;#Generated for language Espagnol (es) at Sep 10, 2015.;;;; Question ID (use this colum for data analysis);# Item Reference;Item ID;Français (fr);Español (es);Notas ;;Name;OFFLINE Sex Workers ANswer Enquête nationale sur les comportements et les attitudes face au VIH et aux autres infections sexuellement transmissibles des travailleuses et travailleurs du sexe V3;OFFLINE Sex Workers ANswer Encuesta nacional sobre los comportamientos y las actitudes frente al VIH y otras infecciones de transmisión sexual de las trabajadoras y los trabajadores sexuales V3; ;;ThankYouPage;Merci
{Q85};Gracias
{Q85}; ;;Buttons.Submit;Soumettre réponses;Enviar respuestas; ;;Buttons.Next;Page suivante;Página siguiente; ;;Buttons.Back;Page précédente;Página anterior; ;;Buttons.Close;Fermer;Cerrar; ;;Buttons.Save;Sauvegarder;Guardar; langue_question;Q1;Q21840651;Please select your language / Veuillez sélectionner votre langue / Por favor seleccione su idioma / Bitte wählen Sie Ihre Sprache / 请选择您的语言种类 ... / Por favor seleccione o seu idioma / Selezionate il vostro linguaggio / Пожалуйста, выберите ваш язык / Var vänlig och välj språk / Lütfen dili seçiniz / Proszę wybrać swój język / Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα σας;Please select your language / Veuillez sélectionner votre langue / Por favor seleccione su idioma / Bitte wählen Sie Ihre Sprache / 请选择您的语言种类 ... / Por favor seleccione o seu idioma / Selezionate il vostro linguaggio / Пожалуйста, выберите ваш язык / Var vänlig och välj språk / Lütfen dili seçiniz / Proszę wybrać swój język / Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα σας; langue_question.A1;Q1.A1;Q21840651.A114128274;"Français";"Francés"; langue_question.A2;Q1.A2;Q21840651.A114128275;"Anglais";"Inglés"; langue_question.A3;Q1.A3;Q21840651.A114569383;"Allemand";"Alemán"; langue_question.A4;Q1.A4;Q21840651.A114569384;"Espagnol";"Español"; langue_question.A5;Q1.A5;Q21840651.A114569385;"Portugais";"Portugués"; langue_question.A6;Q1.A6;Q21840651.A114569389;"Roumain";"Rumano"; langue_question.A7;Q1.A7;Q21840651.A114569390;"Hongrois";"Húngaro"; ;Q2;Q21840652;"

SWAN - Sex Workers ANswer

Enquête nationale sur les comportements et les attitudes face au VIH et aux autres infections sexuellement transmissibles des travailleuses et travailleurs du sexe

Merci de participer si vous…

  • proposez des rapports sexuels en échange d’argent (rapports avec pénétration mais également fellations et autres pratiques sexuelles)
  • pratiquez cette activité en Suisse
  • avez plus de 18 ans
De quoi s’agit-il ?

Pour la première fois en Suisse, sur mandat de l’Office fédéral de la santé publique, l’Institut universitaire de médecine sociale et préventive de Lausanne conduit une enquête nationale qui s’adresse exclusivement aux travailleuses et travailleurs du sexe. Cette étude s’inscrit dans le cadre du suivi de la stratégie de lutte contre le VIH/virus du Sida et les autres infections sexuellement transmissibles (IST). Votre participation est très importante pour mieux comprendre les réalités de votre métier ainsi que les interactions avec vos clients et/ou clientes. Nous aurons ainsi des pistes pour l’avenir de la prévention. Par avance, nous vous remercions chaleureusement de votre collaboration !

L’enquête est anonyme et confidentielle

Nous garantissons votre anonymat. Nous ne conservons aucune information qui pourrait permettre de vous identifier. Un rapport sur les résultats de l’enquête sera produit en 2016. Il sera alors disponible via les associations de lutte contre le VIH/Sida, sur le site de l’Office fédéral de la santé publique et sur www.swan-project.ch.

Quels sont les sujets abordés dans cette enquête ?

Il est question ici de votre santé, de la prévention et des risques liés au VIH et aux autres infections sexuellement transmissibles, de vos activités sexuelles professionnelles, de votre vie sexuelle privée, des circonstances dans lesquelles vous travaillez. La plupart des personnes mettent environ 10 minutes pour répondre aux questions

Merci de ne remplir ce questionnaire qu’une seule fois.

";"

SWAN: Sex Workers ANswer

Encuesta nacional sobre los comportamientos y las actitudes frente al VIH y otras infecciones de transmisión sexual de las trabajadoras y los trabajadores sexuales

Le agradecemos que participe si…

  • ofrece relaciones sexuales a cambio de dinero (relaciones con penetración, felaciones u otras prácticas sexuales)
  • ejerce esta actividad en Suiza
  • tiene más de 18 años
¿De qué se trata?

Por primera vez en Suiza y por orden de la Oficina federal de salud pública (OFSP), el Instituto universitario de medicina social y preventiva de Lausana lleva a cabo una encuesta nacional destinada exclusivamente a las trabajadoras y los trabajadores sexuales. Este estudio se enmarca en el seguimiento de la estrategia de lucha contra el VIH/virus del sida y otras infecciones de transmisión sexual (ITS). Su participación es muy importante para comprender mejor la realidad de su profesión y las interacciones con los clientes. Asimismo, obtendremos pistas que serán útiles para la prevención futura. Le agradecemos, enormemente y por adelantado, su colaboración.

La encuesta es anónima y confidencial.

Garantizamos su anonimato. No conservamos ningún dato que pudiese identificarle. En 2016 se redactará un informe sobre los resultados de la encuesta. Se podrá acceder a dicho informe a través de las asociaciones de lucha contra el VIH/sida en el sitio web de la Oficina federal de salud pública y en el sitio web www.swan-project.ch.

¿Qué aspectos se tratan en esta encuesta?

La encuesta aborda su salud, la prevención y los riesgos relacionados con el VIH y otras infecciones de transmisión sexual, sus actividades sexuales profesionales, su vida sexual privada y las circunstancias en las que trabaja. La mayoría de personas tardan unos 10 minutos en responder a las preguntas.

Le pedimos que cubra este cuestionario una sola vez.

"; q1;Q3;Q21840653;Consentement. J’ai au moins 18 ans. J’ai compris que ma participation est volontaire et que je peux l’interrompre à tout moment sans devoir donner de raisons et sans que mes droits n’en soient affectés.;Consentimiento Tengo 18 años o más. He comprendido que mi participación es voluntaria y que puedo interrumpirla en cualquier momento sin tener que explicar el motivo y sin que mis derechos se vean afectados.; q1.A1;Q3.A1;Q21840653.A114128276;J’accepte de participer à cette étude (commencer le questionnaire);Acepto participar en este estudio (comenzar el cuestionario).; q1.A2;Q3.A2;Q21840653.A114128277;Je ne désire pas participer à cette étude (abandonner le questionnaire);No quiero participar en este estudio (abandonar el cuestionario).; q2;Q4;Q21840657;Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l’argent en échange de rapports sexuels en Suisse ?;Durante los últimos 12 meses, ¿ha recibido dinero a cambio de relaciones sexuales en Suiza?; q2.A1;Q4.A1;Q21840657.A114128285;Oui;Sí; q2.A2;Q4.A2;Q21840657.A114128286;Non;No; ;Q5;Q21840654;Identité;Identidad; q3;Q6;Q21840655;Vous êtes…;Es...; q3.A1;Q6.A1;Q21840655.A114128278;Un homme;Hombre; q3.A2;Q6.A2;Q21840655.A114128279;Une femme;Mujer; q3.A3;Q6.A3;Q21840655.A114128280;Transgenre femme / Male to Female;Transexual femenino (de hombre a mujer); q3.A4;Q6.A4;Q21840655.A114128281;Transgenre homme / Female to Male;Transexual masculino (de mujer a hombre); q3.A5;Q6.A5;Q21840655.A114128282;Intersexe (variation du développement sexuel);Intersexual (variación del desarrollo sexual); q3.A6;Q6.A6;Q21840655.A114128283;Autre;Otros; q3a;Q7.A1;Q21840656.A114128284;Merci de préciser;Especifique; ;Q8;Q21840658;Données socio-démographiques;Datos sociodemográficos; q4;Q9;Q21840660;Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous ayez terminé ?;¿Cuál es el nivel de estudios más alto que haya finalizado?; q4.A1;Q9.A1;Q21840660.A114128350;Pas d’école, ou école primaire non terminée;Sin escolarización o educación primaria no finalizada; q4.A2;Q9.A2;Q21840660.A114128351;Ecole primaire;Educación primaria; q4.A3;Q9.A3;Q21840660.A114128352;Ecole secondaire / formation professionnelle;Educación secundaria/formación profesional; q4.A4;Q9.A4;Q21840660.A114128353;Maturité / baccalauréat;Certificado de madurez/bachillerato; q4.A5;Q9.A5;Q21840660.A114128354;Université, école supérieure ou haute école;Educación universitaria o superior; q5a;Q10;Q21840661;Quelle est votre nationalité ? Si vous en avez plusieurs, merci de toutes les citer (3 choix maximum).

1ère nationalité;¿Cuál es su nacionalidad? Si cuenta con más de una, indíquelas todas (tres como máximo).

