In French: "Préférez-vous manger du poulet, de la dinde ou du lapin plutôt que du bœuf, du porc, des hamburgers ou des saucisses?" In Italian: "Preferisce mangiare pollo, tacchino o coniglio invece di manzo, maiale, hamburger o salsicce?" In German: "Essen Sie lieber Huhn, Truthahn oder Kaninchen statt Rind- und Schweinefleisch, Hamburger oder Würstchen?"

In French: "Combien de fois par semaine consommez-vous des légumes bouillis, des pâtes, du riz ou d'autres plats avec une sauce à base de tomate, d'ail, d'oignon ou de poireaux sautés à l'huile d'olive?" In Italian: "Quante volte alla settimana consuma verdure bollite, pasta, riso o altri piatti con una salsa di pomodoro, aglio, cipolla o porri saltati in olio d'oliva?" In German: "Wie oft pro Woche konsumieren Sie gekochtes Gemüse, Teigwaren, Reis oder andere Gerichte mit Tomatensauce und Knoblauch, Zwiebeln oder Lauch in Olivenöl angebraten?"

In French: "Au cours des 7 derniers jours, pendant combien de temps avez-vous pratiqué des activités physiques intensives (entraînant une transpiration et un essoufflement conséquent) telles que travaux de jardinage soutenus, course à pied rapide, natation sportive, port de charges lourdes, etc.?. Comptez toutes les activités d'une durée d'au moins 10 minutes, qu'il s'agisse d'activités quotidiennes, de loisirs ou de travail" In Italian: "Nel corso degli ultimi 7 giorni per quanto tempo ha praticato un'attività fisisca intensa (che comporti una essudorazione e una mancanza di fiato) quali dei lavori di giardinaggio intensivi, una corsa a piedi rapida, nuoto sportivo, portare pesi pesanti, ecc?" In German: "Wie lange haben Sie sich in den letzten 7 Tagen intensiv körperlich betätigt (so dass Sie geschwitzt haben und richtig ausser Atem waren), wie z.B. bei anstrengender Gartenarbeit, schnellem Laufen, Sportschwimmen, Tragen schwerer Lasten usw.? Berücksichtigen Sie alle Aktivitäten, die Sie während mindestens 10 Minuten getätigt haben, unabhängig davon, ob es sich um Alltags-, Freizeitaktivitäten oder berufliche Aktivitäten handelte"

In French: "Combien de jour(s) par semaine?" In Italian: "Quanti giorno(i) per settimana?" In German: "Wie viele Tage pro Woche?"

In French: "Indiquez une moyenne journalière: (minutes par jour)" In Italian: "Indichi una media quotidiana (minuti):" In German: "Geben Sie einen Tagesdurchschnitt an:"

In French: "Au cours des 7 derniers jours, pendant combien de temps avez-vous pratiqué des activités physiques modérées (entraînant un léger essoufflement) telles que travaux de jardinage légers, marche, natation de plaisance, balade à vélo, etc.?. Comptez toutes les activités d'une durée d'au moins 10 minutes, qu'il s'agisse d'activités quotidiennes, de loisirs ou de travail" In Italian: "Nel corso degli ultimi 7 giorni per quanto tempo ha esercitato un'attività fisica di grado moderato ( che impplica una leggera mancanza di fiato) quali lavori di giardinaggio leggero, marcia, nuoto per piacere,giro in biciletta, ecc,. ( Calcolate per tutte le attività la durata di, che si tratti di attività quotidiane di piacere o integrate nella attività lavorativa )" In German: "Wie lange haben Sie sich in den letzten 7 Tagen mässig körperlich betätigt (so dass Sie leicht ausser Atem waren), wie z.B. bei leichter Gartenarbeit, beim Spazierengehen, Freizeitschwimmen, Radfahren, usw.? Berücksichtigen Sie alle Aktivitäten, die Sie während mindestens 10 Minuten getätigt haben, unabhängig davon, ob es sich um Alltags-, Freizeitaktivitäten oder berufliche Aktivitäten handelte"

In French: "Combien de jour(s) par semaine?" In Italian: "Quanti giorno(i) per settimana?" In German: "Wie viele Tage pro Woche?"

In French: "Indiquez une moyenne journalière: (minutes par jour)" In Italian: "Indichi una media quotidiana (minuti):" In German: "Geben Sie einen Tagesdurchschnitt an"

In French: "Au cours des 7 derniers jours, pendant combien de jours vous êtes-vous déplacé à pied pendant au moins 10 minutes pour aller d'un endroit à un autre ou lors d'une promenade pendant les loisirs?" In Italian: "Nel corso degli ultimi 7 giorni per quante volte ha fatto dei tragitti a piedi per la durata di almeno 10 minuti durante almeno 10 minuti per spostarvi da un luogo ad un altro pour o nell'ambito di una passeggiata di piacere?" In German: "Wie oft sind Sie in den letzten 7 Tagen mindestens 10 Minuten zu Fuss gegangen, um sich von einem Ort zum anderen zu begeben oder beim Spazieren in der Freizeit?"

In French: "Combien de jour(s) par semaine?" In Italian: "Quanti giorno(i) per settimana?" In German: "Wie viele Tage pro Woche?"

In French: "Indiquez une moyenne journalière: (minutes par jour)" In Italian: "Indichi una media quotidiana (minuti):" In German: "Geben Sie einen Tagesdurchschnitt an"

In French: "Combien de temps êtes-vous assis pendant une journée ouvrée habituelle (lundi-vendredi)?. Cela peut être au travail, à l'école, à la maison, pendant un déplacement, pendant les loisirs, à table, chez des amis, devant la TV ou un ordinateur ou en lisant un livre, etc. Indiquez une moyenne journalière: (minutes)" In Italian: "Per quanto tempo rimane seduto durante una normale giornata tra lunedì e venerdì (questo nel caso che lavori o sia a scuola, a casa, durante spostamenti,a tavola, condegli amici, davanti alla TV a un computer o leggendo un libro,.?" In German: "Wie lange sitzen Sie an einem typischen Arbeitstag (Montag-Freitag)? Sei es bei der Arbeit, in der Schule, zu Hause, beim Reisen, in der Freizeit, zu Tische, bei Freunden, vor dem Fernseher oder Computer oder beim Lesen eines Buches, usw"