1.ª nacionalidad; q5a.A1;Q10.A1;Q21840661.A114128355;Afghanistan;Afghanistan; q5a.A2;Q10.A2;Q21840661.A114128356;Albania;Albania; q5a.A3;Q10.A3;Q21840661.A114128357;Algeria;Algeria; q5a.A4;Q10.A4;Q21840661.A114128358;American Samoa;American Samoa; q5a.A5;Q10.A5;Q21840661.A114128359;Andorra;Andorra; q5a.A6;Q10.A6;Q21840661.A114128360;Angola;Angola; q5a.A7;Q10.A7;Q21840661.A114128361;Anguilla;Anguilla; q5a.A8;Q10.A8;Q21840661.A114128362;"Antigua & Barbuda";"Antigua & Barbuda"; q5a.A9;Q10.A9;Q21840661.A114128363;Argentina;Argentina; q5a.A10;Q10.A10;Q21840661.A114128364;Armenia;Armenia; q5a.A11;Q10.A11;Q21840661.A114128365;Aruba;Aruba; q5a.A12;Q10.A12;Q21840661.A114128366;Australia;Australia; q5a.A13;Q10.A13;Q21840661.A114128367;Austria;Austria; q5a.A14;Q10.A14;Q21840661.A114128368;Azerbaijan;Azerbaijan; q5a.A15;Q10.A15;Q21840661.A114128369;Bahamas, The;Bahamas, The; q5a.A16;Q10.A16;Q21840661.A114128370;Bahrain;Bahrain; q5a.A17;Q10.A17;Q21840661.A114128371;Bangladesh;Bangladesh; q5a.A18;Q10.A18;Q21840661.A114128372;Barbados;Barbados; q5a.A19;Q10.A19;Q21840661.A114128373;Belarus;Belarus; q5a.A20;Q10.A20;Q21840661.A114128374;Belgium;Belgium; q5a.A21;Q10.A21;Q21840661.A114128375;Belize;Belize; q5a.A22;Q10.A22;Q21840661.A114128376;Benin;Benin; q5a.A23;Q10.A23;Q21840661.A114128377;Bermuda;Bermuda; q5a.A24;Q10.A24;Q21840661.A114128378;Bhutan;Bhutan; q5a.A25;Q10.A25;Q21840661.A114128379;Bolivia;Bolivia; q5a.A26;Q10.A26;Q21840661.A114128380;"Bosnia & Herzegovina";"Bosnia & Herzegovina"; q5a.A27;Q10.A27;Q21840661.A114128381;Botswana;Botswana; q5a.A28;Q10.A28;Q21840661.A114128382;Brazil;Brazil; q5a.A29;Q10.A29;Q21840661.A114128383;British Virgin Is.;British Virgin Is.; q5a.A30;Q10.A30;Q21840661.A114128384;Brunei;Brunei; q5a.A31;Q10.A31;Q21840661.A114128385;Bulgaria;Bulgaria; q5a.A32;Q10.A32;Q21840661.A114128386;Burkina Faso;Burkina Faso; q5a.A33;Q10.A33;Q21840661.A114128387;Burma;Burma; q5a.A34;Q10.A34;Q21840661.A114128388;Burundi;Burundi; q5a.A35;Q10.A35;Q21840661.A114128389;Cambodia;Cambodia; q5a.A36;Q10.A36;Q21840661.A114128390;Cameroon;Cameroon; q5a.A37;Q10.A37;Q21840661.A114128391;Canada;Canada; q5a.A38;Q10.A38;Q21840661.A114128392;Cape Verde;Cape Verde; q5a.A39;Q10.A39;Q21840661.A114128393;Cayman Islands;Cayman Islands; q5a.A40;Q10.A40;Q21840661.A114128394;Central African Rep.;Central African Rep.; q5a.A41;Q10.A41;Q21840661.A114128395;Chad;Chad; q5a.A42;Q10.A42;Q21840661.A114128396;Chile;Chile; q5a.A43;Q10.A43;Q21840661.A114128397;China;China; q5a.A44;Q10.A44;Q21840661.A114128398;Colombia;Colombia; q5a.A45;Q10.A45;Q21840661.A114128399;Comoros;Comoros; q5a.A46;Q10.A46;Q21840661.A114128400;Congo, Dem. Rep.;Congo, Dem. Rep.; q5a.A47;Q10.A47;Q21840661.A114128401;Congo, Repub. of the;Congo, Repub. of the; q5a.A48;Q10.A48;Q21840661.A114128402;Cook Islands;Cook Islands; q5a.A49;Q10.A49;Q21840661.A114128403;Costa Rica;Costa Rica; q5a.A50;Q10.A50;Q21840661.A114128404;Cote d'Ivoire;Cote d'Ivoire; q5a.A51;Q10.A51;Q21840661.A114128405;Croatia;Croatia; q5a.A52;Q10.A52;Q21840661.A114128406;Cuba;Cuba; q5a.A53;Q10.A53;Q21840661.A114128407;Cyprus;Cyprus; q5a.A54;Q10.A54;Q21840661.A114128408;Czech Republic;Czech Republic; q5a.A55;Q10.A55;Q21840661.A114128409;Denmark;Denmark; q5a.A56;Q10.A56;Q21840661.A114128410;Djibouti;Djibouti; q5a.A57;Q10.A57;Q21840661.A114128411;Dominica;Dominica; q5a.A58;Q10.A58;Q21840661.A114128412;Dominican Republic;Dominican Republic; q5a.A59;Q10.A59;Q21840661.A114128413;East Timor;East Timor; q5a.A60;Q10.A60;Q21840661.A114128414;Ecuador;Ecuador; q5a.A61;Q10.A61;Q21840661.A114128415;Egypt;Egypt; q5a.A62;Q10.A62;Q21840661.A114128416;El Salvador;El Salvador; q5a.A63;Q10.A63;Q21840661.A114128417;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea; q5a.A64;Q10.A64;Q21840661.A114128418;Eritrea;Eritrea; q5a.A65;Q10.A65;Q21840661.A114128419;Estonia;Estonia; q5a.A66;Q10.A66;Q21840661.A114128420;Ethiopia;Ethiopia; q5a.A67;Q10.A67;Q21840661.A114128421;Faroe Islands;Faroe Islands; q5a.A68;Q10.A68;Q21840661.A114128422;Fiji;Fiji; q5a.A69;Q10.A69;Q21840661.A114128423;Finland;Finland; q5a.A70;Q10.A70;Q21840661.A114128424;France;France; q5a.A71;Q10.A71;Q21840661.A114128425;French Guiana;French Guiana; q5a.A72;Q10.A72;Q21840661.A114128426;French Polynesia;French Polynesia; q5a.A73;Q10.A73;Q21840661.A114128427;Gabon;Gabon; q5a.A74;Q10.A74;Q21840661.A114128428;Gambia, The;Gambia, The; q5a.A75;Q10.A75;Q21840661.A114128429;Gaza Strip;Gaza Strip; q5a.A76;Q10.A76;Q21840661.A114128430;Georgia;Georgia; q5a.A77;Q10.A77;Q21840661.A114128431;Germany;Germany; q5a.A78;Q10.A78;Q21840661.A114128432;Ghana;Ghana; q5a.A79;Q10.A79;Q21840661.A114128433;Gibraltar;Gibraltar; q5a.A80;Q10.A80;Q21840661.A114128434;Greece;Greece; q5a.A81;Q10.A81;Q21840661.A114128435;Greenland;Greenland; q5a.A82;Q10.A82;Q21840661.A114128436;Grenada;Grenada; q5a.A83;Q10.A83;Q21840661.A114128437;Guadeloupe;Guadeloupe; q5a.A84;Q10.A84;Q21840661.A114128438;Guam;Guam; q5a.A85;Q10.A85;Q21840661.A114128439;Guatemala;Guatemala; q5a.A86;Q10.A86;Q21840661.A114128440;Guernsey;Guernsey; q5a.A87;Q10.A87;Q21840661.A114128441;Guinea;Guinea; q5a.A88;Q10.A88;Q21840661.A114128442;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau; q5a.A89;Q10.A89;Q21840661.A114128443;Guyana;Guyana; q5a.A90;Q10.A90;Q21840661.A114128444;Haiti;Haiti; q5a.A91;Q10.A91;Q21840661.A114128445;Honduras;Honduras; q5a.A92;Q10.A92;Q21840661.A114128446;Hong Kong;Hong Kong; q5a.A93;Q10.A93;Q21840661.A114128447;Hungary;Hungary; q5a.A94;Q10.A94;Q21840661.A114128448;Iceland;Iceland; q5a.A95;Q10.A95;Q21840661.A114128449;India;India; q5a.A96;Q10.A96;Q21840661.A114128450;Indonesia;Indonesia; q5a.A97;Q10.A97;Q21840661.A114128451;Iran;Iran; q5a.A98;Q10.A98;Q21840661.A114128452;Iraq;Iraq; q5a.A99;Q10.A99;Q21840661.A114128453;Ireland;Ireland; q5a.A100;Q10.A100;Q21840661.A114128454;Isle of Man;Isle of Man; q5a.A101;Q10.A101;Q21840661.A114128455;Israel;Israel; q5a.A102;Q10.A102;Q21840661.A114128456;Italy;Italy; q5a.A103;Q10.A103;Q21840661.A114128457;Jamaica;Jamaica; q5a.A104;Q10.A104;Q21840661.A114128458;Japan;Japan; q5a.A105;Q10.A105;Q21840661.A114128459;Jersey;Jersey; q5a.A106;Q10.A106;Q21840661.A114128460;Jordan;Jordan; q5a.A107;Q10.A107;Q21840661.A114128461;Kazakhstan;Kazakhstan; q5a.A108;Q10.A108;Q21840661.A114128462;Kenya;Kenya; q5a.A109;Q10.A109;Q21840661.A114128463;Kiribati;Kiribati; q5a.A110;Q10.A110;Q21840661.A114128464;Korea, North;Korea, North; q5a.A111;Q10.A111;Q21840661.A114128465;Korea, South;Korea, South; q5a.A112;Q10.A112;Q21840661.A114128466;Kuwait;Kuwait; q5a.A113;Q10.A113;Q21840661.A114128467;Kyrgyzstan;Kyrgyzstan; q5a.A114;Q10.A114;Q21840661.A114128468;Laos;Laos; q5a.A115;Q10.A115;Q21840661.A114128469;Latvia;Latvia; q5a.A116;Q10.A116;Q21840661.A114128470;Lebanon;Lebanon; q5a.A117;Q10.A117;Q21840661.A114128471;Lesotho;Lesotho; q5a.A118;Q10.A118;Q21840661.A114128472;Liberia;Liberia; q5a.A119;Q10.A119;Q21840661.A114128473;Libya;Libya; q5a.A120;Q10.A120;Q21840661.A114128474;Liechtenstein;Liechtenstein; q5a.A121;Q10.A121;Q21840661.A114128475;Lithuania;Lithuania; q5a.A122;Q10.A122;Q21840661.A114128476;Luxembourg;Luxembourg; q5a.A123;Q10.A123;Q21840661.A114128477;Macau;Macau; q5a.A124;Q10.A124;Q21840661.A114128478;Macedonia;Macedonia; q5a.A125;Q10.A125;Q21840661.A114128479;Madagascar;Madagascar; q5a.A126;Q10.A126;Q21840661.A114128480;Malawi;Malawi; q5a.A127;Q10.A127;Q21840661.A114128481;Malaysia;Malaysia; q5a.A128;Q10.A128;Q21840661.A114128482;Maldives;Maldives; q5a.A129;Q10.A129;Q21840661.A114128483;Mali;Mali; q5a.A130;Q10.A130;Q21840661.A114128484;Malta;Malta; q5a.A131;Q10.A131;Q21840661.A114128485;Marshall Islands;Marshall Islands; q5a.A132;Q10.A132;Q21840661.A114128486;Martinique;Martinique; q5a.A133;Q10.A133;Q21840661.A114128487;Mauritania;Mauritania; q5a.A134;Q10.A134;Q21840661.A114128488;Mauritius;Mauritius; q5a.A135;Q10.A135;Q21840661.A114128489;Mayotte;Mayotte; q5a.A136;Q10.A136;Q21840661.A114128490;Mexico;Mexico; q5a.A137;Q10.A137;Q21840661.A114128491;Micronesia, Fed. St.;Micronesia, Fed. St.; q5a.A138;Q10.A138;Q21840661.A114128492;Moldova;Moldova; q5a.A139;Q10.A139;Q21840661.A114128493;Monaco;Monaco; q5a.A140;Q10.A140;Q21840661.A114128494;Mongolia;Mongolia; q5a.A141;Q10.A141;Q21840661.A114128495;Montserrat;Montserrat; q5a.A142;Q10.A142;Q21840661.A114128496;Morocco;Morocco; q5a.A143;Q10.A143;Q21840661.A114128497;Mozambique;Mozambique; q5a.A144;Q10.A144;Q21840661.A114128498;Namibia;Namibia; q5a.A145;Q10.A145;Q21840661.A114128499;Nauru;Nauru; q5a.A146;Q10.A146;Q21840661.A114128500;Nepal;Nepal; q5a.A147;Q10.A147;Q21840661.A114128501;Netherlands;Netherlands; q5a.A148;Q10.A148;Q21840661.A114128502;Netherlands Antilles;Netherlands Antilles; q5a.A149;Q10.A149;Q21840661.A114128503;New Caledonia;New Caledonia; q5a.A150;Q10.A150;Q21840661.A114128504;New Zealand;New Zealand; q5a.A151;Q10.A151;Q21840661.A114128505;Nicaragua;Nicaragua; q5a.A152;Q10.A152;Q21840661.A114128506;Niger;Niger; q5a.A153;Q10.A153;Q21840661.A114128507;Nigeria;Nigeria; q5a.A154;Q10.A154;Q21840661.A114128508;N. Mariana Islands;N. Mariana Islands; q5a.A155;Q10.A155;Q21840661.A114128509;Norway;Norway; q5a.A156;Q10.A156;Q21840661.A114128510;Oman;Oman; q5a.A157;Q10.A157;Q21840661.A114128511;Pakistan;Pakistan; q5a.A158;Q10.A158;Q21840661.A114128512;Palau;Palau; q5a.A159;Q10.A159;Q21840661.A114128513;Panama;Panama; q5a.A160;Q10.A160;Q21840661.A114128514;Papua New Guinea;Papua New Guinea; q5a.A161;Q10.A161;Q21840661.A114128515;Paraguay;Paraguay; q5a.A162;Q10.A162;Q21840661.A114128516;Peru;Peru; q5a.A163;Q10.A163;Q21840661.A114128517;Philippines;Philippines; q5a.A164;Q10.A164;Q21840661.A114128518;Poland;Poland; q5a.A165;Q10.A165;Q21840661.A114128519;Portugal;Portugal; q5a.A166;Q10.A166;Q21840661.A114128520;Puerto Rico;Puerto Rico; q5a.A167;Q10.A167;Q21840661.A114128521;Qatar;Qatar; q5a.A168;Q10.A168;Q21840661.A114128522;Reunion;Reunion; q5a.A169;Q10.A169;Q21840661.A114128523;Romania;Romania; q5a.A170;Q10.A170;Q21840661.A114128524;Russia;Russia; q5a.A171;Q10.A171;Q21840661.A114128525;Rwanda;Rwanda; q5a.A172;Q10.A172;Q21840661.A114128526;Saint Helena;Saint Helena; q5a.A173;Q10.A173;Q21840661.A114128527;"Saint Kitts & Nevis";"Saint Kitts & Nevis"; q5a.A174;Q10.A174;Q21840661.A114128528;Saint Lucia;Saint Lucia; q5a.A175;Q10.A175;Q21840661.A114128529;"St Pierre & Miquelon";"St Pierre & Miquelon"; q5a.A176;Q10.A176;Q21840661.A114128530;Saint Vincent and the Grenadines;Saint Vincent and the Grenadines; q5a.A177;Q10.A177;Q21840661.A114128531;Samoa;Samoa; q5a.A178;Q10.A178;Q21840661.A114128532;San Marino;San Marino; q5a.A179;Q10.A179;Q21840661.A114128533;"Sao Tome & Principe";"Sao Tome & Principe"; q5a.A180;Q10.A180;Q21840661.A114128534;Saudi Arabia;Saudi Arabia; q5a.A181;Q10.A181;Q21840661.A114128535;Senegal;Senegal; q5a.A182;Q10.A182;Q21840661.A114128536;Serbia;Serbia; q5a.A183;Q10.A183;Q21840661.A114128537;Seychelles;Seychelles; q5a.A184;Q10.A184;Q21840661.A114128538;Sierra Leone;Sierra Leone; q5a.A185;Q10.A185;Q21840661.A114128539;Singapore;Singapore; q5a.A186;Q10.A186;Q21840661.A114128540;Slovakia;Slovakia; q5a.A187;Q10.A187;Q21840661.A114128541;Slovenia;Slovenia; q5a.A188;Q10.A188;Q21840661.A114128542;Solomon Islands;Solomon Islands; q5a.A189;Q10.A189;Q21840661.A114128543;Somalia;Somalia; q5a.A190;Q10.A190;Q21840661.A114128544;South Africa;South Africa; q5a.A191;Q10.A191;Q21840661.A114128545;Spain;Spain; q5a.A192;Q10.A192;Q21840661.A114128546;Sri Lanka;Sri Lanka; q5a.A193;Q10.A193;Q21840661.A114128547;Sudan;Sudan; q5a.A194;Q10.A194;Q21840661.A114128548;Suriname;Suriname; q5a.A195;Q10.A195;Q21840661.A114128549;Swaziland;Swaziland; q5a.A196;Q10.A196;Q21840661.A114128550;Sweden;Sweden; q5a.A197;Q10.A197;Q21840661.A114128551;Switzerland;Switzerland; q5a.A198;Q10.A198;Q21840661.A114128552;Syria;Syria; q5a.A199;Q10.A199;Q21840661.A114128553;Taiwan;Taiwan; q5a.A200;Q10.A200;Q21840661.A114128554;Tajikistan;Tajikistan; q5a.A201;Q10.A201;Q21840661.A114128555;Tanzania;Tanzania; q5a.A202;Q10.A202;Q21840661.A114128556;Thailand;Thailand; q5a.A203;Q10.A203;Q21840661.A114128557;Togo;Togo; q5a.A204;Q10.A204;Q21840661.A114128558;Tonga;Tonga; q5a.A205;Q10.A205;Q21840661.A114128559;"Trinidad & Tobago";"Trinidad & Tobago"; q5a.A206;Q10.A206;Q21840661.A114128560;Tunisia;Tunisia; q5a.A207;Q10.A207;Q21840661.A114128561;Turkey;Turkey; q5a.A208;Q10.A208;Q21840661.A114128562;Turkmenistan;Turkmenistan; q5a.A209;Q10.A209;Q21840661.A114128563;"Turks & Caicos Is";"Turks & Caicos Is"; q5a.A210;Q10.A210;Q21840661.A114128564;Tuvalu;Tuvalu; q5a.A211;Q10.A211;Q21840661.A114128565;Uganda;Uganda; q5a.A212;Q10.A212;Q21840661.A114128566;Ukraine;Ukraine; q5a.A213;Q10.A213;Q21840661.A114128567;United Arab Emirates;United Arab Emirates; q5a.A214;Q10.A214;Q21840661.A114128568;United Kingdom;United Kingdom; q5a.A215;Q10.A215;Q21840661.A114128569;United States;United States; q5a.A216;Q10.A216;Q21840661.A114128570;Uruguay;Uruguay; q5a.A217;Q10.A217;Q21840661.A114128571;Uzbekistan;Uzbekistan; q5a.A218;Q10.A218;Q21840661.A114128572;Vanuatu;Vanuatu; q5a.A219;Q10.A219;Q21840661.A114128573;Venezuela;Venezuela; q5a.A220;Q10.A220;Q21840661.A114128574;Vietnam;Vietnam; q5a.A221;Q10.A221;Q21840661.A114128575;Virgin Islands;Virgin Islands; q5a.A222;Q10.A222;Q21840661.A114128576;Wallis and Futuna;Wallis and Futuna; q5a.A223;Q10.A223;Q21840661.A114128577;West Bank;West Bank; q5a.A224;Q10.A224;Q21840661.A114128578;Western Sahara;Western Sahara; q5a.A225;Q10.A225;Q21840661.A114128579;Yemen;Yemen; q5a.A226;Q10.A226;Q21840661.A114128580;Zambia;Zambia; q5a.A227;Q10.A227;Q21840661.A114128581;Zimbabwe;Zimbabwe; q5b;Q11;Q21840735;2ème nationalité;2.ª nacionalidad; q5b.A1;Q11.A1;Q21840735.A114129681;Afghanistan;Afghanistan; q5b.A2;Q11.A2;Q21840735.A114129682;Albania;Albania; q5b.A3;Q11.A3;Q21840735.A114129683;Algeria;Algeria; q5b.A4;Q11.A4;Q21840735.A114129684;American Samoa;American Samoa; q5b.A5;Q11.A5;Q21840735.A114129685;Andorra;Andorra; q5b.A6;Q11.A6;Q21840735.A114129686;Angola;Angola; q5b.A7;Q11.A7;Q21840735.A114129687;Anguilla;Anguilla; q5b.A8;Q11.A8;Q21840735.A114129688;"Antigua & Barbuda";"Antigua & Barbuda"; q5b.A9;Q11.A9;Q21840735.A114129689;Argentina;Argentina; q5b.A10;Q11.A10;Q21840735.A114129690;Armenia;Armenia; q5b.A11;Q11.A11;Q21840735.A114129691;Aruba;Aruba; q5b.A12;Q11.A12;Q21840735.A114129692;Australia;Australia; q5b.A13;Q11.A13;Q21840735.A114129693;Austria;Austria; q5b.A14;Q11.A14;Q21840735.A114129694;Azerbaijan;Azerbaijan; q5b.A15;Q11.A15;Q21840735.A114129695;Bahamas, The;Bahamas, The; q5b.A16;Q11.A16;Q21840735.A114129696;Bahrain;Bahrain; q5b.A17;Q11.A17;Q21840735.A114129697;Bangladesh;Bangladesh; q5b.A18;Q11.A18;Q21840735.A114129698;Barbados;Barbados; q5b.A19;Q11.A19;Q21840735.A114129699;Belarus;Belarus; q5b.A20;Q11.A20;Q21840735.A114129700;Belgium;Belgium; q5b.A21;Q11.A21;Q21840735.A114129701;Belize;Belize; q5b.A22;Q11.A22;Q21840735.A114129702;Benin;Benin; q5b.A23;Q11.A23;Q21840735.A114129703;Bermuda;Bermuda; q5b.A24;Q11.A24;Q21840735.A114129704;Bhutan;Bhutan; q5b.A25;Q11.A25;Q21840735.A114129705;Bolivia;Bolivia; q5b.A26;Q11.A26;Q21840735.A114129706;"Bosnia & Herzegovina";"Bosnia & Herzegovina"; q5b.A27;Q11.A27;Q21840735.A114129707;Botswana;Botswana; q5b.A28;Q11.A28;Q21840735.A114129708;Brazil;Brazil; q5b.A29;Q11.A29;Q21840735.A114129709;British Virgin Is.;British Virgin Is.; q5b.A30;Q11.A30;Q21840735.A114129710;Brunei;Brunei; q5b.A31;Q11.A31;Q21840735.A114129711;Bulgaria;Bulgaria; q5b.A32;Q11.A32;Q21840735.A114129712;Burkina Faso;Burkina Faso; q5b.A33;Q11.A33;Q21840735.A114129713;Burma;Burma; q5b.A34;Q11.A34;Q21840735.A114129714;Burundi;Burundi; q5b.A35;Q11.A35;Q21840735.A114129715;Cambodia;Cambodia; q5b.A36;Q11.A36;Q21840735.A114129716;Cameroon;Cameroon; q5b.A37;Q11.A37;Q21840735.A114129717;Canada;Canada; q5b.A38;Q11.A38;Q21840735.A114129718;Cape Verde;Cape Verde; q5b.A39;Q11.A39;Q21840735.A114129719;Cayman Islands;Cayman Islands; q5b.A40;Q11.A40;Q21840735.A114129720;Central African Rep.;Central African Rep.; q5b.A41;Q11.A41;Q21840735.A114129721;Chad;Chad; q5b.A42;Q11.A42;Q21840735.A114129722;Chile;Chile; q5b.A43;Q11.A43;Q21840735.A114129723;China;China; q5b.A44;Q11.A44;Q21840735.A114129724;Colombia;Colombia; q5b.A45;Q11.A45;Q21840735.A114129725;Comoros;Comoros; q5b.A46;Q11.A46;Q21840735.A114129726;Congo, Dem. Rep.;Congo, Dem. Rep.; q5b.A47;Q11.A47;Q21840735.A114129727;Congo, Repub. of the;Congo, Repub. of the; q5b.A48;Q11.A48;Q21840735.A114129728;Cook Islands;Cook Islands; q5b.A49;Q11.A49;Q21840735.A114129729;Costa Rica;Costa Rica; q5b.A50;Q11.A50;Q21840735.A114129730;Cote d'Ivoire;Cote d'Ivoire; q5b.A51;Q11.A51;Q21840735.A114129731;Croatia;Croatia; q5b.A52;Q11.A52;Q21840735.A114129732;Cuba;Cuba; q5b.A53;Q11.A53;Q21840735.A114129733;Cyprus;Cyprus; q5b.A54;Q11.A54;Q21840735.A114129734;Czech Republic;Czech Republic; q5b.A55;Q11.A55;Q21840735.A114129735;Denmark;Denmark; q5b.A56;Q11.A56;Q21840735.A114129736;Djibouti;Djibouti; q5b.A57;Q11.A57;Q21840735.A114129737;Dominica;Dominica; q5b.A58;Q11.A58;Q21840735.A114129738;Dominican Republic;Dominican Republic; q5b.A59;Q11.A59;Q21840735.A114129739;East Timor;East Timor; q5b.A60;Q11.A60;Q21840735.A114129740;Ecuador;Ecuador; q5b.A61;Q11.A61;Q21840735.A114129741;Egypt;Egypt; q5b.A62;Q11.A62;Q21840735.A114129742;El Salvador;El Salvador; q5b.A63;Q11.A63;Q21840735.A114129743;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea; q5b.A64;Q11.A64;Q21840735.A114129744;Eritrea;Eritrea; q5b.A65;Q11.A65;Q21840735.A114129745;Estonia;Estonia; q5b.A66;Q11.A66;Q21840735.A114129746;Ethiopia;Ethiopia; q5b.A67;Q11.A67;Q21840735.A114129747;Faroe Islands;Faroe Islands; q5b.A68;Q11.A68;Q21840735.A114129748;Fiji;Fiji; q5b.A69;Q11.A69;Q21840735.A114129749;Finland;Finland; q5b.A70;Q11.A70;Q21840735.A114129750;France;France; q5b.A71;Q11.A71;Q21840735.A114129751;French Guiana;French Guiana; q5b.A72;Q11.A72;Q21840735.A114129752;French Polynesia;French Polynesia; q5b.A73;Q11.A73;Q21840735.A114129753;Gabon;Gabon; q5b.A74;Q11.A74;Q21840735.A114129754;Gambia, The;Gambia, The; q5b.A75;Q11.A75;Q21840735.A114129755;Gaza Strip;Gaza Strip; q5b.A76;Q11.A76;Q21840735.A114129756;Georgia;Georgia; q5b.A77;Q11.A77;Q21840735.A114129757;Germany;Germany; q5b.A78;Q11.A78;Q21840735.A114129758;Ghana;Ghana; q5b.A79;Q11.A79;Q21840735.A114129759;Gibraltar;Gibraltar; q5b.A80;Q11.A80;Q21840735.A114129760;Greece;Greece; q5b.A81;Q11.A81;Q21840735.A114129761;Greenland;Greenland; q5b.A82;Q11.A82;Q21840735.A114129762;Grenada;Grenada; q5b.A83;Q11.A83;Q21840735.A114129763;Guadeloupe;Guadeloupe; q5b.A84;Q11.A84;Q21840735.A114129764;Guam;Guam; q5b.A85;Q11.A85;Q21840735.A114129765;Guatemala;Guatemala; q5b.A86;Q11.A86;Q21840735.A114129766;Guernsey;Guernsey; q5b.A87;Q11.A87;Q21840735.A114129767;Guinea;Guinea; q5b.A88;Q11.A88;Q21840735.A114129768;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau; q5b.A89;Q11.A89;Q21840735.A114129769;Guyana;Guyana; q5b.A90;Q11.A90;Q21840735.A114129770;Haiti;Haiti; q5b.A91;Q11.A91;Q21840735.A114129771;Honduras;Honduras; q5b.A92;Q11.A92;Q21840735.A114129772;Hong Kong;Hong Kong; q5b.A93;Q11.A93;Q21840735.A114129773;Hungary;Hungary; q5b.A94;Q11.A94;Q21840735.A114129774;Iceland;Iceland; q5b.A95;Q11.A95;Q21840735.A114129775;India;India; q5b.A96;Q11.A96;Q21840735.A114129776;Indonesia;Indonesia; q5b.A97;Q11.A97;Q21840735.A114129777;Iran;Iran; q5b.A98;Q11.A98;Q21840735.A114129778;Iraq;Iraq; q5b.A99;Q11.A99;Q21840735.A114129779;Ireland;Ireland; q5b.A100;Q11.A100;Q21840735.A114129780;Isle of Man;Isle of Man; q5b.A101;Q11.A101;Q21840735.A114129781;Israel;Israel; q5b.A102;Q11.A102;Q21840735.A114129782;Italy;Italy; q5b.A103;Q11.A103;Q21840735.A114129783;Jamaica;Jamaica; q5b.A104;Q11.A104;Q21840735.A114129784;Japan;Japan; q5b.A105;Q11.A105;Q21840735.A114129785;Jersey;Jersey; q5b.A106;Q11.A106;Q21840735.A114129786;Jordan;Jordan; q5b.A107;Q11.A107;Q21840735.A114129787;Kazakhstan;Kazakhstan; q5b.A108;Q11.A108;Q21840735.A114129788;Kenya;Kenya; q5b.A109;Q11.A109;Q21840735.A114129789;Kiribati;Kiribati; q5b.A110;Q11.A110;Q21840735.A114129790;Korea, North;Korea, North; q5b.A111;Q11.A111;Q21840735.A114129791;Korea, South;Korea, South; q5b.A112;Q11.A112;Q21840735.A114129792;Kuwait;Kuwait; q5b.A113;Q11.A113;Q21840735.A114129793;Kyrgyzstan;Kyrgyzstan; q5b.A114;Q11.A114;Q21840735.A114129794;Laos;Laos; q5b.A115;Q11.A115;Q21840735.A114129795;Latvia;Latvia; q5b.A116;Q11.A116;Q21840735.A114129796;Lebanon;Lebanon; q5b.A117;Q11.A117;Q21840735.A114129797;Lesotho;Lesotho; q5b.A118;Q11.A118;Q21840735.A114129798;Liberia;Liberia; q5b.A119;Q11.A119;Q21840735.A114129799;Libya;Libya; q5b.A120;Q11.A120;Q21840735.A114129800;Liechtenstein;Liechtenstein; q5b.A121;Q11.A121;Q21840735.A114129801;Lithuania;Lithuania; q5b.A122;Q11.A122;Q21840735.A114129802;Luxembourg;Luxembourg; q5b.A123;Q11.A123;Q21840735.A114129803;Macau;Macau; q5b.A124;Q11.A124;Q21840735.A114129804;Macedonia;Macedonia; q5b.A125;Q11.A125;Q21840735.A114129805;Madagascar;Madagascar; q5b.A126;Q11.A126;Q21840735.A114129806;Malawi;Malawi; q5b.A127;Q11.A127;Q21840735.A114129807;Malaysia;Malaysia; q5b.A128;Q11.A128;Q21840735.A114129808;Maldives;Maldives; q5b.A129;Q11.A129;Q21840735.A114129809;Mali;Mali; q5b.A130;Q11.A130;Q21840735.A114129810;Malta;Malta; q5b.A131;Q11.A131;Q21840735.A114129811;Marshall Islands;Marshall Islands; q5b.A132;Q11.A132;Q21840735.A114129812;Martinique;Martinique; q5b.A133;Q11.A133;Q21840735.A114129813;Mauritania;Mauritania; q5b.A134;Q11.A134;Q21840735.A114129814;Mauritius;Mauritius; q5b.A135;Q11.A135;Q21840735.A114129815;Mayotte;Mayotte; q5b.A136;Q11.A136;Q21840735.A114129816;Mexico;Mexico; q5b.A137;Q11.A137;Q21840735.A114129817;Micronesia, Fed. St.;Micronesia, Fed. St.; q5b.A138;Q11.A138;Q21840735.A114129818;Moldova;Moldova; q5b.A139;Q11.A139;Q21840735.A114129819;Monaco;Monaco; q5b.A140;Q11.A140;Q21840735.A114129820;Mongolia;Mongolia; q5b.A141;Q11.A141;Q21840735.A114129821;Montserrat;Montserrat; q5b.A142;Q11.A142;Q21840735.A114129822;Morocco;Morocco; q5b.A143;Q11.A143;Q21840735.A114129823;Mozambique;Mozambique; q5b.A144;Q11.A144;Q21840735.A114129824;Namibia;Namibia; q5b.A145;Q11.A145;Q21840735.A114129825;Nauru;Nauru; q5b.A146;Q11.A146;Q21840735.A114129826;Nepal;Nepal; q5b.A147;Q11.A147;Q21840735.A114129827;Netherlands;Netherlands; q5b.A148;Q11.A148;Q21840735.A114129828;Netherlands Antilles;Netherlands Antilles; q5b.A149;Q11.A149;Q21840735.A114129829;New Caledonia;New Caledonia; q5b.A150;Q11.A150;Q21840735.A114129830;New Zealand;New Zealand; q5b.A151;Q11.A151;Q21840735.A114129831;Nicaragua;Nicaragua; q5b.A152;Q11.A152;Q21840735.A114129832;Niger;Niger; q5b.A153;Q11.A153;Q21840735.A114129833;Nigeria;Nigeria; q5b.A154;Q11.A154;Q21840735.A114129834;N. Mariana Islands;N. Mariana Islands; q5b.A155;Q11.A155;Q21840735.A114129835;Norway;Norway; q5b.A156;Q11.A156;Q21840735.A114129836;Oman;Oman; q5b.A157;Q11.A157;Q21840735.A114129837;Pakistan;Pakistan; q5b.A158;Q11.A158;Q21840735.A114129838;Palau;Palau; q5b.A159;Q11.A159;Q21840735.A114129839;Panama;Panama; q5b.A160;Q11.A160;Q21840735.A114129840;Papua New Guinea;Papua New Guinea; q5b.A161;Q11.A161;Q21840735.A114129841;Paraguay;Paraguay; q5b.A162;Q11.A162;Q21840735.A114129842;Peru;Peru; q5b.A163;Q11.A163;Q21840735.A114129843;Philippines;Philippines; q5b.A164;Q11.A164;Q21840735.A114129844;Poland;Poland; q5b.A165;Q11.A165;Q21840735.A114129845;Portugal;Portugal; q5b.A166;Q11.A166;Q21840735.A114129846;Puerto Rico;Puerto Rico; q5b.A167;Q11.A167;Q21840735.A114129847;Qatar;Qatar; q5b.A168;Q11.A168;Q21840735.A114129848;Reunion;Reunion; q5b.A169;Q11.A169;Q21840735.A114129849;Romania;Romania; q5b.A170;Q11.A170;Q21840735.A114129850;Russia;Russia; q5b.A171;Q11.A171;Q21840735.A114129851;Rwanda;Rwanda; q5b.A172;Q11.A172;Q21840735.A114129852;Saint Helena;Saint Helena; q5b.A173;Q11.A173;Q21840735.A114129853;"Saint Kitts & Nevis";"Saint Kitts & Nevis"; q5b.A174;Q11.A174;Q21840735.A114129854;Saint Lucia;Saint Lucia; q5b.A175;Q11.A175;Q21840735.A114129855;"St Pierre & Miquelon";"St Pierre & Miquelon"; q5b.A176;Q11.A176;Q21840735.A114129856;Saint Vincent and the Grenadines;Saint Vincent and the Grenadines; q5b.A177;Q11.A177;Q21840735.A114129857;Samoa;Samoa; q5b.A178;Q11.A178;Q21840735.A114129858;San Marino;San Marino; q5b.A179;Q11.A179;Q21840735.A114129859;"Sao Tome & Principe";"Sao Tome & Principe"; q5b.A180;Q11.A180;Q21840735.A114129860;Saudi Arabia;Saudi Arabia; q5b.A181;Q11.A181;Q21840735.A114129861;Senegal;Senegal; q5b.A182;Q11.A182;Q21840735.A114129862;Serbia;Serbia; q5b.A183;Q11.A183;Q21840735.A114129863;Seychelles;Seychelles; q5b.A184;Q11.A184;Q21840735.A114129864;Sierra Leone;Sierra Leone; q5b.A185;Q11.A185;Q21840735.A114129865;Singapore;Singapore; q5b.A186;Q11.A186;Q21840735.A114129866;Slovakia;Slovakia; q5b.A187;Q11.A187;Q21840735.A114129867;Slovenia;Slovenia; q5b.A188;Q11.A188;Q21840735.A114129868;Solomon Islands;Solomon Islands; q5b.A189;Q11.A189;Q21840735.A114129869;Somalia;Somalia; q5b.A190;Q11.A190;Q21840735.A114129870;South Africa;South Africa; q5b.A191;Q11.A191;Q21840735.A114129871;Spain;Spain; q5b.A192;Q11.A192;Q21840735.A114129872;Sri Lanka;Sri Lanka; q5b.A193;Q11.A193;Q21840735.A114129873;Sudan;Sudan; q5b.A194;Q11.A194;Q21840735.A114129874;Suriname;Suriname; q5b.A195;Q11.A195;Q21840735.A114129875;Swaziland;Swaziland; q5b.A196;Q11.A196;Q21840735.A114129876;Sweden;Sweden; q5b.A197;Q11.A197;Q21840735.A114129877;Switzerland;Switzerland; q5b.A198;Q11.A198;Q21840735.A114129878;Syria;Syria; q5b.A199;Q11.A199;Q21840735.A114129879;Taiwan;Taiwan; q5b.A200;Q11.A200;Q21840735.A114129880;Tajikistan;Tajikistan; q5b.A201;Q11.A201;Q21840735.A114129881;Tanzania;Tanzania; q5b.A202;Q11.A202;Q21840735.A114129882;Thailand;Thailand; q5b.A203;Q11.A203;Q21840735.A114129883;Togo;Togo; q5b.A204;Q11.A204;Q21840735.A114129884;Tonga;Tonga; q5b.A205;Q11.A205;Q21840735.A114129885;"Trinidad & Tobago";"Trinidad & Tobago"; q5b.A206;Q11.A206;Q21840735.A114129886;Tunisia;Tunisia; q5b.A207;Q11.A207;Q21840735.A114129887;Turkey;Turkey; q5b.A208;Q11.A208;Q21840735.A114129888;Turkmenistan;Turkmenistan; q5b.A209;Q11.A209;Q21840735.A114129889;"Turks & Caicos Is";"Turks & Caicos Is"; q5b.A210;Q11.A210;Q21840735.A114129890;Tuvalu;Tuvalu; q5b.A211;Q11.A211;Q21840735.A114129891;Uganda;Uganda; q5b.A212;Q11.A212;Q21840735.A114129892;Ukraine;Ukraine; q5b.A213;Q11.A213;Q21840735.A114129893;United Arab Emirates;United Arab Emirates; q5b.A214;Q11.A214;Q21840735.A114129894;United Kingdom;United Kingdom; q5b.A215;Q11.A215;Q21840735.A114129895;United States;United States; q5b.A216;Q11.A216;Q21840735.A114129896;Uruguay;Uruguay; q5b.A217;Q11.A217;Q21840735.A114129897;Uzbekistan;Uzbekistan; q5b.A218;Q11.A218;Q21840735.A114129898;Vanuatu;Vanuatu; q5b.A219;Q11.A219;Q21840735.A114129899;Venezuela;Venezuela; q5b.A220;Q11.A220;Q21840735.A114129900;Vietnam;Vietnam; q5b.A221;Q11.A221;Q21840735.A114129901;Virgin Islands;Virgin Islands; q5b.A222;Q11.A222;Q21840735.A114129902;Wallis and Futuna;Wallis and Futuna; q5b.A223;Q11.A223;Q21840735.A114129903;West Bank;West Bank; q5b.A224;Q11.A224;Q21840735.A114129904;Western Sahara;Western Sahara; q5b.A225;Q11.A225;Q21840735.A114129905;Yemen;Yemen; q5b.A226;Q11.A226;Q21840735.A114129906;Zambia;Zambia; q5b.A227;Q11.A227;Q21840735.A114129907;Zimbabwe;Zimbabwe; q5c;Q12;Q21840747;3ème nationalité;3.ª nacionalidad; q5c.A1;Q12.A1;Q21840747.A114129944;Afghanistan;Afghanistan; q5c.A2;Q12.A2;Q21840747.A114129945;Albania;Albania; q5c.A3;Q12.A3;Q21840747.A114129946;Algeria;Algeria; q5c.A4;Q12.A4;Q21840747.A114129947;American Samoa;American Samoa; q5c.A5;Q12.A5;Q21840747.A114129948;Andorra;Andorra; q5c.A6;Q12.A6;Q21840747.A114129949;Angola;Angola; q5c.A7;Q12.A7;Q21840747.A114129950;Anguilla;Anguilla; q5c.A8;Q12.A8;Q21840747.A114129951;"Antigua & Barbuda";"Antigua & Barbuda"; q5c.A9;Q12.A9;Q21840747.A114129952;Argentina;Argentina; q5c.A10;Q12.A10;Q21840747.A114129953;Armenia;Armenia; q5c.A11;Q12.A11;Q21840747.A114129954;Aruba;Aruba; q5c.A12;Q12.A12;Q21840747.A114129955;Australia;Australia; q5c.A13;Q12.A13;Q21840747.A114129956;Austria;Austria; q5c.A14;Q12.A14;Q21840747.A114129957;Azerbaijan;Azerbaijan; q5c.A15;Q12.A15;Q21840747.A114129958;Bahamas, The;Bahamas, The; q5c.A16;Q12.A16;Q21840747.A114129959;Bahrain;Bahrain; q5c.A17;Q12.A17;Q21840747.A114129960;Bangladesh;Bangladesh; q5c.A18;Q12.A18;Q21840747.A114129961;Barbados;Barbados; q5c.A19;Q12.A19;Q21840747.A114129962;Belarus;Belarus; q5c.A20;Q12.A20;Q21840747.A114129963;Belgium;Belgium; q5c.A21;Q12.A21;Q21840747.A114129964;Belize;Belize; q5c.A22;Q12.A22;Q21840747.A114129965;Benin;Benin; q5c.A23;Q12.A23;Q21840747.A114129966;Bermuda;Bermuda; q5c.A24;Q12.A24;Q21840747.A114129967;Bhutan;Bhutan; q5c.A25;Q12.A25;Q21840747.A114129968;Bolivia;Bolivia; q5c.A26;Q12.A26;Q21840747.A114129969;"Bosnia & Herzegovina";"Bosnia & Herzegovina"; q5c.A27;Q12.A27;Q21840747.A114129970;Botswana;Botswana; q5c.A28;Q12.A28;Q21840747.A114129971;Brazil;Brazil; q5c.A29;Q12.A29;Q21840747.A114129972;British Virgin Is.;British Virgin Is.; q5c.A30;Q12.A30;Q21840747.A114129973;Brunei;Brunei; q5c.A31;Q12.A31;Q21840747.A114129974;Bulgaria;Bulgaria; q5c.A32;Q12.A32;Q21840747.A114129975;Burkina Faso;Burkina Faso; q5c.A33;Q12.A33;Q21840747.A114129976;Burma;Burma; q5c.A34;Q12.A34;Q21840747.A114129977;Burundi;Burundi; q5c.A35;Q12.A35;Q21840747.A114129978;Cambodia;Cambodia; q5c.A36;Q12.A36;Q21840747.A114129979;Cameroon;Cameroon; q5c.A37;Q12.A37;Q21840747.A114129980;Canada;Canada; q5c.A38;Q12.A38;Q21840747.A114129981;Cape Verde;Cape Verde; q5c.A39;Q12.A39;Q21840747.A114129982;Cayman Islands;Cayman Islands; q5c.A40;Q12.A40;Q21840747.A114129983;Central African Rep.;Central African Rep.; q5c.A41;Q12.A41;Q21840747.A114129984;Chad;Chad; q5c.A42;Q12.A42;Q21840747.A114129985;Chile;Chile; q5c.A43;Q12.A43;Q21840747.A114129986;China;China; q5c.A44;Q12.A44;Q21840747.A114129987;Colombia;Colombia; q5c.A45;Q12.A45;Q21840747.A114129988;Comoros;Comoros; q5c.A46;Q12.A46;Q21840747.A114129989;Congo, Dem. Rep.;Congo, Dem. Rep.; q5c.A47;Q12.A47;Q21840747.A114129990;Congo, Repub. of the;Congo, Repub. of the; q5c.A48;Q12.A48;Q21840747.A114129991;Cook Islands;Cook Islands; q5c.A49;Q12.A49;Q21840747.A114129992;Costa Rica;Costa Rica; q5c.A50;Q12.A50;Q21840747.A114129993;Cote d'Ivoire;Cote d'Ivoire; q5c.A51;Q12.A51;Q21840747.A114129994;Croatia;Croatia; q5c.A52;Q12.A52;Q21840747.A114129995;Cuba;Cuba; q5c.A53;Q12.A53;Q21840747.A114129996;Cyprus;Cyprus; q5c.A54;Q12.A54;Q21840747.A114129997;Czech Republic;Czech Republic; q5c.A55;Q12.A55;Q21840747.A114129998;Denmark;Denmark; q5c.A56;Q12.A56;Q21840747.A114129999;Djibouti;Djibouti; q5c.A57;Q12.A57;Q21840747.A114130000;Dominica;Dominica; q5c.A58;Q12.A58;Q21840747.A114130001;Dominican Republic;Dominican Republic; q5c.A59;Q12.A59;Q21840747.A114130002;East Timor;East Timor; q5c.A60;Q12.A60;Q21840747.A114130003;Ecuador;Ecuador; q5c.A61;Q12.A61;Q21840747.A114130004;Egypt;Egypt; q5c.A62;Q12.A62;Q21840747.A114130005;El Salvador;El Salvador; q5c.A63;Q12.A63;Q21840747.A114130006;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea; q5c.A64;Q12.A64;Q21840747.A114130007;Eritrea;Eritrea; q5c.A65;Q12.A65;Q21840747.A114130008;Estonia;Estonia; q5c.A66;Q12.A66;Q21840747.A114130009;Ethiopia;Ethiopia; q5c.A67;Q12.A67;Q21840747.A114130010;Faroe Islands;Faroe Islands; q5c.A68;Q12.A68;Q21840747.A114130011;Fiji;Fiji; q5c.A69;Q12.A69;Q21840747.A114130012;Finland;Finland; q5c.A70;Q12.A70;Q21840747.A114130013;France;France; q5c.A71;Q12.A71;Q21840747.A114130014;French Guiana;French Guiana; q5c.A72;Q12.A72;Q21840747.A114130015;French Polynesia;French Polynesia; q5c.A73;Q12.A73;Q21840747.A114130016;Gabon;Gabon; q5c.A74;Q12.A74;Q21840747.A114130017;Gambia, The;Gambia, The; q5c.A75;Q12.A75;Q21840747.A114130018;Gaza Strip;Gaza Strip; q5c.A76;Q12.A76;Q21840747.A114130019;Georgia;Georgia; q5c.A77;Q12.A77;Q21840747.A114130020;Germany;Germany; q5c.A78;Q12.A78;Q21840747.A114130021;Ghana;Ghana; q5c.A79;Q12.A79;Q21840747.A114130022;Gibraltar;Gibraltar; q5c.A80;Q12.A80;Q21840747.A114130023;Greece;Greece; q5c.A81;Q12.A81;Q21840747.A114130024;Greenland;Greenland; q5c.A82;Q12.A82;Q21840747.A114130025;Grenada;Grenada; q5c.A83;Q12.A83;Q21840747.A114130026;Guadeloupe;Guadeloupe; q5c.A84;Q12.A84;Q21840747.A114130027;Guam;Guam; q5c.A85;Q12.A85;Q21840747.A114130028;Guatemala;Guatemala; q5c.A86;Q12.A86;Q21840747.A114130029;Guernsey;Guernsey; q5c.A87;Q12.A87;Q21840747.A114130030;Guinea;Guinea; q5c.A88;Q12.A88;Q21840747.A114130031;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau; q5c.A89;Q12.A89;Q21840747.A114130032;Guyana;Guyana; q5c.A90;Q12.A90;Q21840747.A114130033;Haiti;Haiti; q5c.A91;Q12.A91;Q21840747.A114130034;Honduras;Honduras; q5c.A92;Q12.A92;Q21840747.A114130035;Hong Kong;Hong Kong; q5c.A93;Q12.A93;Q21840747.A114130036;Hungary;Hungary; q5c.A94;Q12.A94;Q21840747.A114130037;Iceland;Iceland; q5c.A95;Q12.A95;Q21840747.A114130038;India;India; q5c.A96;Q12.A96;Q21840747.A114130039;Indonesia;Indonesia; q5c.A97;Q12.A97;Q21840747.A114130040;Iran;Iran; q5c.A98;Q12.A98;Q21840747.A114130041;Iraq;Iraq; q5c.A99;Q12.A99;Q21840747.A114130042;Ireland;Ireland; q5c.A100;Q12.A100;Q21840747.A114130043;Isle of Man;Isle of Man; q5c.A101;Q12.A101;Q21840747.A114130044;Israel;Israel; q5c.A102;Q12.A102;Q21840747.A114130045;Italy;Italy; q5c.A103;Q12.A103;Q21840747.A114130046;Jamaica;Jamaica; q5c.A104;Q12.A104;Q21840747.A114130047;Japan;Japan; q5c.A105;Q12.A105;Q21840747.A114130048;Jersey;Jersey; q5c.A106;Q12.A106;Q21840747.A114130049;Jordan;Jordan; q5c.A107;Q12.A107;Q21840747.A114130050;Kazakhstan;Kazakhstan; q5c.A108;Q12.A108;Q21840747.A114130051;Kenya;Kenya; q5c.A109;Q12.A109;Q21840747.A114130052;Kiribati;Kiribati; q5c.A110;Q12.A110;Q21840747.A114130053;Korea, North;Korea, North; q5c.A111;Q12.A111;Q21840747.A114130054;Korea, South;Korea, South; q5c.A112;Q12.A112;Q21840747.A114130055;Kuwait;Kuwait; q5c.A113;Q12.A113;Q21840747.A114130056;Kyrgyzstan;Kyrgyzstan; q5c.A114;Q12.A114;Q21840747.A114130057;Laos;Laos; q5c.A115;Q12.A115;Q21840747.A114130058;Latvia;Latvia; q5c.A116;Q12.A116;Q21840747.A114130059;Lebanon;Lebanon; q5c.A117;Q12.A117;Q21840747.A114130060;Lesotho;Lesotho; q5c.A118;Q12.A118;Q21840747.A114130061;Liberia;Liberia; q5c.A119;Q12.A119;Q21840747.A114130062;Libya;Libya; q5c.A120;Q12.A120;Q21840747.A114130063;Liechtenstein;Liechtenstein; q5c.A121;Q12.A121;Q21840747.A114130064;Lithuania;Lithuania; q5c.A122;Q12.A122;Q21840747.A114130065;Luxembourg;Luxembourg; q5c.A123;Q12.A123;Q21840747.A114130066;Macau;Macau; q5c.A124;Q12.A124;Q21840747.A114130067;Macedonia;Macedonia; q5c.A125;Q12.A125;Q21840747.A114130068;Madagascar;Madagascar; q5c.A126;Q12.A126;Q21840747.A114130069;Malawi;Malawi; q5c.A127;Q12.A127;Q21840747.A114130070;Malaysia;Malaysia; q5c.A128;Q12.A128;Q21840747.A114130071;Maldives;Maldives; q5c.A129;Q12.A129;Q21840747.A114130072;Mali;Mali; q5c.A130;Q12.A130;Q21840747.A114130073;Malta;Malta; q5c.A131;Q12.A131;Q21840747.A114130074;Marshall Islands;Marshall Islands; q5c.A132;Q12.A132;Q21840747.A114130075;Martinique;Martinique; q5c.A133;Q12.A133;Q21840747.A114130076;Mauritania;Mauritania; q5c.A134;Q12.A134;Q21840747.A114130077;Mauritius;Mauritius; q5c.A135;Q12.A135;Q21840747.A114130078;Mayotte;Mayotte; q5c.A136;Q12.A136;Q21840747.A114130079;Mexico;Mexico; q5c.A137;Q12.A137;Q21840747.A114130080;Micronesia, Fed. St.;Micronesia, Fed. St.; q5c.A138;Q12.A138;Q21840747.A114130081;Moldova;Moldova; q5c.A139;Q12.A139;Q21840747.A114130082;Monaco;Monaco; q5c.A140;Q12.A140;Q21840747.A114130083;Mongolia;Mongolia; q5c.A141;Q12.A141;Q21840747.A114130084;Montserrat;Montserrat; q5c.A142;Q12.A142;Q21840747.A114130085;Morocco;Morocco; q5c.A143;Q12.A143;Q21840747.A114130086;Mozambique;Mozambique; q5c.A144;Q12.A144;Q21840747.A114130087;Namibia;Namibia; q5c.A145;Q12.A145;Q21840747.A114130088;Nauru;Nauru; q5c.A146;Q12.A146;Q21840747.A114130089;Nepal;Nepal; q5c.A147;Q12.A147;Q21840747.A114130090;Netherlands;Netherlands; q5c.A148;Q12.A148;Q21840747.A114130091;Netherlands Antilles;Netherlands Antilles; q5c.A149;Q12.A149;Q21840747.A114130092;New Caledonia;New Caledonia; q5c.A150;Q12.A150;Q21840747.A114130093;New Zealand;New Zealand; q5c.A151;Q12.A151;Q21840747.A114130094;Nicaragua;Nicaragua; q5c.A152;Q12.A152;Q21840747.A114130095;Niger;Niger; q5c.A153;Q12.A153;Q21840747.A114130096;Nigeria;Nigeria; q5c.A154;Q12.A154;Q21840747.A114130097;N. Mariana Islands;N. Mariana Islands; q5c.A155;Q12.A155;Q21840747.A114130098;Norway;Norway; q5c.A156;Q12.A156;Q21840747.A114130099;Oman;Oman; q5c.A157;Q12.A157;Q21840747.A114130100;Pakistan;Pakistan; q5c.A158;Q12.A158;Q21840747.A114130101;Palau;Palau; q5c.A159;Q12.A159;Q21840747.A114130102;Panama;Panama; q5c.A160;Q12.A160;Q21840747.A114130103;Papua New Guinea;Papua New Guinea; q5c.A161;Q12.A161;Q21840747.A114130104;Paraguay;Paraguay; q5c.A162;Q12.A162;Q21840747.A114130105;Peru;Peru; q5c.A163;Q12.A163;Q21840747.A114130106;Philippines;Philippines; q5c.A164;Q12.A164;Q21840747.A114130107;Poland;Poland; q5c.A165;Q12.A165;Q21840747.A114130108;Portugal;Portugal; q5c.A166;Q12.A166;Q21840747.A114130109;Puerto Rico;Puerto Rico; q5c.A167;Q12.A167;Q21840747.A114130110;Qatar;Qatar; q5c.A168;Q12.A168;Q21840747.A114130111;Reunion;Reunion; q5c.A169;Q12.A169;Q21840747.A114130112;Romania;Romania; q5c.A170;Q12.A170;Q21840747.A114130113;Russia;Russia; q5c.A171;Q12.A171;Q21840747.A114130114;Rwanda;Rwanda; q5c.A172;Q12.A172;Q21840747.A114130115;Saint Helena;Saint Helena; q5c.A173;Q12.A173;Q21840747.A114130116;"Saint Kitts & Nevis";"Saint Kitts & Nevis"; q5c.A174;Q12.A174;Q21840747.A114130117;Saint Lucia;Saint Lucia; q5c.A175;Q12.A175;Q21840747.A114130118;"St Pierre & Miquelon";"St Pierre & Miquelon"; q5c.A176;Q12.A176;Q21840747.A114130119;Saint Vincent and the Grenadines;Saint Vincent and the Grenadines; q5c.A177;Q12.A177;Q21840747.A114130120;Samoa;Samoa; q5c.A178;Q12.A178;Q21840747.A114130121;San Marino;San Marino; q5c.A179;Q12.A179;Q21840747.A114130122;"Sao Tome & Principe";"Sao Tome & Principe"; q5c.A180;Q12.A180;Q21840747.A114130123;Saudi Arabia;Saudi Arabia; q5c.A181;Q12.A181;Q21840747.A114130124;Senegal;Senegal; q5c.A182;Q12.A182;Q21840747.A114130125;Serbia;Serbia; q5c.A183;Q12.A183;Q21840747.A114130126;Seychelles;Seychelles; q5c.A184;Q12.A184;Q21840747.A114130127;Sierra Leone;Sierra Leone; q5c.A185;Q12.A185;Q21840747.A114130128;Singapore;Singapore; q5c.A186;Q12.A186;Q21840747.A114130129;Slovakia;Slovakia; q5c.A187;Q12.A187;Q21840747.A114130130;Slovenia;Slovenia; q5c.A188;Q12.A188;Q21840747.A114130131;Solomon Islands;Solomon Islands; q5c.A189;Q12.A189;Q21840747.A114130132;Somalia;Somalia; q5c.A190;Q12.A190;Q21840747.A114130133;South Africa;South Africa; q5c.A191;Q12.A191;Q21840747.A114130134;Spain;Spain; q5c.A192;Q12.A192;Q21840747.A114130135;Sri Lanka;Sri Lanka; q5c.A193;Q12.A193;Q21840747.A114130136;Sudan;Sudan; q5c.A194;Q12.A194;Q21840747.A114130137;Suriname;Suriname; q5c.A195;Q12.A195;Q21840747.A114130138;Swaziland;Swaziland; q5c.A196;Q12.A196;Q21840747.A114130139;Sweden;Sweden; q5c.A197;Q12.A197;Q21840747.A114130140;Switzerland;Switzerland; q5c.A198;Q12.A198;Q21840747.A114130141;Syria;Syria; q5c.A199;Q12.A199;Q21840747.A114130142;Taiwan;Taiwan; q5c.A200;Q12.A200;Q21840747.A114130143;Tajikistan;Tajikistan; q5c.A201;Q12.A201;Q21840747.A114130144;Tanzania;Tanzania; q5c.A202;Q12.A202;Q21840747.A114130145;Thailand;Thailand; q5c.A203;Q12.A203;Q21840747.A114130146;Togo;Togo; q5c.A204;Q12.A204;Q21840747.A114130147;Tonga;Tonga; q5c.A205;Q12.A205;Q21840747.A114130148;"Trinidad & Tobago";"Trinidad & Tobago"; q5c.A206;Q12.A206;Q21840747.A114130149;Tunisia;Tunisia; q5c.A207;Q12.A207;Q21840747.A114130150;Turkey;Turkey; q5c.A208;Q12.A208;Q21840747.A114130151;Turkmenistan;Turkmenistan; q5c.A209;Q12.A209;Q21840747.A114130152;"Turks & Caicos Is";"Turks & Caicos Is"; q5c.A210;Q12.A210;Q21840747.A114130153;Tuvalu;Tuvalu; q5c.A211;Q12.A211;Q21840747.A114130154;Uganda;Uganda; q5c.A212;Q12.A212;Q21840747.A114130155;Ukraine;Ukraine; q5c.A213;Q12.A213;Q21840747.A114130156;United Arab Emirates;United Arab Emirates; q5c.A214;Q12.A214;Q21840747.A114130157;United Kingdom;United Kingdom; q5c.A215;Q12.A215;Q21840747.A114130158;United States;United States; q5c.A216;Q12.A216;Q21840747.A114130159;Uruguay;Uruguay; q5c.A217;Q12.A217;Q21840747.A114130160;Uzbekistan;Uzbekistan; q5c.A218;Q12.A218;Q21840747.A114130161;Vanuatu;Vanuatu; q5c.A219;Q12.A219;Q21840747.A114130162;Venezuela;Venezuela; q5c.A220;Q12.A220;Q21840747.A114130163;Vietnam;Vietnam; q5c.A221;Q12.A221;Q21840747.A114130164;Virgin Islands;Virgin Islands; q5c.A222;Q12.A222;Q21840747.A114130165;Wallis and Futuna;Wallis and Futuna; q5c.A223;Q12.A223;Q21840747.A114130166;West Bank;West Bank; q5c.A224;Q12.A224;Q21840747.A114130167;Western Sahara;Western Sahara; q5c.A225;Q12.A225;Q21840747.A114130168;Yemen;Yemen; q5c.A226;Q12.A226;Q21840747.A114130169;Zambia;Zambia; q5c.A227;Q12.A227;Q21840747.A114130170;Zimbabwe;Zimbabwe; q6;Q13;Q21840662;Quel est votre autorisation ou permis de séjour en Suisse ?;¿Cuál es su autorización o permiso de residencia en Suiza?; q6.A1;Q13.A1;Q21840662.A114128582;Autorisation des 90 jours (3 mois ou IMES);Autorización de 90 días (3 meses o IMES); q6.A2;Q13.A2;Q21840662.A114128583;Permis B (autorisation de séjour);Permiso B (autorización de estancia); q6.A3;Q13.A3;Q21840662.A114128584;Permis C (autorisation d’établissement);Permiso C (autorización de residencia); q6.A4;Q13.A4;Q21840662.A114128585;Permis Ci (autorisation de séjour avec activité lucrative);Permiso Ci (autorización de estancia con actividad lucrativa); q6.A5;Q13.A5;Q21840662.A114128586;Permis G (autorisation frontalière);Permiso G (autorización fronteriza); q6.A6;Q13.A6;Q21840662.A114128587;Permis L (autorisation de courte durée);Permiso L (autorización de corta duración); q6.A7;Q13.A7;Q21840662.A114128588;Permis F (pour étrangers admis provisoirement);Permiso F (para extranjeros admitidos provisionalmente); q6.A8;Q13.A8;Q21840662.A114128589;Permis N (pour requérants d‘asile);Permiso N (para solicitantes de asilo); q6.A9;Q13.A9;Q21840662.A114128590;Permis S (pour les personnes à protéger);Permiso S (para personas a las que hay que proteger); q6.A10;Q13.A10;Q21840662.A114128591;Sans permis;Sin permiso; q6.A11;Q13.A11;Q21840662.A114128592;Je ne sais pas;No lo sé; q7;Q14;Q21840663;Actuellement, dans quel canton exercez-vous principalement le travail du sexe ?;En la actualidad, ¿en qué cantón ejerce principalmente su actividad sexual?; q7.A1;Q14.A1;Q21840663.A114128593;Appenzell Rhodes-Intérieures;Appenzell Rodas Interiores; q7.A2;Q14.A2;Q21840663.A114128594;Appenzell Rhodes-Extérieures;Appenzell Rodas Exteriores; q7.A3;Q14.A3;Q21840663.A114128595;Argovie;Argovia; q7.A4;Q14.A4;Q21840663.A114128596;Berne;Berna; q7.A5;Q14.A5;Q21840663.A114128597;Bâle-Campagne;Basilea-Campiña; q7.A6;Q14.A6;Q21840663.A114128598;Bâle-Ville;Basilea-Ciudad; q7.A7;Q14.A7;Q21840663.A114128599;Fribourg;Friburgo; q7.A8;Q14.A8;Q21840663.A114128600;Genève;Ginebra; q7.A9;Q14.A9;Q21840663.A114128601;Glaris;Glaris; q7.A10;Q14.A10;Q21840663.A114128602;Grisons;Grisones; q7.A11;Q14.A11;Q21840663.A114128603;Jura;Jura; q7.A12;Q14.A12;Q21840663.A114128604;Lucerne;Lucerna; q7.A13;Q14.A13;Q21840663.A114128605;Neuchâtel;Neuchâtel; q7.A14;Q14.A14;Q21840663.A114128606;Nidwald;Nidwalden; q7.A15;Q14.A15;Q21840663.A114128607;Obwald;Obwalden; q7.A16;Q14.A16;Q21840663.A114128608;Saint-Gall;San Galo; q7.A17;Q14.A17;Q21840663.A114128609;Schaffhouse;Schaffhausen; q7.A18;Q14.A18;Q21840663.A114128610;Schwytz;Schwyz; q7.A19;Q14.A19;Q21840663.A114128611;Soleure;Soleura; q7.A20;Q14.A20;Q21840663.A114128612;Tessin;Tesino; q7.A21;Q14.A21;Q21840663.A114128613;Thurgovie;Turgovia; q7.A22;Q14.A22;Q21840663.A114128614;Uri;Uri; q7.A23;Q14.A23;Q21840663.A114128615;Valais;Valais; q7.A24;Q14.A24;Q21840663.A114128616;Vaud;Vaud; q7.A25;Q14.A25;Q21840663.A114128617;Zoug;Zug; q7.A26;Q14.A26;Q21840663.A114128618;Zurich;Zúrich; q8;Q15;Q21840659;Quelle est votre année de naissance ?;¿En qué año nació?; q8.A1;Q15.A1;Q21840659.A114128287;1935;1935; q8.A2;Q15.A2;Q21840659.A114128288;1936;1936; q8.A3;Q15.A3;Q21840659.A114128289;1937;1937; q8.A4;Q15.A4;Q21840659.A114128290;1938;1938; q8.A5;Q15.A5;Q21840659.A114128291;1939;1939; q8.A6;Q15.A6;Q21840659.A114128292;1940;1940; q8.A7;Q15.A7;Q21840659.A114128293;1941;1941; q8.A8;Q15.A8;Q21840659.A114128294;1942;1942; q8.A9;Q15.A9;Q21840659.A114128295;1943;1943; q8.A10;Q15.A10;Q21840659.A114128296;1944;1944; q8.A11;Q15.A11;Q21840659.A114128297;1945;1945; q8.A12;Q15.A12;Q21840659.A114128298;1946;1946; q8.A13;Q15.A13;Q21840659.A114128299;1947;1947; q8.A14;Q15.A14;Q21840659.A114128300;1948;1948; q8.A15;Q15.A15;Q21840659.A114128301;1949;1949; q8.A16;Q15.A16;Q21840659.A114128302;1950;1950; q8.A17;Q15.A17;Q21840659.A114128303;1951;1951; q8.A18;Q15.A18;Q21840659.A114128304;1952;1952; q8.A19;Q15.A19;Q21840659.A114128305;1953;1953; q8.A20;Q15.A20;Q21840659.A114128306;1954;1954; q8.A21;Q15.A21;Q21840659.A114128307;1955;1955; q8.A22;Q15.A22;Q21840659.A114128308;1956;1956; q8.A23;Q15.A23;Q21840659.A114128309;1957;1957; q8.A24;Q15.A24;Q21840659.A114128310;1958;1958; q8.A25;Q15.A25;Q21840659.A114128311;1959;1959; q8.A26;Q15.A26;Q21840659.A114128312;1960;1960; q8.A27;Q15.A27;Q21840659.A114128313;1961;1961; q8.A28;Q15.A28;Q21840659.A114128314;1962;1962; q8.A29;Q15.A29;Q21840659.A114128315;1963;1963; q8.A30;Q15.A30;Q21840659.A114128316;1964;1964; q8.A31;Q15.A31;Q21840659.A114128317;1965;1965; q8.A32;Q15.A32;Q21840659.A114128318;1966;1966; q8.A33;Q15.A33;Q21840659.A114128319;1967;1967; q8.A34;Q15.A34;Q21840659.A114128320;1968;1968; q8.A35;Q15.A35;Q21840659.A114128321;1969;1969; q8.A36;Q15.A36;Q21840659.A114128322;1970;1970; q8.A37;Q15.A37;Q21840659.A114128323;1971;1971; q8.A38;Q15.A38;Q21840659.A114128324;1972;1972; q8.A39;Q15.A39;Q21840659.A114128325;1973;1973; q8.A40;Q15.A40;Q21840659.A114128326;1974;1974; q8.A41;Q15.A41;Q21840659.A114128327;1975;1975; q8.A42;Q15.A42;Q21840659.A114128328;1976;1976; q8.A43;Q15.A43;Q21840659.A114128329;1977;1977; q8.A44;Q15.A44;Q21840659.A114128330;1978;1978; q8.A45;Q15.A45;Q21840659.A114128331;1979;1979; q8.A46;Q15.A46;Q21840659.A114128332;1980;1980; q8.A47;Q15.A47;Q21840659.A114128333;1981;1981; q8.A48;Q15.A48;Q21840659.A114128334;1982;1982; q8.A49;Q15.A49;Q21840659.A114128335;1983;1983; q8.A50;Q15.A50;Q21840659.A114128336;1984;1984; q8.A51;Q15.A51;Q21840659.A114128337;1985;1985; q8.A52;Q15.A52;Q21840659.A114128338;1986;1986; q8.A53;Q15.A53;Q21840659.A114128339;1987;1987; q8.A54;Q15.A54;Q21840659.A114128340;1988;1988; q8.A55;Q15.A55;Q21840659.A114128341;1989;1989; q8.A56;Q15.A56;Q21840659.A114128342;1990;1990; q8.A57;Q15.A57;Q21840659.A114128343;1991;1991; q8.A58;Q15.A58;Q21840659.A114128344;1992;1992; q8.A59;Q15.A59;Q21840659.A114128345;1993;1993; q8.A60;Q15.A60;Q21840659.A114128346;1994;1994; q8.A61;Q15.A61;Q21840659.A114128347;1995;1995; q8.A62;Q15.A62;Q21840659.A114128348;1996;1996; q8.A63;Q15.A63;Q21840659.A114128349;1997;1997; ;Q16;Q21840664;Votre santé;Su salud; q9;Q17;Q21840665;Comment est votre état de santé en général ? Est-il…;¿Cómo es su estado de salud? Es...; q9.A1;Q17.A1;Q21840665.A114128619;Très bon;Muy bueno; q9.A2;Q17.A2;Q21840665.A114128620;Bon;Bueno; q9.A3;Q17.A3;Q21840665.A114128621;Assez bon;Bastante bueno; q9.A4;Q17.A4;Q21840665.A114128622;Mauvais;Malo; q9.A5;Q17.A5;Q21840665.A114128623;Très mauvais;Muy malo; q9.A6;Q17.A6;Q21840665.A114128624;Je ne sais pas;No lo sé; q9.A7;Q17.A7;Q21840665.A114128625;Je ne veux pas répondre;No quiero responder; ;Q18;Q21840666;Accès aux services de santé et de prévention;Acceso a los servicios sanitarios y preventivos; q10;Q19;Q21840667;Savez-vous auprès de qui vous pouvez vous adresser pour faire un test de dépistage du VIH et des autres infections sexuellement transmissibles (IST) en Suisse ?;¿Sabe a dónde puede dirigirse para realizarse una prueba de detección del VIH y de otras infecciones de transmisión sexual (ITS) en Suiza?; q10.A1;Q19.A1;Q21840667.A114128626;Oui;Sí; q10.A2;Q19.A2;Q21840667.A114128627;Non;No; q11;Q20;Q21840668;"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été en contact avec une personne faisant de la prévention du VIH et des autres IST en Suisse ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha estado en contacto con una persona que proporcionase prevención del VIH y otras ITS en Suiza?"; q11.A1;Q20.A1;Q21840668.A114128628;Oui;Sí; q11.A2;Q20.A2;Q21840668.A114128629;Non;No; q12;Q21;Q21840669;"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu gratuitement des préservatifs et/ou des fémidoms (préservatifs pour les femmes) en Suisse ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha recibido gratuitamente preservativos o preservativos femeninos en Suiza?"; q12.A1;Q21.A1;Q21840669.A114128630;Oui;Sí; q12.A2;Q21.A2;Q21840669.A114128631;Non;No; q13;Q22;Q21840670;"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu des préservatifs en quantité suffisante ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha recibido una cantidad suficiente de preservativos?"; q13.A1;Q22.A1;Q21840670.A114128632;Oui;Sí; q13.A2;Q22.A2;Q21840670.A114128633;Non;No; ;Q23;Q21840671;Conditions d’exercice du travail du sexe;Condiciones de ejercicio de la actividad sexual; ;Q24;Q21840672;Pour quelle(s) raison(s) avez-vous commencé à proposer des rapports sexuels en échange d’argent ? (Plusieurs réponses possibles);¿Por qué motivo/s comenzó usted a ofrecer relaciones sexuales a cambio de dinero? (Varias respuestas posibles); q14b;Q24.A1;Q21840672.A114128634;Pour subvenir à mes propres besoins;Para satisfacer mis propias necesidades; q14c;Q24.A2;Q21840672.A114128635;Je ne savais pas quel autre travail faire;No sabía qué otra profesión ejercer; q14d;Q24.A3;Q21840672.A114128636;J’ai grandi dans le milieu des travailleurs/travailleuses du sexe;Crecí rodeado/a de trabajadores sexuales; q14e;Q24.A4;Q21840672.A114128637;Pour payer mes dettes;Para pagar mis deudas; q14f;Q24.A5;Q21840672.A114128638;J’ai été forcé(e)/mis(e) sous pression par une autre personne;Otra persona me forzó/presionó; q14g;Q24.A6;Q21840672.A114128639;J’avais envie de le faire comme passe-temps/par plaisir;Quería hacerlo como afición/por placer; q14h;Q24.A7;Q21840672.A114128640;Parce que ça rapporte beaucoup d’argent;Porque me proporciona mucho dinero; q14i;Q24.A8;Q21840672.A114128641;Pour payer mes études;Para pagarme los estudios; q14j;Q24.A9;Q21840672.A114128642;Je ne pouvais compter que sur moi-même;No podía contar con nadie más; q14k;Q24.A10;Q21840672.A114128643;Pour un salaire supplémentaire/en extra;Para ganar un dinero adicional/extra; q14a;Q24.A11;Q21840672.A114128644;Pour aider ma famille;Para ayudar a mi familia; q14l;Q24.A12;Q21840672.A114128645;Autre;Otros; q14ll;Q25.A1;Q21840673.A114128646;Veuillez préciser;Especifique; ;Q26;Q21840674;"Au cours des 30 derniers jours, où avez-vous principalement pris contact avec vos clients / clientes ? (Plusieurs réponses possibles)";"Durante los últimos 30 días, ¿dónde ha establecido contacto principalmente con sus clientes? (Varias respuestas posibles)"; q15a;Q26.A1;Q21840674.A114128647;Dans la rue;En la calle; q15b;Q26.A2;Q21840674.A114128648;Au moyen de petites annonces dans les journaux;A través de anuncios en el periódico; q15c;Q26.A3;Q21840674.A114128649;Au moyen d’internet;A través de Internet; q15d;Q26.A4;Q21840674.A114128650;Dans les salons de massage;En salones de masaje; q15e;Q26.A5;Q21840674.A114128651;Dans les bars à champagne;En bares de copas; q15f;Q26.A6;Q21840674.A114128652;Dans les cabarets;En cabarés; q15g;Q26.A7;Q21840674.A114128653;Dans les hôtels;En hoteles; q15h;Q26.A8;Q21840674.A114128654;Autre;Otros; q15hh;Q27.A1;Q21840675.A114128655;Veuillez préciser;Especifique; ;Q28;Q21840676;"

Votre vie sexuelle au travail et dans votre vie privée

Nous abordons maintenant quelques questions sur vos comportements sexuels. Cela concerne la prévention du VIH et des infections sexuellement transmissibles. Les prochaines questions que nous allons vous poser vous paraîtront peut être très personnelles mais vos réponses nous seront très utiles pour mieux comprendre vos besoins et proposer une prévention adaptée. Nous vous rappelons que cette enquête est totalement anonyme.

Les questions suivantes parlent de votre premier rapport sexuel (tarifé ou pas, même si ce rapport a eu lieu sans votre accord)

";"

Su vida sexual en el trabajo y en su vida privada

Ahora abordamos algunas preguntas sobre sus comportamientos sexuales. Esto concierne a la prevención del VIH y las infecciones de transmisión sexual. Puede que las siguientes preguntas que vamos a formularle le parezcan muy personales, pero sus respuestas nos resultarán muy útiles para comprender mejor sus necesidades y proponer una prevención adaptada. Le recordamos que esta encuesta es totalmente anónima.

Las siguientes preguntas hablan de su primera relación sexual (a cambio de dinero o no, incluso si se mantuvo sin su consentimiento).

"; q16;Q29;Q21840677;A quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel avec un homme ?;¿A qué edad mantuvo su primera relación sexual con un hombre?; q16.A1;Q29.A1;Q21840677.A114128656;Jamais;Nunca; q16.A2;Q29.A2;Q21840677.A114128657;0;0; q16.A3;Q29.A3;Q21840677.A114128658;1;1; q16.A4;Q29.A4;Q21840677.A114128659;2;2; q16.A5;Q29.A5;Q21840677.A114128660;3;3; q16.A6;Q29.A6;Q21840677.A114128661;4;4; q16.A7;Q29.A7;Q21840677.A114128662;5;5; q16.A8;Q29.A8;Q21840677.A114128663;6;6; q16.A9;Q29.A9;Q21840677.A114128664;7;7; q16.A10;Q29.A10;Q21840677.A114128665;8;8; q16.A11;Q29.A11;Q21840677.A114128666;9;9; q16.A12;Q29.A12;Q21840677.A114128667;10;10; q16.A13;Q29.A13;Q21840677.A114128668;11;11; q16.A14;Q29.A14;Q21840677.A114128669;12;12; q16.A15;Q29.A15;Q21840677.A114128670;13;13; q16.A16;Q29.A16;Q21840677.A114128671;14;14; q16.A17;Q29.A17;Q21840677.A114128672;15;15; q16.A18;Q29.A18;Q21840677.A114128673;16;16; q16.A19;Q29.A19;Q21840677.A114128674;17;17; q16.A20;Q29.A20;Q21840677.A114128675;18;18; q16.A21;Q29.A21;Q21840677.A114128676;19;19; q16.A22;Q29.A22;Q21840677.A114128677;20;20; q16.A23;Q29.A23;Q21840677.A114128678;21;21; q16.A24;Q29.A24;Q21840677.A114128679;22;22; q16.A25;Q29.A25;Q21840677.A114128680;23;23; q16.A26;Q29.A26;Q21840677.A114128681;24;24; q16.A27;Q29.A27;Q21840677.A114128682;25;25; q16.A28;Q29.A28;Q21840677.A114128683;26;26; q16.A29;Q29.A29;Q21840677.A114128684;27;27; q16.A30;Q29.A30;Q21840677.A114128685;28;28; q16.A31;Q29.A31;Q21840677.A114128686;29;29; q16.A32;Q29.A32;Q21840677.A114128687;30;30; q16.A33;Q29.A33;Q21840677.A114128688;31;31; q16.A34;Q29.A34;Q21840677.A114128689;32;32; q16.A35;Q29.A35;Q21840677.A114128690;33;33; q16.A36;Q29.A36;Q21840677.A114128691;34;34; q16.A37;Q29.A37;Q21840677.A114128692;35;35; q16.A38;Q29.A38;Q21840677.A114128693;36;36; q16.A39;Q29.A39;Q21840677.A114128694;37;37; q16.A40;Q29.A40;Q21840677.A114128695;38;38; q16.A41;Q29.A41;Q21840677.A114128696;39;39; q16.A42;Q29.A42;Q21840677.A114128697;40;40; q16.A43;Q29.A43;Q21840677.A114128698;41;41; q16.A44;Q29.A44;Q21840677.A114128699;42;42; q16.A45;Q29.A45;Q21840677.A114128700;43;43; q16.A46;Q29.A46;Q21840677.A114128701;44;44; q16.A47;Q29.A47;Q21840677.A114128702;45;45; q16.A48;Q29.A48;Q21840677.A114128703;46;46; q16.A49;Q29.A49;Q21840677.A114128704;47;47; q16.A50;Q29.A50;Q21840677.A114128705;48;48; q16.A51;Q29.A51;Q21840677.A114128706;49;49; q16.A52;Q29.A52;Q21840677.A114128707;50;50; q16.A53;Q29.A53;Q21840677.A114128708;51;51; q16.A54;Q29.A54;Q21840677.A114128709;52;52; q16.A55;Q29.A55;Q21840677.A114128710;53;53; q16.A56;Q29.A56;Q21840677.A114128711;54;54; q16.A57;Q29.A57;Q21840677.A114128712;55;55; q16.A58;Q29.A58;Q21840677.A114128713;56;56; q16.A59;Q29.A59;Q21840677.A114128714;57;57; q16.A60;Q29.A60;Q21840677.A114128715;58;58; q16.A61;Q29.A61;Q21840677.A114128716;59;59; q16.A62;Q29.A62;Q21840677.A114128717;60;60; q16.A63;Q29.A63;Q21840677.A114128718;61;61; q16.A64;Q29.A64;Q21840677.A114128719;62;62; q16.A65;Q29.A65;Q21840677.A114128720;63;63; q16.A66;Q29.A66;Q21840677.A114128721;64;64; q16.A67;Q29.A67;Q21840677.A114128722;65;65; q16.A68;Q29.A68;Q21840677.A114128723;66;66; q16.A69;Q29.A69;Q21840677.A114128724;67;67; q16.A70;Q29.A70;Q21840677.A114128725;68;68; q16.A71;Q29.A71;Q21840677.A114128726;69;69; q16.A72;Q29.A72;Q21840677.A114128727;70;70; q16.A73;Q29.A73;Q21840677.A114128728;71;71; q16.A74;Q29.A74;Q21840677.A114128729;72;72; q16.A75;Q29.A75;Q21840677.A114128730;73;73; q16.A76;Q29.A76;Q21840677.A114128731;74;74; q16.A77;Q29.A77;Q21840677.A114128732;75;75; q16.A78;Q29.A78;Q21840677.A114128733;76;76; q16.A79;Q29.A79;Q21840677.A114128734;77;77; q16.A80;Q29.A80;Q21840677.A114128735;78;78; q16.A81;Q29.A81;Q21840677.A114128736;79;79; q16.A82;Q29.A82;Q21840677.A114128737;80;80; q17;Q30;Q21840678;A quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel avec une femme ?;¿A qué edad mantuvo su primera relación sexual con una mujer?; q17.A1;Q30.A1;Q21840678.A114128738;Jamais;Nunca; q17.A2;Q30.A2;Q21840678.A114128739;0;0; q17.A3;Q30.A3;Q21840678.A114128740;1;1; q17.A4;Q30.A4;Q21840678.A114128741;2;2; q17.A5;Q30.A5;Q21840678.A114128742;3;3; q17.A6;Q30.A6;Q21840678.A114128743;4;4; q17.A7;Q30.A7;Q21840678.A114128744;5;5; q17.A8;Q30.A8;Q21840678.A114128745;6;6; q17.A9;Q30.A9;Q21840678.A114128746;7;7; q17.A10;Q30.A10;Q21840678.A114128747;8;8; q17.A11;Q30.A11;Q21840678.A114128748;9;9; q17.A12;Q30.A12;Q21840678.A114128749;10;10; q17.A13;Q30.A13;Q21840678.A114128750;11;11; q17.A14;Q30.A14;Q21840678.A114128751;12;12; q17.A15;Q30.A15;Q21840678.A114128752;13;13; q17.A16;Q30.A16;Q21840678.A114128753;14;14; q17.A17;Q30.A17;Q21840678.A114128754;15;15; q17.A18;Q30.A18;Q21840678.A114128755;16;16; q17.A19;Q30.A19;Q21840678.A114128756;17;17; q17.A20;Q30.A20;Q21840678.A114128757;18;18; q17.A21;Q30.A21;Q21840678.A114128758;19;19; q17.A22;Q30.A22;Q21840678.A114128759;20;20; q17.A23;Q30.A23;Q21840678.A114128760;21;21; q17.A24;Q30.A24;Q21840678.A114128761;22;22; q17.A25;Q30.A25;Q21840678.A114128762;23;23; q17.A26;Q30.A26;Q21840678.A114128763;24;24; q17.A27;Q30.A27;Q21840678.A114128764;25;25; q17.A28;Q30.A28;Q21840678.A114128765;26;26; q17.A29;Q30.A29;Q21840678.A114128766;27;27; q17.A30;Q30.A30;Q21840678.A114128767;28;28; q17.A31;Q30.A31;Q21840678.A114128768;29;29; q17.A32;Q30.A32;Q21840678.A114128769;30;30; q17.A33;Q30.A33;Q21840678.A114128770;31;31; q17.A34;Q30.A34;Q21840678.A114128771;32;32; q17.A35;Q30.A35;Q21840678.A114128772;33;33; q17.A36;Q30.A36;Q21840678.A114128773;34;34; q17.A37;Q30.A37;Q21840678.A114128774;35;35; q17.A38;Q30.A38;Q21840678.A114128775;36;36; q17.A39;Q30.A39;Q21840678.A114128776;37;37; q17.A40;Q30.A40;Q21840678.A114128777;38;38; q17.A41;Q30.A41;Q21840678.A114128778;39;39; q17.A42;Q30.A42;Q21840678.A114128779;40;40; q17.A43;Q30.A43;Q21840678.A114128780;41;41; q17.A44;Q30.A44;Q21840678.A114128781;42;42; q17.A45;Q30.A45;Q21840678.A114128782;43;43; q17.A46;Q30.A46;Q21840678.A114128783;44;44; q17.A47;Q30.A47;Q21840678.A114128784;45;45; q17.A48;Q30.A48;Q21840678.A114128785;46;46; q17.A49;Q30.A49;Q21840678.A114128786;47;47; q17.A50;Q30.A50;Q21840678.A114128787;48;48; q17.A51;Q30.A51;Q21840678.A114128788;49;49; q17.A52;Q30.A52;Q21840678.A114128789;50;50; q17.A53;Q30.A53;Q21840678.A114128790;51;51; q17.A54;Q30.A54;Q21840678.A114128791;52;52; q17.A55;Q30.A55;Q21840678.A114128792;53;53; q17.A56;Q30.A56;Q21840678.A114128793;54;54; q17.A57;Q30.A57;Q21840678.A114128794;55;55; q17.A58;Q30.A58;Q21840678.A114128795;56;56; q17.A59;Q30.A59;Q21840678.A114128796;57;57; q17.A60;Q30.A60;Q21840678.A114128797;58;58; q17.A61;Q30.A61;Q21840678.A114128798;59;59; q17.A62;Q30.A62;Q21840678.A114128799;60;60; q17.A63;Q30.A63;Q21840678.A114128800;61;61; q17.A64;Q30.A64;Q21840678.A114128801;62;62; q17.A65;Q30.A65;Q21840678.A114128802;63;63; q17.A66;Q30.A66;Q21840678.A114128803;64;64; q17.A67;Q30.A67;Q21840678.A114128804;65;65; q17.A68;Q30.A68;Q21840678.A114128805;66;66; q17.A69;Q30.A69;Q21840678.A114128806;67;67; q17.A70;Q30.A70;Q21840678.A114128807;68;68; q17.A71;Q30.A71;Q21840678.A114128808;69;69; q17.A72;Q30.A72;Q21840678.A114128809;70;70; q17.A73;Q30.A73;Q21840678.A114128810;71;71; q17.A74;Q30.A74;Q21840678.A114128811;72;72; q17.A75;Q30.A75;Q21840678.A114128812;73;73; q17.A76;Q30.A76;Q21840678.A114128813;74;74; q17.A77;Q30.A77;Q21840678.A114128814;75;75; q17.A78;Q30.A78;Q21840678.A114128815;76;76; q17.A79;Q30.A79;Q21840678.A114128816;77;77; q17.A80;Q30.A80;Q21840678.A114128817;78;78; q17.A81;Q30.A81;Q21840678.A114128818;79;79; q17.A82;Q30.A82;Q21840678.A114128819;80;80; ;Q31;Q21840679;"

Les questions suivantes parlent maintenant de votre premier rapport sexuel tarifé uniquement (rapport sexuel pour lequel vous avez reçu de l’argent, même si ce rapport a eu lieu sans votre accord)

";"

Las siguientes preguntas hablan únicamente de su primera relación sexual a cambio de dinero (relación sexual por la que cobró dinero, incluso si se mantuvo sin su consentimiento).

"; q18;Q32;Q21840680;A quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel tarifé avec un homme ?;¿A qué edad mantuvo su primera relación sexual a cambio de dinero con un hombre?; q18.A1;Q32.A1;Q21840680.A114128820;Jamais;Nunca; q18.A2;Q32.A2;Q21840680.A114128821;0;0; q18.A3;Q32.A3;Q21840680.A114128822;1;1; q18.A4;Q32.A4;Q21840680.A114128823;2;2; q18.A5;Q32.A5;Q21840680.A114128824;3;3; q18.A6;Q32.A6;Q21840680.A114128825;4;4; q18.A7;Q32.A7;Q21840680.A114128826;5;5; q18.A8;Q32.A8;Q21840680.A114128827;6;6; q18.A9;Q32.A9;Q21840680.A114128828;7;7; q18.A10;Q32.A10;Q21840680.A114128829;8;8; q18.A11;Q32.A11;Q21840680.A114128830;9;9; q18.A12;Q32.A12;Q21840680.A114128831;10;10; q18.A13;Q32.A13;Q21840680.A114128832;11;11; q18.A14;Q32.A14;Q21840680.A114128833;12;12; q18.A15;Q32.A15;Q21840680.A114128834;13;13; q18.A16;Q32.A16;Q21840680.A114128835;14;14; q18.A17;Q32.A17;Q21840680.A114128836;15;15; q18.A18;Q32.A18;Q21840680.A114128837;16;16; q18.A19;Q32.A19;Q21840680.A114128838;17;17; q18.A20;Q32.A20;Q21840680.A114128839;18;18; q18.A21;Q32.A21;Q21840680.A114128840;19;19; q18.A22;Q32.A22;Q21840680.A114128841;20;20; q18.A23;Q32.A23;Q21840680.A114128842;21;21; q18.A24;Q32.A24;Q21840680.A114128843;22;22; q18.A25;Q32.A25;Q21840680.A114128844;23;23; q18.A26;Q32.A26;Q21840680.A114128845;24;24; q18.A27;Q32.A27;Q21840680.A114128846;25;25; q18.A28;Q32.A28;Q21840680.A114128847;26;26; q18.A29;Q32.A29;Q21840680.A114128848;27;27; q18.A30;Q32.A30;Q21840680.A114128849;28;28; q18.A31;Q32.A31;Q21840680.A114128850;29;29; q18.A32;Q32.A32;Q21840680.A114128851;30;30; q18.A33;Q32.A33;Q21840680.A114128852;31;31; q18.A34;Q32.A34;Q21840680.A114128853;32;32; q18.A35;Q32.A35;Q21840680.A114128854;33;33; q18.A36;Q32.A36;Q21840680.A114128855;34;34; q18.A37;Q32.A37;Q21840680.A114128856;35;35; q18.A38;Q32.A38;Q21840680.A114128857;36;36; q18.A39;Q32.A39;Q21840680.A114128858;37;37; q18.A40;Q32.A40;Q21840680.A114128859;38;38; q18.A41;Q32.A41;Q21840680.A114128860;39;39; q18.A42;Q32.A42;Q21840680.A114128861;40;40; q18.A43;Q32.A43;Q21840680.A114128862;41;41; q18.A44;Q32.A44;Q21840680.A114128863;42;42; q18.A45;Q32.A45;Q21840680.A114128864;43;43; q18.A46;Q32.A46;Q21840680.A114128865;44;44; q18.A47;Q32.A47;Q21840680.A114128866;45;45; q18.A48;Q32.A48;Q21840680.A114128867;46;46; q18.A49;Q32.A49;Q21840680.A114128868;47;47; q18.A50;Q32.A50;Q21840680.A114128869;48;48; q18.A51;Q32.A51;Q21840680.A114128870;49;49; q18.A52;Q32.A52;Q21840680.A114128871;50;50; q18.A53;Q32.A53;Q21840680.A114128872;51;51; q18.A54;Q32.A54;Q21840680.A114128873;52;52; q18.A55;Q32.A55;Q21840680.A114128874;53;53; q18.A56;Q32.A56;Q21840680.A114128875;54;54; q18.A57;Q32.A57;Q21840680.A114128876;55;55; q18.A58;Q32.A58;Q21840680.A114128877;56;56; q18.A59;Q32.A59;Q21840680.A114128878;57;57; q18.A60;Q32.A60;Q21840680.A114128879;58;58; q18.A61;Q32.A61;Q21840680.A114128880;59;59; q18.A62;Q32.A62;Q21840680.A114128881;60;60; q18.A63;Q32.A63;Q21840680.A114128882;61;61; q18.A64;Q32.A64;Q21840680.A114128883;62;62; q18.A65;Q32.A65;Q21840680.A114128884;63;63; q18.A66;Q32.A66;Q21840680.A114128885;64;64; q18.A67;Q32.A67;Q21840680.A114128886;65;65; q18.A68;Q32.A68;Q21840680.A114128887;66;66; q18.A69;Q32.A69;Q21840680.A114128888;67;67; q18.A70;Q32.A70;Q21840680.A114128889;68;68; q18.A71;Q32.A71;Q21840680.A114128890;69;69; q18.A72;Q32.A72;Q21840680.A114128891;70;70; q18.A73;Q32.A73;Q21840680.A114128892;71;71; q18.A74;Q32.A74;Q21840680.A114128893;72;72; q18.A75;Q32.A75;Q21840680.A114128894;73;73; q18.A76;Q32.A76;Q21840680.A114128895;74;74; q18.A77;Q32.A77;Q21840680.A114128896;75;75; q18.A78;Q32.A78;Q21840680.A114128897;76;76; q18.A79;Q32.A79;Q21840680.A114128898;77;77; q18.A80;Q32.A80;Q21840680.A114128899;78;78; q18.A81;Q32.A81;Q21840680.A114128900;79;79; q18.A82;Q32.A82;Q21840680.A114128901;80;80; q19;Q33;Q21840681;A quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel tarifé avec une femme ?;¿A qué edad mantuvo su primera relación sexual a cambio de dinero con una mujer?; q19.A1;Q33.A1;Q21840681.A114128902;Jamais;Nunca; q19.A2;Q33.A2;Q21840681.A114128903;0;0; q19.A3;Q33.A3;Q21840681.A114128904;1;1; q19.A4;Q33.A4;Q21840681.A114128905;2;2; q19.A5;Q33.A5;Q21840681.A114128906;3;3; q19.A6;Q33.A6;Q21840681.A114128907;4;4; q19.A7;Q33.A7;Q21840681.A114128908;5;5; q19.A8;Q33.A8;Q21840681.A114128909;6;6; q19.A9;Q33.A9;Q21840681.A114128910;7;7; q19.A10;Q33.A10;Q21840681.A114128911;8;8; q19.A11;Q33.A11;Q21840681.A114128912;9;9; q19.A12;Q33.A12;Q21840681.A114128913;10;10; q19.A13;Q33.A13;Q21840681.A114128914;11;11; q19.A14;Q33.A14;Q21840681.A114128915;12;12; q19.A15;Q33.A15;Q21840681.A114128916;13;13; q19.A16;Q33.A16;Q21840681.A114128917;14;14; q19.A17;Q33.A17;Q21840681.A114128918;15;15; q19.A18;Q33.A18;Q21840681.A114128919;16;16; q19.A19;Q33.A19;Q21840681.A114128920;17;17; q19.A20;Q33.A20;Q21840681.A114128921;18;18; q19.A21;Q33.A21;Q21840681.A114128922;19;19; q19.A22;Q33.A22;Q21840681.A114128923;20;20; q19.A23;Q33.A23;Q21840681.A114128924;21;21; q19.A24;Q33.A24;Q21840681.A114128925;22;22; q19.A25;Q33.A25;Q21840681.A114128926;23;23; q19.A26;Q33.A26;Q21840681.A114128927;24;24; q19.A27;Q33.A27;Q21840681.A114128928;25;25; q19.A28;Q33.A28;Q21840681.A114128929;26;26; q19.A29;Q33.A29;Q21840681.A114128930;27;27; q19.A30;Q33.A30;Q21840681.A114128931;28;28; q19.A31;Q33.A31;Q21840681.A114128932;29;29; q19.A32;Q33.A32;Q21840681.A114128933;30;30; q19.A33;Q33.A33;Q21840681.A114128934;31;31; q19.A34;Q33.A34;Q21840681.A114128935;32;32; q19.A35;Q33.A35;Q21840681.A114128936;33;33; q19.A36;Q33.A36;Q21840681.A114128937;34;34; q19.A37;Q33.A37;Q21840681.A114128938;35;35; q19.A38;Q33.A38;Q21840681.A114128939;36;36; q19.A39;Q33.A39;Q21840681.A114128940;37;37; q19.A40;Q33.A40;Q21840681.A114128941;38;38; q19.A41;Q33.A41;Q21840681.A114128942;39;39; q19.A42;Q33.A42;Q21840681.A114128943;40;40; q19.A43;Q33.A43;Q21840681.A114128944;41;41; q19.A44;Q33.A44;Q21840681.A114128945;42;42; q19.A45;Q33.A45;Q21840681.A114128946;43;43; q19.A46;Q33.A46;Q21840681.A114128947;44;44; q19.A47;Q33.A47;Q21840681.A114128948;45;45; q19.A48;Q33.A48;Q21840681.A114128949;46;46; q19.A49;Q33.A49;Q21840681.A114128950;47;47; q19.A50;Q33.A50;Q21840681.A114128951;48;48; q19.A51;Q33.A51;Q21840681.A114128952;49;49; q19.A52;Q33.A52;Q21840681.A114128953;50;50; q19.A53;Q33.A53;Q21840681.A114128954;51;51; q19.A54;Q33.A54;Q21840681.A114128955;52;52; q19.A55;Q33.A55;Q21840681.A114128956;53;53; q19.A56;Q33.A56;Q21840681.A114128957;54;54; q19.A57;Q33.A57;Q21840681.A114128958;55;55; q19.A58;Q33.A58;Q21840681.A114128959;56;56; q19.A59;Q33.A59;Q21840681.A114128960;57;57; q19.A60;Q33.A60;Q21840681.A114128961;58;58; q19.A61;Q33.A61;Q21840681.A114128962;59;59; q19.A62;Q33.A62;Q21840681.A114128963;60;60; q19.A63;Q33.A63;Q21840681.A114128964;61;61; q19.A64;Q33.A64;Q21840681.A114128965;62;62; q19.A65;Q33.A65;Q21840681.A114128966;63;63; q19.A66;Q33.A66;Q21840681.A114128967;64;64; q19.A67;Q33.A67;Q21840681.A114128968;65;65; q19.A68;Q33.A68;Q21840681.A114128969;66;66; q19.A69;Q33.A69;Q21840681.A114128970;67;67; q19.A70;Q33.A70;Q21840681.A114128971;68;68; q19.A71;Q33.A71;Q21840681.A114128972;69;69; q19.A72;Q33.A72;Q21840681.A114128973;70;70; q19.A73;Q33.A73;Q21840681.A114128974;71;71; q19.A74;Q33.A74;Q21840681.A114128975;72;72; q19.A75;Q33.A75;Q21840681.A114128976;73;73; q19.A76;Q33.A76;Q21840681.A114128977;74;74; q19.A77;Q33.A77;Q21840681.A114128978;75;75; q19.A78;Q33.A78;Q21840681.A114128979;76;76; q19.A79;Q33.A79;Q21840681.A114128980;77;77; q19.A80;Q33.A80;Q21840681.A114128981;78;78; q19.A81;Q33.A81;Q21840681.A114128982;79;79; q19.A82;Q33.A82;Q21840681.A114128983;80;80; ;Q34;Q21840682;"

Les clients et clientes

Client(e) : personne avec qui vous avez eu du sexe en échange d’argent

";"

Los clientes

Cliente: persona con la que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero.

"; q20;Q35;Q21840683;Vos clients ou clientes sont-ils/elles :;Sus clientes son:; q20.A1;Q35.A1;Q21840683.A114128984;Seulement des hommes;Solo hombres; q20.A2;Q35.A2;Q21840683.A114128985;Principalement des hommes;Principalmente hombres; q20.A3;Q35.A3;Q21840683.A114128986;Autant des hommes que des femmes;Hombres y mujeres; q20.A4;Q35.A4;Q21840683.A114128987;Principalement des femmes;Principalmente mujeres; q20.A5;Q35.A5;Q21840683.A114128988;Seulement des femmes;Solo mujeres; ;Q36;Q21840684;Combien de client(e)s avez-vous...;¿Cuántos clientes...; q21;Q36.A1;Q21840684.A114128989;eu au cours des 7 derniers jours ?;ha tenido durante los 7 últimos días?; q22;Q36.A2;Q21840684.A114128990;en général au cours d’une semaine chargée ?;tiene, normalmente, en una semana atareada?; q23;Q36.A3;Q21840684.A114128991;en général au cours d’une semaine calme ?;tiene, normalmente, en una semana tranquila?; ;Q37;Q21840685;"Au cours des 12 derniers mois, avec un(e) client(e), combien de fois vous est-il arrivé …";"Durante los últimos 12 meses y con un cliente, ¿cuántas veces…"; q24a;Q37.A1;Q21840685.A114128992;qu'un préservatif se déchire? (jamais=0 fois);se ha roto un preservativo? (nunca = 0 veces); q24b;Q37.A2;Q21840685.A114128993;qu'un préservatif s’enlève ou glisse? (jamais=0 fois);se ha deslizado un preservativo? (nunca = 0 veces); q24c;Q37.A3;Q21840685.A114128994;qu’un client enlève son préservatif durant le rapport, sans votre accord ou sans vous en avertir? (jamais=0 fois);se ha quitado el cliente el preservativo durante la relación sexual sin su consentimiento o sin que usted se diese cuenta? (nunca = 0 veces); ;Q38;Q21840686;"Au cours des 30 derniers jours...";"Durante los últimos 30 días,"; q25;Q38.A1;Q21840686.A114128995;combien de fellations sans préservatif avez-vous pratiquées avec des client(e)s ? (jamais = 0 fois);¿cuántas felaciones sin preservativo ha practicado a sus clientes? (ninguna = 0 veces); q26;Q38.A2;Q21840686.A114128996;combien de rapports sexuels sans préservatif avez-vous eu avec des client(e)s ? Nous entendons ici des rapports sexuels avec pénétration anale ou vaginale. (jamais = 0 fois);¿cuántas relaciones sexuales sin preservativo ha mantenido con sus clientes? Se entienden por relaciones sexuales aquellas que implican penetración anal o vaginal. (ninguna = 0 veces); q27;Q38.A3;Q21840686.A114128997;combien de fois avez-vous eu du sperme ou du sang dans la bouche lors de rapports sexuels avec des client(e)s ? (jamais = 0 fois);¿cuántas veces ha entrado en contacto su boca con esperma o sangre durante las relaciones sexuales mantenidas con los clientes? (ninguna = 0 veces); ;Q39;Q21840687;"Au cours des 30 derniers jours, quelles sont les raisons pour lesquelles vous n’avez pas utilisé de préservatif lors de rapports sexuels avec des client(e)s? (plusieurs réponses possibles)";"Durante los últimos 30 días, ¿por qué motivos no ha utilizado preservativos durante las relaciones sexuales con los clientes? (Varias respuestas posibles)"; q28a;Q39.A1;Q21840687.A114128998;Préservatif trop cher;Los preservativos son muy caros; q28b;Q39.A2;Q21840687.A114128999;Le client ne voulait pas;El cliente no quería utilizarlos; q28c;Q39.A3;Q21840687.A114129000;Le client payait plus pour avoir un rapport non protégé et j’avais besoin d’argent;El cliente pagaba más dinero por mantener relaciones sin protección y necesitaba el dinero; q28d;Q39.A4;Q21840687.A114129001;Le client m’a menacé(e);El cliente me amenazó; q28e;Q39.A5;Q21840687.A114129002;J’ai eu peur de perdre mon client;Tuve miedo de perder al cliente; q28f;Q39.A6;Q21840687.A114129003;Je n’aime pas utiliser des préservatifs;No me gusta utilizar preservativos; q28g;Q39.A7;Q21840687.A114129004;J’ai utilisé un autre moyen de contraception;Utilicé otro método anticonceptivo; q28h;Q39.A8;Q21840687.A114129005;Je ne pensais pas que cela était nécessaire;No pensaba que fuese necesario; q28i;Q39.A9;Q21840687.A114129006;J’ai accepté de ne pas utiliser de préservatif avec ce client que je vois régulièrement et en qui j’ai confiance;Acepté no utilizar preservativos con un cliente al que veo habitualmente y en el que confío; q28j;Q39.A10;Q21840687.A114129007;Je n’avais pas de préservatif avec moi;No llevaba un preservativo encima; q28k;Q39.A11;Q21840687.A114129008;Je n’y ai pas pensé;No pensé en ello; q28l;Q39.A12;Q21840687.A114129009;Autre;Otros; q28ll;Q40.A1;Q21840688.A114129010;Merci de préciser;Especifique; ;Q41;Q21840689;Dernier rapport sexuel tarifé;Última relación sexual a cambio de dinero; q29;Q42;Q21840690;La dernière fois que vous avez eu un rapport sexuel avec pénétration (anale ou vaginale) contre de l’argent, avez-vous utilisé un préservatif ?;La última vez que mantuvo relaciones sexuales con penetración (anal o vaginal) a cambio de dinero, ¿utilizó un preservativo?; q29.A1;Q42.A1;Q21840690.A114129011;Oui;Sí; q29.A2;Q42.A2;Q21840690.A114129012;Non;No; ;Q43;Q21840691;"

Partenaire stable

Partenaire dans votre vie privée, avec lequel/laquelle les rapports sexuels ne sont pas tarifés (petit ami(e), conjoint(e))

";"

Pareja estable

Pareja en la vida privada, con la que no mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero (novio/a o cónyuge)

"; q30;Q44;Q21840692;"Ces 12 derniers mois, avez-vous eu une relation stable ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha tenido una relación estable?"; q30.A1;Q44.A1;Q21840692.A114129013;Oui;Sí; q30.A2;Q44.A2;Q21840692.A114129014;Non;No; q31;Q45;Q21840693;Votre partenaire stable est :;Su pareja estable es:; q31.A1;Q45.A1;Q21840693.A114129015;Un homme;Hombre; q31.A2;Q45.A2;Q21840693.A114129016;Une femme;Mujer; q31.A3;Q45.A3;Q21840693.A114129017;Transgenre femme / Male to Female;Transexual femenino (de hombre a mujer); q31.A4;Q45.A4;Q21840693.A114129018;Transgenre homme / Female to Male;Transexual masculino (de mujer a hombre); q31.A5;Q45.A5;Q21840693.A114129019;Intersexe (variation du développement sexuel);Intersexual (variación del desarrollo sexual); q31.A6;Q45.A6;Q21840693.A114129020;Autre;Otros; q31a;Q46.A1;Q21840694.A114129021;Merci de préciser;Especifique; q32;Q47;Q21840695;"Ces 12 derniers mois, avez-vous utilisé des préservatifs lors de rapports avec pénétration (anale/vaginale) avec votre partenaire stable ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha utilizado preservativos durante las relaciones sexuales con penetración (anal o vaginal) que ha mantenido con su pareja estable?"; q32.A1;Q47.A1;Q21840695.A114129022;Toujours;Siempre; q32.A2;Q47.A2;Q21840695.A114129023;Parfois;A veces; q32.A3;Q47.A3;Q21840695.A114129024;Jamais;Nunca; q32.A4;Q47.A4;Q21840695.A114129025;Je n’ai pas eu de rapports avec pénétration;No mantuve relaciones con penetración; q33;Q48;Q21840696;Est-ce que vous et votre partenaire stable avez tous les deux fait un test VIH avant d’avoir des rapports sexuels sans préservatif ?;¿Usted y su pareja estable se han hecho una prueba de VIH antes de mantener relaciones sexuales sin preservativo?; q33.A1;Q48.A1;Q21840696.A114129026;Oui;Sí; q33.A2;Q48.A2;Q21840696.A114129027;Non;No; ;Q49;Q21840697;Connaissances sur le VIH/virus du Sida;Conocimientos sobre el VIH/virus del sida; q34;Q50;Q21840698;A votre connaissance, est-ce que l’utilisation du préservatif peut réduire le risque de transmission du VIH ?;Según sus conocimientos, ¿cree que el uso del preservativo puede reducir el riesgo de transmisión del VIH?; q34.A1;Q50.A1;Q21840698.A114129028;Oui;Sí; q34.A2;Q50.A2;Q21840698.A114129029;Non;No; q34.A3;Q50.A3;Q21840698.A114129030;Je ne sais pas;No lo sé; q35;Q51;Q21840699;A votre connaissance, est-ce qu’une personne ayant l’air en bonne santé peut avoir le VIH ?;Según sus conocimientos, ¿una persona que parece sana puede padecer el VIH?; q35.A1;Q51.A1;Q21840699.A114129031;Oui;Sí; q35.A2;Q51.A2;Q21840699.A114129032;Non;No; q35.A3;Q51.A3;Q21840699.A114129033;Je ne sais pas;No lo sé; date;Q52.A1;Q21860077.A114221479;date du jour;fecha; ;Q53;Q21840700;Recours au test VIH;Acceso a la prueba de VIH; q36;Q54;Q21840701;Avez-vous déjà passé un test VIH pour savoir si vous avez été infecté(e) par le VIH/virus du Sida ?;¿Ya se ha hecho una prueba de VIH para saber si se ha infectado con el VIH/virus del sida?; q36.A1;Q54.A1;Q21840701.A114129034;Oui;Sí; q36.A2;Q54.A2;Q21840701.A114129035;Non;No; q36.A3;Q54.A3;Q21840701.A114129036;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; q37;Q55;Q21840702;"Combien de fois avez-vous fait le test pour le VIH dans les 12 derniers mois ?";"¿Cuántas veces se ha hecho la prueba de VIH durante los últimos 12 meses?"; q37.A1;Q55.A1;Q21840702.A114129037;0;0; q37.A2;Q55.A2;Q21840702.A114129038;1;1; q37.A3;Q55.A3;Q21840702.A114129039;2;2; q37.A4;Q55.A4;Q21840702.A114129040;3;3; q37.A5;Q55.A5;Q21840702.A114129041;4;4; q37.A6;Q55.A6;Q21840702.A114129042;5;5; q37.A7;Q55.A7;Q21840702.A114129043;6;6; q37.A8;Q55.A8;Q21840702.A114129044;7;7; q37.A9;Q55.A9;Q21840702.A114129045;8;8; q37.A10;Q55.A10;Q21840702.A114129046;9;9; q37.A11;Q55.A11;Q21840702.A114129047;10;10; q37.A12;Q55.A12;Q21840702.A114129048;11;11; q37.A13;Q55.A13;Q21840702.A114129049;12;12; q37.A14;Q55.A14;Q21840702.A114129050;13 et plus;13 y más; q38a;Q56;Q21840703;Quand l'avez-vous passé pour la dernière fois?;¿Cuándo fue la última vez que se la hizo?; q38a.A1;Q56.A1;Q21840703.A114129051;Janvier;Enero; q38a.A2;Q56.A2;Q21840703.A114220701;Février;Febrero; q38a.A3;Q56.A3;Q21840703.A114361136;Mars;Marzo; q38a.A4;Q56.A4;Q21840703.A114361137;Avril;Abril; q38a.A5;Q56.A5;Q21840703.A114361138;Mai;Mayo; q38a.A6;Q56.A6;Q21840703.A114361139;Juin;Junio; q38a.A7;Q56.A7;Q21840703.A114361140;Juillet;Julio; q38a.A8;Q56.A8;Q21840703.A114361141;Aout;Agosto; q38a.A9;Q56.A9;Q21840703.A114361142;Septembre;Septiembre; q38a.A10;Q56.A10;Q21840703.A114361143;Octobre;Octubre; q38a.A11;Q56.A11;Q21840703.A114361144;Novembre;Noviembre; q38a.A12;Q56.A12;Q21840703.A114361145;Décembre;Diciembre; q38b;Q57;Q21888855;"
Année
";"
Año
"; q38b.A1;Q57.A1;Q21888855.A114361187;1980;1980; q38b.A2;Q57.A2;Q21888855.A114361188;1981;1981; q38b.A3;Q57.A3;Q21888855.A114361189;1982;1982; q38b.A4;Q57.A4;Q21888855.A114361190;1983;1983; q38b.A5;Q57.A5;Q21888855.A114361191;1984;1984; q38b.A6;Q57.A6;Q21888855.A114361192;1985;1985; q38b.A7;Q57.A7;Q21888855.A114361193;1986;1986; q38b.A8;Q57.A8;Q21888855.A114361194;1987;1987; q38b.A9;Q57.A9;Q21888855.A114361195;1988;1988; q38b.A10;Q57.A10;Q21888855.A114361196;1989;1989; q38b.A11;Q57.A11;Q21888855.A114361197;1990;1990; q38b.A12;Q57.A12;Q21888855.A114361198;1991;1991; q38b.A13;Q57.A13;Q21888855.A114361199;1992;1992; q38b.A14;Q57.A14;Q21888855.A114361200;1993;1993; q38b.A15;Q57.A15;Q21888855.A114361201;1994;1994; q38b.A16;Q57.A16;Q21888855.A114361202;1995;1995; q38b.A17;Q57.A17;Q21888855.A114361203;1996;1996; q38b.A18;Q57.A18;Q21888855.A114361204;1997;1997; q38b.A19;Q57.A19;Q21888855.A114361205;1998;1998; q38b.A20;Q57.A20;Q21888855.A114361206;1999;1999; q38b.A21;Q57.A21;Q21888855.A114361207;2000;2000; q38b.A22;Q57.A22;Q21888855.A114361208;2001;2001; q38b.A23;Q57.A23;Q21888855.A114361209;2002;2002; q38b.A24;Q57.A24;Q21888855.A114361210;2003;2003; q38b.A25;Q57.A25;Q21888855.A114361211;2004;2004; q38b.A26;Q57.A26;Q21888855.A114361212;2005;2005; q38b.A27;Q57.A27;Q21888855.A114361213;2006;2006; q38b.A28;Q57.A28;Q21888855.A114361214;2007;2007; q38b.A29;Q57.A29;Q21888855.A114361215;2008;2008; q38b.A30;Q57.A30;Q21888855.A114361216;2009;2009; q38b.A31;Q57.A31;Q21888855.A114361217;2010;2010; q38b.A32;Q57.A32;Q21888855.A114361218;2011;2011; q38b.A33;Q57.A33;Q21888855.A114361219;2012;2012; q38b.A34;Q57.A34;Q21888855.A114361220;2013;2013; q38b.A35;Q57.A35;Q21888855.A114361221;2014;2014; q38b.A36;Q57.A36;Q21888855.A114361222;2015;2015; q38b.A37;Q57.A37;Q21888855.A114361223;2016;2016; q39;Q58;Q21840704;"Où avez-vous fait le test pour le VIH la dernière fois ?";"¿Dónde se hizo la prueba de VIH la última vez?"; q39.A1;Q58.A1;Q21840704.A114129052;Chez un médecin en cabinet privé en Suisse;En la consulta de un médico privado en Suiza; q39.A2;Q58.A2;Q21840704.A114129053;Dans un hôpital/une clinique en Suisse;En un hospital/una clínica de Suiza; q39.A3;Q58.A3;Q21840704.A114129054;Dans un centre de dépistage Checkpoint en Suisse;En un centro de detección Checkpoint de Suiza; q39.A4;Q58.A4;Q21840704.A114129055;En vous adressant directement à un laboratoire privé de votre propre initiative en Suisse;En un laboratorio privado de Suiza por iniciativa propia; q39.A5;Q58.A5;Q21840704.A114129056;Je l’ai fait moi-même (autotest);Me la hice yo (autoprueba); q39.A6;Q58.A6;Q21840704.A114129057;Autre lieu en Suisse;En otro lugar de Suiza; q39.A7;Q58.A7;Q21840704.A114129058;Ailleurs qu’en Suisse;Fuera de Suiza; q39.A8;Q58.A8;Q21840704.A114129059;Je ne sais pas/je ne me souviens pas;No lo sé/recuerdo; q39a;Q59;Q21840705;Merci de préciser l'endroit:;Le agradecemos que especifique el lugar:; ;Q59.A1;Q21840705.A114129060;" ";" "; q39b;Q60;Q21840706;Merci de préciser le pays :;Le agradecemos que especifique el país:; q39b.A1;Q60.A1;Q21840706.A114129061;Afghanistan;Afghanistan; q39b.A2;Q60.A2;Q21840706.A114129062;Albania;Albania; q39b.A3;Q60.A3;Q21840706.A114129063;Algeria;Algeria; q39b.A4;Q60.A4;Q21840706.A114129064;American Samoa;American Samoa; q39b.A5;Q60.A5;Q21840706.A114129065;Andorra;Andorra; q39b.A6;Q60.A6;Q21840706.A114129066;Angola;Angola; q39b.A7;Q60.A7;Q21840706.A114129067;Anguilla;Anguilla; q39b.A8;Q60.A8;Q21840706.A114129068;"Antigua & Barbuda";"Antigua & Barbuda"; q39b.A9;Q60.A9;Q21840706.A114129069;Argentina;Argentina; q39b.A10;Q60.A10;Q21840706.A114129070;Armenia;Armenia; q39b.A11;Q60.A11;Q21840706.A114129071;Aruba;Aruba; q39b.A12;Q60.A12;Q21840706.A114129072;Australia;Australia; q39b.A13;Q60.A13;Q21840706.A114129073;Austria;Austria; q39b.A14;Q60.A14;Q21840706.A114129074;Azerbaijan;Azerbaijan; q39b.A15;Q60.A15;Q21840706.A114129075;Bahamas, The;Bahamas, The; q39b.A16;Q60.A16;Q21840706.A114129076;Bahrain;Bahrain; q39b.A17;Q60.A17;Q21840706.A114129077;Bangladesh;Bangladesh; q39b.A18;Q60.A18;Q21840706.A114129078;Barbados;Barbados; q39b.A19;Q60.A19;Q21840706.A114129079;Belarus;Belarus; q39b.A20;Q60.A20;Q21840706.A114129080;Belgium;Belgium; q39b.A21;Q60.A21;Q21840706.A114129081;Belize;Belize; q39b.A22;Q60.A22;Q21840706.A114129082;Benin;Benin; q39b.A23;Q60.A23;Q21840706.A114129083;Bermuda;Bermuda; q39b.A24;Q60.A24;Q21840706.A114129084;Bhutan;Bhutan; q39b.A25;Q60.A25;Q21840706.A114129085;Bolivia;Bolivia; q39b.A26;Q60.A26;Q21840706.A114129086;"Bosnia & Herzegovina";"Bosnia & Herzegovina"; q39b.A27;Q60.A27;Q21840706.A114129087;Botswana;Botswana; q39b.A28;Q60.A28;Q21840706.A114129088;Brazil;Brazil; q39b.A29;Q60.A29;Q21840706.A114129089;British Virgin Is.;British Virgin Is.; q39b.A30;Q60.A30;Q21840706.A114129090;Brunei;Brunei; q39b.A31;Q60.A31;Q21840706.A114129091;Bulgaria;Bulgaria; q39b.A32;Q60.A32;Q21840706.A114129092;Burkina Faso;Burkina Faso; q39b.A33;Q60.A33;Q21840706.A114129093;Burma;Burma; q39b.A34;Q60.A34;Q21840706.A114129094;Burundi;Burundi; q39b.A35;Q60.A35;Q21840706.A114129095;Cambodia;Cambodia; q39b.A36;Q60.A36;Q21840706.A114129096;Cameroon;Cameroon; q39b.A37;Q60.A37;Q21840706.A114129097;Canada;Canada; q39b.A38;Q60.A38;Q21840706.A114129098;Cape Verde;Cape Verde; q39b.A39;Q60.A39;Q21840706.A114129099;Cayman Islands;Cayman Islands; q39b.A40;Q60.A40;Q21840706.A114129100;Central African Rep.;Central African Rep.; q39b.A41;Q60.A41;Q21840706.A114129101;Chad;Chad; q39b.A42;Q60.A42;Q21840706.A114129102;Chile;Chile; q39b.A43;Q60.A43;Q21840706.A114129103;China;China; q39b.A44;Q60.A44;Q21840706.A114129104;Colombia;Colombia; q39b.A45;Q60.A45;Q21840706.A114129105;Comoros;Comoros; q39b.A46;Q60.A46;Q21840706.A114129106;Congo, Dem. Rep.;Congo, Dem. Rep.; q39b.A47;Q60.A47;Q21840706.A114129107;Congo, Repub. of the;Congo, Repub. of the; q39b.A48;Q60.A48;Q21840706.A114129108;Cook Islands;Cook Islands; q39b.A49;Q60.A49;Q21840706.A114129109;Costa Rica;Costa Rica; q39b.A50;Q60.A50;Q21840706.A114129110;Cote d'Ivoire;Cote d'Ivoire; q39b.A51;Q60.A51;Q21840706.A114129111;Croatia;Croatia; q39b.A52;Q60.A52;Q21840706.A114129112;Cuba;Cuba; q39b.A53;Q60.A53;Q21840706.A114129113;Cyprus;Cyprus; q39b.A54;Q60.A54;Q21840706.A114129114;Czech Republic;Czech Republic; q39b.A55;Q60.A55;Q21840706.A114129115;Denmark;Denmark; q39b.A56;Q60.A56;Q21840706.A114129116;Djibouti;Djibouti; q39b.A57;Q60.A57;Q21840706.A114129117;Dominica;Dominica; q39b.A58;Q60.A58;Q21840706.A114129118;Dominican Republic;Dominican Republic; q39b.A59;Q60.A59;Q21840706.A114129119;East Timor;East Timor; q39b.A60;Q60.A60;Q21840706.A114129120;Ecuador;Ecuador; q39b.A61;Q60.A61;Q21840706.A114129121;Egypt;Egypt; q39b.A62;Q60.A62;Q21840706.A114129122;El Salvador;El Salvador; q39b.A63;Q60.A63;Q21840706.A114129123;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea; q39b.A64;Q60.A64;Q21840706.A114129124;Eritrea;Eritrea; q39b.A65;Q60.A65;Q21840706.A114129125;Estonia;Estonia; q39b.A66;Q60.A66;Q21840706.A114129126;Ethiopia;Ethiopia; q39b.A67;Q60.A67;Q21840706.A114129127;Faroe Islands;Faroe Islands; q39b.A68;Q60.A68;Q21840706.A114129128;Fiji;Fiji; q39b.A69;Q60.A69;Q21840706.A114129129;Finland;Finland; q39b.A70;Q60.A70;Q21840706.A114129130;France;France; q39b.A71;Q60.A71;Q21840706.A114129131;French Guiana;French Guiana; q39b.A72;Q60.A72;Q21840706.A114129132;French Polynesia;French Polynesia; q39b.A73;Q60.A73;Q21840706.A114129133;Gabon;Gabon; q39b.A74;Q60.A74;Q21840706.A114129134;Gambia, The;Gambia, The; q39b.A75;Q60.A75;Q21840706.A114129135;Gaza Strip;Gaza Strip; q39b.A76;Q60.A76;Q21840706.A114129136;Georgia;Georgia; q39b.A77;Q60.A77;Q21840706.A114129137;Germany;Germany; q39b.A78;Q60.A78;Q21840706.A114129138;Ghana;Ghana; q39b.A79;Q60.A79;Q21840706.A114129139;Gibraltar;Gibraltar; q39b.A80;Q60.A80;Q21840706.A114129140;Greece;Greece; q39b.A81;Q60.A81;Q21840706.A114129141;Greenland;Greenland; q39b.A82;Q60.A82;Q21840706.A114129142;Grenada;Grenada; q39b.A83;Q60.A83;Q21840706.A114129143;Guadeloupe;Guadeloupe; q39b.A84;Q60.A84;Q21840706.A114129144;Guam;Guam; q39b.A85;Q60.A85;Q21840706.A114129145;Guatemala;Guatemala; q39b.A86;Q60.A86;Q21840706.A114129146;Guernsey;Guernsey; q39b.A87;Q60.A87;Q21840706.A114129147;Guinea;Guinea; q39b.A88;Q60.A88;Q21840706.A114129148;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau; q39b.A89;Q60.A89;Q21840706.A114129149;Guyana;Guyana; q39b.A90;Q60.A90;Q21840706.A114129150;Haiti;Haiti; q39b.A91;Q60.A91;Q21840706.A114129151;Honduras;Honduras; q39b.A92;Q60.A92;Q21840706.A114129152;Hong Kong;Hong Kong; q39b.A93;Q60.A93;Q21840706.A114129153;Hungary;Hungary; q39b.A94;Q60.A94;Q21840706.A114129154;Iceland;Iceland; q39b.A95;Q60.A95;Q21840706.A114129155;India;India; q39b.A96;Q60.A96;Q21840706.A114129156;Indonesia;Indonesia; q39b.A97;Q60.A97;Q21840706.A114129157;Iran;Iran; q39b.A98;Q60.A98;Q21840706.A114129158;Iraq;Iraq; q39b.A99;Q60.A99;Q21840706.A114129159;Ireland;Ireland; q39b.A100;Q60.A100;Q21840706.A114129160;Isle of Man;Isle of Man; q39b.A101;Q60.A101;Q21840706.A114129161;Israel;Israel; q39b.A102;Q60.A102;Q21840706.A114129162;Italy;Italy; q39b.A103;Q60.A103;Q21840706.A114129163;Jamaica;Jamaica; q39b.A104;Q60.A104;Q21840706.A114129164;Japan;Japan; q39b.A105;Q60.A105;Q21840706.A114129165;Jersey;Jersey; q39b.A106;Q60.A106;Q21840706.A114129166;Jordan;Jordan; q39b.A107;Q60.A107;Q21840706.A114129167;Kazakhstan;Kazakhstan; q39b.A108;Q60.A108;Q21840706.A114129168;Kenya;Kenya; q39b.A109;Q60.A109;Q21840706.A114129169;Kiribati;Kiribati; q39b.A110;Q60.A110;Q21840706.A114129170;Korea, North;Korea, North; q39b.A111;Q60.A111;Q21840706.A114129171;Korea, South;Korea, South; q39b.A112;Q60.A112;Q21840706.A114129172;Kuwait;Kuwait; q39b.A113;Q60.A113;Q21840706.A114129173;Kyrgyzstan;Kyrgyzstan; q39b.A114;Q60.A114;Q21840706.A114129174;Laos;Laos; q39b.A115;Q60.A115;Q21840706.A114129175;Latvia;Latvia; q39b.A116;Q60.A116;Q21840706.A114129176;Lebanon;Lebanon; q39b.A117;Q60.A117;Q21840706.A114129177;Lesotho;Lesotho; q39b.A118;Q60.A118;Q21840706.A114129178;Liberia;Liberia; q39b.A119;Q60.A119;Q21840706.A114129179;Libya;Libya; q39b.A120;Q60.A120;Q21840706.A114129180;Liechtenstein;Liechtenstein; q39b.A121;Q60.A121;Q21840706.A114129181;Lithuania;Lithuania; q39b.A122;Q60.A122;Q21840706.A114129182;Luxembourg;Luxembourg; q39b.A123;Q60.A123;Q21840706.A114129183;Macau;Macau; q39b.A124;Q60.A124;Q21840706.A114129184;Macedonia;Macedonia; q39b.A125;Q60.A125;Q21840706.A114129185;Madagascar;Madagascar; q39b.A126;Q60.A126;Q21840706.A114129186;Malawi;Malawi; q39b.A127;Q60.A127;Q21840706.A114129187;Malaysia;Malaysia; q39b.A128;Q60.A128;Q21840706.A114129188;Maldives;Maldives; q39b.A129;Q60.A129;Q21840706.A114129189;Mali;Mali; q39b.A130;Q60.A130;Q21840706.A114129190;Malta;Malta; q39b.A131;Q60.A131;Q21840706.A114129191;Marshall Islands;Marshall Islands; q39b.A132;Q60.A132;Q21840706.A114129192;Martinique;Martinique; q39b.A133;Q60.A133;Q21840706.A114129193;Mauritania;Mauritania; q39b.A134;Q60.A134;Q21840706.A114129194;Mauritius;Mauritius; q39b.A135;Q60.A135;Q21840706.A114129195;Mayotte;Mayotte; q39b.A136;Q60.A136;Q21840706.A114129196;Mexico;Mexico; q39b.A137;Q60.A137;Q21840706.A114129197;Micronesia, Fed. St.;Micronesia, Fed. St.; q39b.A138;Q60.A138;Q21840706.A114129198;Moldova;Moldova; q39b.A139;Q60.A139;Q21840706.A114129199;Monaco;Monaco; q39b.A140;Q60.A140;Q21840706.A114129200;Mongolia;Mongolia; q39b.A141;Q60.A141;Q21840706.A114129201;Montserrat;Montserrat; q39b.A142;Q60.A142;Q21840706.A114129202;Morocco;Morocco; q39b.A143;Q60.A143;Q21840706.A114129203;Mozambique;Mozambique; q39b.A144;Q60.A144;Q21840706.A114129204;Namibia;Namibia; q39b.A145;Q60.A145;Q21840706.A114129205;Nauru;Nauru; q39b.A146;Q60.A146;Q21840706.A114129206;Nepal;Nepal; q39b.A147;Q60.A147;Q21840706.A114129207;Netherlands;Netherlands; q39b.A148;Q60.A148;Q21840706.A114129208;Netherlands Antilles;Netherlands Antilles; q39b.A149;Q60.A149;Q21840706.A114129209;New Caledonia;New Caledonia; q39b.A150;Q60.A150;Q21840706.A114129210;New Zealand;New Zealand; q39b.A151;Q60.A151;Q21840706.A114129211;Nicaragua;Nicaragua; q39b.A152;Q60.A152;Q21840706.A114129212;Niger;Niger; q39b.A153;Q60.A153;Q21840706.A114129213;Nigeria;Nigeria; q39b.A154;Q60.A154;Q21840706.A114129214;N. Mariana Islands;N. Mariana Islands; q39b.A155;Q60.A155;Q21840706.A114129215;Norway;Norway; q39b.A156;Q60.A156;Q21840706.A114129216;Oman;Oman; q39b.A157;Q60.A157;Q21840706.A114129217;Pakistan;Pakistan; q39b.A158;Q60.A158;Q21840706.A114129218;Palau;Palau; q39b.A159;Q60.A159;Q21840706.A114129219;Panama;Panama; q39b.A160;Q60.A160;Q21840706.A114129220;Papua New Guinea;Papua New Guinea; q39b.A161;Q60.A161;Q21840706.A114129221;Paraguay;Paraguay; q39b.A162;Q60.A162;Q21840706.A114129222;Peru;Peru; q39b.A163;Q60.A163;Q21840706.A114129223;Philippines;Philippines; q39b.A164;Q60.A164;Q21840706.A114129224;Poland;Poland; q39b.A165;Q60.A165;Q21840706.A114129225;Portugal;Portugal; q39b.A166;Q60.A166;Q21840706.A114129226;Puerto Rico;Puerto Rico; q39b.A167;Q60.A167;Q21840706.A114129227;Qatar;Qatar; q39b.A168;Q60.A168;Q21840706.A114129228;Reunion;Reunion; q39b.A169;Q60.A169;Q21840706.A114129229;Romania;Romania; q39b.A170;Q60.A170;Q21840706.A114129230;Russia;Russia; q39b.A171;Q60.A171;Q21840706.A114129231;Rwanda;Rwanda; q39b.A172;Q60.A172;Q21840706.A114129232;Saint Helena;Saint Helena; q39b.A173;Q60.A173;Q21840706.A114129233;"Saint Kitts & Nevis";"Saint Kitts & Nevis"; q39b.A174;Q60.A174;Q21840706.A114129234;Saint Lucia;Saint Lucia; q39b.A175;Q60.A175;Q21840706.A114129235;"St Pierre & Miquelon";"St Pierre & Miquelon"; q39b.A176;Q60.A176;Q21840706.A114129236;Saint Vincent and the Grenadines;Saint Vincent and the Grenadines; q39b.A177;Q60.A177;Q21840706.A114129237;Samoa;Samoa; q39b.A178;Q60.A178;Q21840706.A114129238;San Marino;San Marino; q39b.A179;Q60.A179;Q21840706.A114129239;"Sao Tome & Principe";"Sao Tome & Principe"; q39b.A180;Q60.A180;Q21840706.A114129240;Saudi Arabia;Saudi Arabia; q39b.A181;Q60.A181;Q21840706.A114129241;Senegal;Senegal; q39b.A182;Q60.A182;Q21840706.A114129242;Serbia;Serbia; q39b.A183;Q60.A183;Q21840706.A114129243;Seychelles;Seychelles; q39b.A184;Q60.A184;Q21840706.A114129244;Sierra Leone;Sierra Leone; q39b.A185;Q60.A185;Q21840706.A114129245;Singapore;Singapore; q39b.A186;Q60.A186;Q21840706.A114129246;Slovakia;Slovakia; q39b.A187;Q60.A187;Q21840706.A114129247;Slovenia;Slovenia; q39b.A188;Q60.A188;Q21840706.A114129248;Solomon Islands;Solomon Islands; q39b.A189;Q60.A189;Q21840706.A114129249;Somalia;Somalia; q39b.A190;Q60.A190;Q21840706.A114129250;South Africa;South Africa; q39b.A191;Q60.A191;Q21840706.A114129251;Spain;Spain; q39b.A192;Q60.A192;Q21840706.A114129252;Sri Lanka;Sri Lanka; q39b.A193;Q60.A193;Q21840706.A114129253;Sudan;Sudan; q39b.A194;Q60.A194;Q21840706.A114129254;Suriname;Suriname; q39b.A195;Q60.A195;Q21840706.A114129255;Swaziland;Swaziland; q39b.A196;Q60.A196;Q21840706.A114129256;Sweden;Sweden; q39b.A198;Q60.A197;Q21840706.A114129257;Syria;Syria; q39b.A199;Q60.A198;Q21840706.A114129258;Taiwan;Taiwan; q39b.A200;Q60.A199;Q21840706.A114129259;Tajikistan;Tajikistan; q39b.A201;Q60.A200;Q21840706.A114129260;Tanzania;Tanzania; q39b.A202;Q60.A201;Q21840706.A114129261;Thailand;Thailand; q39b.A203;Q60.A202;Q21840706.A114129262;Togo;Togo; q39b.A204;Q60.A203;Q21840706.A114129263;Tonga;Tonga; q39b.A205;Q60.A204;Q21840706.A114129264;"Trinidad & Tobago";"Trinidad & Tobago"; q39b.A206;Q60.A205;Q21840706.A114129265;Tunisia;Tunisia; q39b.A207;Q60.A206;Q21840706.A114129266;Turkey;Turkey; q39b.A208;Q60.A207;Q21840706.A114129267;Turkmenistan;Turkmenistan; q39b.A209;Q60.A208;Q21840706.A114129268;"Turks & Caicos Is";"Turks & Caicos Is"; q39b.A210;Q60.A209;Q21840706.A114129269;Tuvalu;Tuvalu; q39b.A211;Q60.A210;Q21840706.A114129270;Uganda;Uganda; q39b.A212;Q60.A211;Q21840706.A114129271;Ukraine;Ukraine; q39b.A213;Q60.A212;Q21840706.A114129272;United Arab Emirates;United Arab Emirates; q39b.A214;Q60.A213;Q21840706.A114129273;United Kingdom;United Kingdom; q39b.A215;Q60.A214;Q21840706.A114129274;United States;United States; q39b.A216;Q60.A215;Q21840706.A114129275;Uruguay;Uruguay; q39b.A217;Q60.A216;Q21840706.A114129276;Uzbekistan;Uzbekistan; q39b.A218;Q60.A217;Q21840706.A114129277;Vanuatu;Vanuatu; q39b.A219;Q60.A218;Q21840706.A114129278;Venezuela;Venezuela; q39b.A220;Q60.A219;Q21840706.A114129279;Vietnam;Vietnam; q39b.A221;Q60.A220;Q21840706.A114129280;Virgin Islands;Virgin Islands; q39b.A222;Q60.A221;Q21840706.A114129281;Wallis and Futuna;Wallis and Futuna; q39b.A223;Q60.A222;Q21840706.A114129282;West Bank;West Bank; q39b.A224;Q60.A223;Q21840706.A114129283;Western Sahara;Western Sahara; q39b.A225;Q60.A224;Q21840706.A114129284;Yemen;Yemen; q39b.A226;Q60.A225;Q21840706.A114129285;Zambia;Zambia; q39b.A227;Q60.A226;Q21840706.A114129286;Zimbabwe;Zimbabwe; q40;Q61;Q21840707;Quel est le résultat du dernier test ?;¿Cuál fue el resultado de la última prueba?; q40.A1;Q61.A1;Q21840707.A114129287;Négatif, je n’ai pas le VIH/virus du Sida;"Negativo; no tengo VIH/virus del sida"; q40.A2;Q61.A2;Q21840707.A114129288;Positif, j’ai le VIH/virus du Sida;"Positivo; tengo VIH/virus del sida"; q40.A3;Q61.A3;Q21840707.A114129289;Je ne sais pas;No lo sé; q40.A4;Q61.A4;Q21840707.A114129290;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; q41;Q62;Q21840708;Suivez-vous actuellement un traitement contre le VIH (traitement antirétroviral ou multithérapie) ?;¿Sigue en la actualidad un tratamiento contra el VIH (tratamiento retroviral o combinado)?; q41.A1;Q62.A1;Q21840708.A114129291;Oui;Sí; q41.A2;Q62.A2;Q21840708.A114129292;Non;No; ;Q63;Q21840709;Pour quelles raisons n’avez-vous jamais fait le test de dépistage du VIH ? (Plusieurs réponses possibles);¿Por qué motivos no se ha hecho nunca la prueba de detección del VIH? (Varias respuestas posibles); q42a;Q63.A1;Q21840709.A114129293;Je ne pense pas avoir de risque d’être contaminé(e) par le VIH;Creo que no corro el riesgo de contagiarme con el VIH; q42b;Q63.A2;Q21840709.A114129294;Je pense que les tests ne sont pas valables/fiables;Pienso que las pruebas no son válidas/fiables; q42c;Q63.A3;Q21840709.A114129295;Je ne sais pas où m’adresser, où aller;No sé a dónde dirigirme/ir; q42d;Q63.A4;Q21840709.A114129296;J’ai peur d’en connaître le résultat;Tengo miedo de saber el resultado; q42e;Q63.A5;Q21840709.A114129297;Si j’étais contaminé(e) par le VIH, j’aurais peur que quelqu’un de mon entourage l’apprenne;Si estuviera contagiado por el VIH tendría miedo de que lo supiese alguien de mi entorno; q42f;Q63.A6;Q21840709.A114129298;Le test coûte trop cher;La prueba es muy cara; q42g;Q63.A7;Q21840709.A114129299;J’aurais peur d’être expulsé(e) de Suisse si le test était positif;Tengo miedo de que me expulsasen de Suiza si el resultado fuese positivo; q42h;Q63.A8;Q21840709.A114129300;Les centres de tests sont trop loin;Los centros donde se hace la prueba están muy lejos; q42i;Q63.A9;Q21840709.A114129301;Je pense que je suis déjà séropositif/positive au VIH;Pienso que ya soy seropositivo/positivo al VIH; q42j;Q63.A10;Q21840709.A114129302;Faire le test demande trop de temps;Hacerse la prueba requiere mucho tiempo; q42k;Q63.A11;Q21840709.A114129303;Je n’y ai pas pensé;No he pensado en ello; q42l;Q63.A12;Q21840709.A114129304;Autre;Otros; q42ll;Q64.A1;Q21840710.A114129305;Merci de préciser;Especifique; ;Q65;Q21840711;La prophylaxie post exposition ou traitement d'urgence (PEP);Profilaxis posterior a la exposición o tratamiento de urgencia (PEP); q43;Q66;Q21840712;Avez-vous entendu parler de la PEP (prophylaxie post-exposition ou traitement d'urgence) ?;¿Ha oído hablar de la PEP (profilaxis posterior a la exposición o tratamiento de urgencia)?; q43.A1;Q66.A1;Q21840712.A114129306;Oui et je me sens bien informé(e) ;Sí, y creo que estoy bien informado/a ; q43.A2;Q66.A2;Q21840712.A114129307;Oui et je ne me sens pas bien informé(e) ;Sí, y creo que no estoy bien informado/a ; q43.A3;Q66.A3;Q21840712.A114129308;Non, je n’en ai pas entendu parler ;No, nunca he oído hablar de ella ; q44;Q67;Q21840713;"Au cours des 12 derniers mois, la PEP vous a-t-elle été prescrite ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿le han prescrito PEP?"; q44.A1;Q67.A1;Q21840713.A114129309;Oui, une fois;Sí, una vez; q44.A2;Q67.A2;Q21840713.A114129310;Oui, plusieurs fois;Sí, varias veces; q44.A3;Q67.A3;Q21840713.A114129311;Non, jamais;No, nunca; ;Q68;Q21840714;"

Les infections sexuellement transmissibles autres que le VIH

En dehors du VIH, il existe d’autres infections sexuellement transmissibles (IST) comme, par exemple, la chlamydiose, la syphilis, la gonorrhée, l’hépatite B ou le Papillomavirus humain (HPV).

";"

Las infecciones de transmisión sexual, distintas al VIH

Además del VIH, existen otras infecciones de transmisión sexual (ITS), como por ejemplo la clamidiosis, la sífilis, la gonorrea, la hepatitis B o el virus del papiloma humano (VPH).

"; q45;Q69;Q21840715;Saviez-vous qu’une IST autre que le VIH peut être associée à une sensation de brûlure, d’écoulement, au niveau du pénis/vagin ?;¿Sabía que una ITS distinta al VIH puede asociarse a una sensación de quemazón o flujo en el pene o la vagina?; q45.A1;Q69.A1;Q21840715.A114129312;Je le savais déjà;Ya lo sabía; q45.A2;Q69.A2;Q21840715.A114129313;Je n’en étais pas sûr;No estaba seguro/a; q45.A3;Q69.A3;Q21840715.A114129314;Je ne le savais pas;No lo sabía; q46;Q70;Q21840716;Saviez-vous qu’une IST autre que le VIH peut être asymptomatique (sans aucun symptôme : on ne remarque pas que l’on est infecté) ?;¿Sabía que una ITS distinta al VIH puede ser asintomática (sin ningún síntoma y sin darse cuenta de que se está infectado)?; q46.A1;Q70.A1;Q21840716.A114129315;Je le savais déjà;Ya lo sabía; q46.A2;Q70.A2;Q21840716.A114129316;Je n’en étais pas sûr;No estaba seguro/a; q46.A3;Q70.A3;Q21840716.A114129317;Je ne le savais pas;No lo sabía; q47;Q71;Q21840717;"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait un ou des tests pour rechercher des IST autres que le VIH ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿se ha hecho una o varias pruebas para detectar ITS distintas al VIH?"; q47.A1;Q71.A1;Q21840717.A114129318;Oui;Sí; q47.A2;Q71.A2;Q21840717.A114129319;Non;No; q47.A3;Q71.A3;Q21840717.A114129320;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; q47.A4;Q71.A4;Q21840717.A114129321;Je ne sais pas;No lo sé; ;Q72;Q21840718;"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous déjà eu un diagnostic positif pour les IST suivantes ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha obtenido un diagnóstico positivo para las siguientes ITS?"; q48a;Q72.A1;Q21840718.A114129322;Gonorrhée (Blennorragie, chaude-pisse);Gonorrea (blenorragia o gonococia); q48b;Q72.A2;Q21840718.A114129323;Chlamydiose (infection à chlamydia);Clamidiosis (infección por clamidia); q48c;Q72.A3;Q21840718.A114129324;Syphilis;Sífilis; q48d;Q72.A4;Q21840718.A114129325;Papillomavirus humain (HPV);Virus del papiloma humano (VPH); q48e;Q72.A5;Q21840718.A114129326;Hépatite B;Hepatitis B; q48f;Q72.A6;Q21840718.A114129327;Hépatite C;Hepatitis C; q48.A1;Q72.C1;Q21840718.C1832264;Oui;Sí; q48.A2;Q72.C2;Q21840718.C1832265;Non;No; q48.A3;Q72.C3;Q21840718.C1832266;Je ne sais pas;No lo sé; q48.A4;Q72.C4;Q21840718.C1839258;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; ;Q73;Q21840719;Violences physiques;Violencia física; q49;Q74;Q21840720;"Au cours de votre vie, quand vous étiez enfant ou adulte, est-ce que quelqu’un vous a forcé(e) à avoir des rapports sexuels ou à pratiquer d’autres actes sexuels contre votre volonté ?";"A lo largo de su vida, cuando era niño/a o de adulto, ¿alguien le forzó a mantener relaciones sexuales o a practicar otros actos sexuales en contra de su voluntad?"; q49.A1;Q74.A1;Q21840720.A114129328;Oui;Sí; q49.A2;Q74.A2;Q21840720.A114129329;Non;No; q49.A3;Q74.A3;Q21840720.A114129330;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; q50;Q75;Q21840721;Quel âge aviez-vous la première fois que quelqu’un vous a forcé(e) à avoir des rapports sexuels ou à pratiquer d’autres actes sexuels contre votre volonté ?;¿Qué edad tenía la primera vez que alguien le forzó a mantener relaciones sexuales o a practicar otros actos sexuales en contra de su voluntad?; q50.A1;Q75.A1;Q21840721.A114129331;1;1; q50.A2;Q75.A2;Q21840721.A114129332;2;2; q50.A3;Q75.A3;Q21840721.A114129333;3;3; q50.A4;Q75.A4;Q21840721.A114129334;4;4; q50.A5;Q75.A5;Q21840721.A114129335;5;5; q50.A6;Q75.A6;Q21840721.A114129336;6;6; q50.A7;Q75.A7;Q21840721.A114129337;7;7; q50.A8;Q75.A8;Q21840721.A114129338;8;8; q50.A9;Q75.A9;Q21840721.A114129339;9;9; q50.A10;Q75.A10;Q21840721.A114129340;10;10; q50.A11;Q75.A11;Q21840721.A114129341;11;11; q50.A12;Q75.A12;Q21840721.A114129342;12;12; q50.A13;Q75.A13;Q21840721.A114129343;13;13; q50.A14;Q75.A14;Q21840721.A114129344;14;14; q50.A15;Q75.A15;Q21840721.A114129345;15;15; q50.A16;Q75.A16;Q21840721.A114129346;16;16; q50.A17;Q75.A17;Q21840721.A114129347;17;17; q50.A18;Q75.A18;Q21840721.A114129348;18;18; q50.A19;Q75.A19;Q21840721.A114129349;19;19; q50.A20;Q75.A20;Q21840721.A114129350;20;20; q50.A21;Q75.A21;Q21840721.A114129351;21;21; q50.A22;Q75.A22;Q21840721.A114129352;22;22; q50.A23;Q75.A23;Q21840721.A114129353;23;23; q50.A24;Q75.A24;Q21840721.A114129354;24;24; q50.A25;Q75.A25;Q21840721.A114129355;25;25; q50.A26;Q75.A26;Q21840721.A114129356;26;26; q50.A27;Q75.A27;Q21840721.A114129357;27;27; q50.A28;Q75.A28;Q21840721.A114129358;28;28; q50.A29;Q75.A29;Q21840721.A114129359;29;29; q50.A30;Q75.A30;Q21840721.A114129360;30;30; q50.A31;Q75.A31;Q21840721.A114129361;31;31; q50.A32;Q75.A32;Q21840721.A114129362;32;32; q50.A33;Q75.A33;Q21840721.A114129363;33;33; q50.A34;Q75.A34;Q21840721.A114129364;34;34; q50.A35;Q75.A35;Q21840721.A114129365;35;35; q50.A36;Q75.A36;Q21840721.A114129366;36;36; q50.A37;Q75.A37;Q21840721.A114129367;37;37; q50.A38;Q75.A38;Q21840721.A114129368;38;38; q50.A39;Q75.A39;Q21840721.A114129369;39;39; q50.A40;Q75.A40;Q21840721.A114129370;40;40; q50.A41;Q75.A41;Q21840721.A114129371;41;41; q50.A42;Q75.A42;Q21840721.A114129372;42;42; q50.A43;Q75.A43;Q21840721.A114129373;43;43; q50.A44;Q75.A44;Q21840721.A114129374;44;44; q50.A45;Q75.A45;Q21840721.A114129375;45;45; q50.A46;Q75.A46;Q21840721.A114129376;46;46; q50.A47;Q75.A47;Q21840721.A114129377;47;47; q50.A48;Q75.A48;Q21840721.A114129378;48;48; q50.A49;Q75.A49;Q21840721.A114129379;49;49; q50.A50;Q75.A50;Q21840721.A114129380;50;50; q50.A51;Q75.A51;Q21840721.A114129381;51;51; q50.A52;Q75.A52;Q21840721.A114129382;52;52; q50.A53;Q75.A53;Q21840721.A114129383;53;53; q50.A54;Q75.A54;Q21840721.A114129384;54;54; q50.A55;Q75.A55;Q21840721.A114129385;55;55; q50.A56;Q75.A56;Q21840721.A114129386;56;56; q50.A57;Q75.A57;Q21840721.A114129387;57;57; q50.A58;Q75.A58;Q21840721.A114129388;58;58; q50.A59;Q75.A59;Q21840721.A114129389;59;59; q50.A60;Q75.A60;Q21840721.A114129390;60;60; q50.A61;Q75.A61;Q21840721.A114129391;61;61; q50.A62;Q75.A62;Q21840721.A114129392;62;62; q50.A63;Q75.A63;Q21840721.A114129393;63;63; q50.A64;Q75.A64;Q21840721.A114129394;64;64; q50.A65;Q75.A65;Q21840721.A114129395;65;65; q50.A66;Q75.A66;Q21840721.A114129396;66;66; q50.A67;Q75.A67;Q21840721.A114129397;67;67; q50.A68;Q75.A68;Q21840721.A114129398;68;68; q50.A69;Q75.A69;Q21840721.A114129399;69;69; q50.A70;Q75.A70;Q21840721.A114129400;70;70; q50.A71;Q75.A71;Q21840721.A114129401;71;71; q50.A72;Q75.A72;Q21840721.A114129402;72;72; q50.A73;Q75.A73;Q21840721.A114129403;73;73; q50.A74;Q75.A74;Q21840721.A114129404;74;74; q50.A75;Q75.A75;Q21840721.A114129405;75;75; q50.A76;Q75.A76;Q21840721.A114129406;76;76; q50.A77;Q75.A77;Q21840721.A114129407;77;77; q50.A78;Q75.A78;Q21840721.A114129408;78;78; q50.A79;Q75.A79;Q21840721.A114129409;79;79; q50.A80;Q75.A80;Q21840721.A114129410;80;80; ;Q76;Q21840722;Consommation de substances;Consumo de sustancias; ;Q77;Q21840723;"Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé un ou plusieurs des produits suivants ?";"Durante los últimos 12 meses, ¿ha consumido uno o más de los siguientes productos?"; q51a;Q77.A1;Q21840723.A114129411;Alcool;Alcohol; q51m;Q77.A2;Q21840723.A114129412;Tabac;Tabaco; q51b;Q77.A3;Q21840723.A114129413;Cannabis;Cannabis; q51k;Q77.A4;Q21840723.A114129414;Somnifères;Somníferos; q51l;Q77.A5;Q21840723.A114129415;Antidépresseurs;Antidepresivos; q51c;Q77.A6;Q21840723.A114129416;Héroïne;Heroína; q51d;Q77.A7;Q21840723.A114129417;LSD;LSD; q51e;Q77.A8;Q21840723.A114129418;GHB;GHB; q51f;Q77.A9;Q21840723.A114129419;Cocaïne, Crack;Cocaína o crack; q51g;Q77.A10;Q21840723.A114129420;Poppers;Popper; q51h;Q77.A11;Q21840723.A114129421;Viagra, Cialis;Viagra o Cialis; q51i;Q77.A12;Q21840723.A114129422;Amphétamines, ecstasy;Anfetaminas o éxtasis; q51j;Q77.A13;Q21840723.A114129423;Crystal meth;Metanfetamina en cristales; q51.A1;Q77.C1;Q21840723.C1832270;Régulièrement;Habitualmente; q51.A2;Q77.C2;Q21840723.C1832271;Parfois;A veces; q51.A3;Q77.C3;Q21840723.C1832272;Jamais;Nunca; q51.A4;Q77.C4;Q21840723.C1842423;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; q52;Q78;Q21840724;"Au cours de votre vie, vous êtes-vous déjà injecté des drogues ?";"A lo largo de su vida, ¿se ha inyectado drogas?"; q52.A1;Q78.A1;Q21840724.A114129424;Oui;Sí; q52.A2;Q78.A2;Q21840724.A114129425;Non;No; q52.A3;Q78.A3;Q21840724.A114355588;Je ne souhaite pas répondre;No quiero responder; ;Q79;Q21840725;Accès au questionnaire et commentaires;Acceso al cuestionario y comentarios; q53;Q80;Q21840726;Dans l’ensemble, est-ce que les questions vous ont paru difficiles à comprendre ?;En general, ¿le ha resultado difícil entender las preguntas?; q53.A1;Q80.A1;Q21840726.A114129426;Oui;Sí; q53.A2;Q80.A2;Q21840726.A114129427;Non;No; q54;Q81;Q21840727;Avez-vous rempli ce questionnaire seul(e) ou avec l’aide d’une autre personne ?;¿Ha rellenado el cuestionario de manera individual o con la ayuda de otra persona?; q54.A1;Q81.A1;Q21840727.A114129428;"Seul(e), sans aide;;";"Solo/a y sin ayuda;;"; q54.A2;Q81.A2;Q21840727.A114129429;Avec l’aide d’une enquêtrice ou d’un enquêteur;Con la ayuda de un/a encuestador/a; q55;Q82;Q21840728;Aviez-vous déjà rencontré cette personne avant l’enquête ?;¿Ya conocía a esta persona antes de la encuesta?; q55.A1;Q82.A1;Q21840728.A114129430;Oui;Sí; q55.A2;Q82.A2;Q21840728.A114129431;Non;No; q56;Q83;Q21840729;Nous vous invitons à écrire ci-dessous vos remarques et commentaires sur ce questionnaire.;A continuación, le invitamos a que nos dé su opinión sobre el cuestionario.; ;Q84;Q21860145;Message de remerciement;Mensaje de agradecimiento; ;Q84.A1;Q21860145.A114221862;"

Un grand merci pour votre participation à cette enquête !

Un rapport sur les résultats de l’enquête sera produit en 2016. Il sera alors disponible via les associations, sur le site de l’OFSP, le site de l’Institut Universitaire de Médecine Sociale et Préventive de Lausanne (www.iumsp.ch/fr/rds) ainsi que sur le site de l’enquête SWAN (www.swan-project.ch)

Personne de contact : stephanie.lociciro@chuv.ch

";"

Le agradecemos enormemente que haya participado en esta encuesta .

En 2016 se redactará un informe sobre los resultados. Se podrá acceder a dicho informe a través de las asociaciones, en el sitio web de la OFSP, el sitio web del Instituto universitario de medicina social y preventiva de Lausana (www.iumsp.ch/fr/rds) y en el sitio web de la encuesta SWAN (www.swan-project.ch)

Persona de contacto: stephanie.lociciro@chuv.ch

"; ;Q84.A2;Q21860145.A114221863;"Merci pour votre intérêt.

Cette enquête s’adresse uniquement aux personnes majeures qui ont reçu de l’argent en échange de rapports sexuels au cours des 12 derniers mois.";"Le agradecemos su interés.

Esta encuesta está dirigida únicamente a las personas mayores de edad que hayan recibido dinero a cambio de relaciones sexuales durante los últimos 12 meses."; ;Q85;Q21860635;"

Un grand merci pour votre participation à cette enquête !

Un rapport sur les résultats de l’enquête sera produit en 2016. Il sera alors disponible via les associations, sur le site de l’OFSP, le site de l’Institut Universitaire de Médecine Sociale et Préventive de Lausanne (www.iumsp.ch/fr/rds) ainsi que sur le site de l’enquête SWAN (www.swan-project.ch)

Personne de contact : stephanie.lociciro@chuv.ch

";"

Le agradecemos enormemente que haya participado en esta encuesta.

En 2016 se redactará un informe sobre los resultados. Se podrá acceder a dicho informe a través de las asociaciones, en el sitio web de la OFSP, el sitio web del Instituto universitario de medicina social y preventiva de Lausana (www.iumsp.ch/fr/rds) y en el sitio web de la encuesta SWAN (www.swan-project.ch)

Persona de contacto: stephanie.lociciro@chuv.ch

"; ;Q86;Q21860706;"Merci pour votre intérêt.

Cette enquête s’adresse uniquement aux personnes majeures qui ont reçu de l’argent en échange de rapports sexuels au cours des 12 derniers mois.";"Le agradecemos su interés.

Esta encuesta está dirigida únicamente a las personas mayores de edad que hayan recibido dinero a cambio de relaciones sexuales durante los últimos 12 meses."; ;;Launch.Subject;OFFLINE Sex Workers ANswer Enquête nationale sur les comportements et les attitudes face au VIH et aux autres infections sexuellement transmissibles des travailleuses et travailleurs du sexe V3;OFFLINE Sex Workers ANswer Encuesta nacional sobre los comportamientos y las actitudes frente al VIH y otras infecciones de transmisión sexual de las trabajadoras y los trabajadores sexuales V3; ;;Launch.Body;DEFAULTBODY=

AVERTISSEMENT: Vous devez remplacer ce texte par l'invitation que vous voulez emailer à vos répondants pour leur demander de répondre à votre questionnaire.


Il existe plusieurs tags différents pour afficher le lien vers votre sondage au sein de votre texte
- [S] pour insérer le nom du sondage,
- [ST] pour insérer le titre du sondage,
- ou [URL] pour insérer l'adresse URL en clair.

Par exemple, si vous écrivez 'Pour répondre à ce sondage veuillez cliquer sur [S]', l'application remplacera le tag [S] par le nom du sondage avec un lien, lors de l'envoi de l'email à chaque invité.


Note 1:


Vous pouvez utiliser plus d'un seul tag [ST], [S] ou [URL] au sein de votre texte d'invitation. Si vous ne placez pas au moins un des tags [S] [ST] ou [URL] dans votre texte, alors le système insèrera automatiquement en pied d'email:
  • [S]
  • [URL]
  • This link is unique to you. Please do not forward it.




    Note 2:


    Le système de distribution par email de Key Survey envoie des liens uniques à chaque répondant, par conséquent il leur est fortement déconseillé de le faire suivre.
    Nous vous suggérons donc d'insérer dans votre texte d'invitation une note du genre 'Ce lien vous est spécifique. Ne pas faire suivre.'


    Note 3:


    Il existe un autre tag optionnel qui peut être placé dans une phrase du type

    'Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne voulez pas recevoir d’éventuels emails de rappel le concernant, cliquez simplement sur le lien suivant : [REMOVE]'

    ;DEFAULTBODY=

    AVISO: Debe sustituir este texto por la invitación que quiera enviar por correo electrónico a los encuestados para que respondan al cuestionario.


    Existen varias etiquetas diferentes para mostrar el enlace a la encuesta en el texto:
    - [S] para introducir el nombre de la encuesta,
    - [ST] para introducir el título de la encuesta
    - o [URL] para introducir directamente la dirección URL.

    Por ejemplo, si escribe 'Para responder a esta encuesta, haga clic en [S]', la aplicación sustituirá la etiqueta [S] por el nombre de la encuesta con un enlace, cuando se envíe por correo electrónico a cada uno de los participantes.


    Nota 1:


    En el texto de invitación, puede emplear más de una etiqueta [ST], [S] o [URL]. Si no emplea en su texto una etiqueta [S], [ST] o [URL], como mínimo, el sistema introducirá automáticamente al final del correo electrónico:
  • [S]
  • [URL]
  • Este enlace es exclusivo. No lo reenvíe.




    Note 2:


    El sistema de distribución por correo electrónico de Key Survey envía enlaces exclusivos a cada participante, por lo que se desaconseja que se comparta.
    Le sugerimos que, en su texto, introduzca una nota como: 'Este enlace es específico para usted. No lo comparta.'


    Nota 3:


    Existe una etiqueta opcional que puede colocarse en una frase del tipo:

    'Si no quiere participar en este cuestionario ni recibir posibles correos electrónicos de recordatorio, haga clic en el siguiente enlace: [REMOVE]'

    ; ;;Texts.VT240574;Le nombre saisi ne fait pas partie de la plage autorisée.;El número escrito no forma parte del intervalo autorizado.;