SWAN : Sex Workers ANswers, Les comportements face au VIH et autres IST des travailleuses et travailleurs du sexe en Suisse. Enquête SWAN 2016.
Switzerland, 2015 - 2016
Lociciro, Stéphanie, Ernst, Marie–Louise, Simonson, Thomas, Bize, Raphaël
Created on
August 29, 2018
Last modified
August 29, 2018
Page views
8797
Download
4410
Documentation in PDF
Metadata
DDI/XML
JSON
Identification
Survey ID Number
CHE-SWAN-V1.0
Title
SWAN : Sex Workers ANswers, Les comportements face au VIH et autres IST des travailleuses et travailleurs du sexe en Suisse. Enquête SWAN 2016.
Subtitle
Les comportements face au VIH et autres IST des travailleuses et travailleurs du sexe en Suisse. Enquête SWAN 2016.
Translated Title
SWAN
Country
| Name | Country code |
|---|---|
| Switzerland | CHE |
Study type
Demographic and Health Survey [hh/dhs]
Series Information
SWAN (Sex Workers ANswers) est une enquête menée auprès des travailleuses et des travailleurs du sexe exerçant en Suisse. Elle s'inscrit dans le dispositif de surveillance du VIH, établi par l'Office fédéral de la santé publique, en tant qu'instrument de suivi des comportements face au VIH/Sida dans ce groupe-cible. Elle a été réalisée pour la première fois en 2016.
Abstract
Pour la première fois en 2016, une enquête a été menée auprès des travailleuses et des travailleurs du sexe (TS) exerçant en Suisse. Cette étude, nommée SWAN (Sex Workers ANswers), s’inscrit dans le dispositif de surveillance du VIH et des autres IST en Suisse, établi par l’Office fédéral de la santé publique. Les critères d’inclusion pour participer à cette enquête comprenaient toute personne (hommes, femmes, personnes transgenres et intersexe) ayant 18 ans ou plus et ayant eu des rapports sexuels en échange d’argent au cours des douze mois précédent l’enquête en Suisse.
Deux stratégies complémentaires d’administration du questionnaire ont été mises en œuvre : un questionnaire Internet auto-administré et un questionnaire disponible sur une tablette numérique administré soit en face-à-face soit par les TS seul-e-s. Le questionnaire était entièrement anonyme et les données ont été traitées de manière confidentielle. La plateforme électronique d’hébergement du questionnaire était dotée du « responsive design » (format du questionnaire s’adaptant automatiquement aux ordinateurs fixes, aux tablettes numériques et aux Smartphones) et le questionnaire était disponible en sept langues : français, allemand, anglais, portugais, espagnol, roumain et hongrois. Le recrutement a principalement été réalisé par l’intermédiaire de professionnel-le-s du terrain (membres du réseau APiS, intervenant-e-s, médiateur et médiatrices, travailleurs et travailleuses sociaux) formé-e-s à l’utilisation de tablettes et à la passation du questionnaire.
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 TS (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse. La faisabilité d’une telle enquête auprès des TS en Suisse est donc établie. Elle demande par contre une forte implication d’un réseau solide de professionnel-le-s couvrant le territoire Suisse
Les résultats de l'enquête sont disponibles dans le rapport :
Lociciro S, Ernst M-L, Simonson T et Bize R. Les comportements face au VIH et autres IST des travailleuses et travailleurs du sexe en Suisse. Enquête SWAN 2016. Lausanne, Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2017 (Raisons de santé 276).
http://dx.doi.org/10.16908/issn.1660-7104/000/276
Deux stratégies complémentaires d’administration du questionnaire ont été mises en œuvre : un questionnaire Internet auto-administré et un questionnaire disponible sur une tablette numérique administré soit en face-à-face soit par les TS seul-e-s. Le questionnaire était entièrement anonyme et les données ont été traitées de manière confidentielle. La plateforme électronique d’hébergement du questionnaire était dotée du « responsive design » (format du questionnaire s’adaptant automatiquement aux ordinateurs fixes, aux tablettes numériques et aux Smartphones) et le questionnaire était disponible en sept langues : français, allemand, anglais, portugais, espagnol, roumain et hongrois. Le recrutement a principalement été réalisé par l’intermédiaire de professionnel-le-s du terrain (membres du réseau APiS, intervenant-e-s, médiateur et médiatrices, travailleurs et travailleuses sociaux) formé-e-s à l’utilisation de tablettes et à la passation du questionnaire.
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 TS (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse. La faisabilité d’une telle enquête auprès des TS en Suisse est donc établie. Elle demande par contre une forte implication d’un réseau solide de professionnel-le-s couvrant le territoire Suisse
Les résultats de l'enquête sont disponibles dans le rapport :
Lociciro S, Ernst M-L, Simonson T et Bize R. Les comportements face au VIH et autres IST des travailleuses et travailleurs du sexe en Suisse. Enquête SWAN 2016. Lausanne, Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2017 (Raisons de santé 276).
http://dx.doi.org/10.16908/issn.1660-7104/000/276
Kind of Data
Sample survey data [ssd]
Unit of Analysis
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 travailleuses et travailleurs du sexe (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse. L'unité d'analyse est l'individu.
Version
Version Description
Version 1.0 des données complètes et anonymes pour une distribution à des équipes de recherche.
Version Date
2018-08-02
Scope
Notes
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 TS (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse.
Topics
Keywords
| Keyword |
|---|
| VIH |
| SIDA |
| Santé sexuelle |
| IST |
| travailleuses du sexe |
| sex workers |
| Comportements sexuels |
| Comportements sexuels |
Coverage
Geographic Coverage
Switzerland (46° 57' N, 7° 25' E)
Universe
Les travailleuses et travailleurs du sexe (hommes, femmes, personnes transgenres et intersexe) exerçant en Suisse.
Producers and sponsors
Primary investigators
| Name | Affiliation |
|---|---|
| Lociciro, Stéphanie | Centre d'évaluation et d'expertise en santé publique (CEESAN), IUMSP |
| Ernst, Marie–Louise | Consultante externe |
| Simonson, Thomas | Centre d'évaluation et d'expertise en santé publique (CEESAN), IUMSP |
| Bize, Raphaël | Centre d'évaluation et d'expertise en santé publique (CEESAN), IUMSP |
Producers
Funding Agency/Sponsor
| Name | Abbreviation |
|---|---|
| Office fédéral de la santé publique, Berne | OFSP |
Other Identifications/Acknowledgments
| Name | Affiliation | Role |
|---|---|---|
| Barbara Beaussacq, Andreas Lehner | Aide Suisse contre le Sida | Groupe d’accompagnement |
| Mireille Wehrli, Diane Zwygart, Fabian Chapot | Aspasie | Groupe d’accompagnement |
| Agnes Foldhazi | HES-SO Genève | Groupe d’accompagnement |
| Christa Ammann | Xenia, Berne | Groupe d’accompagnement |
| Janine Derron, Valérie Clerc | Médecin du Monde Neuchâtel | Groupe d’accompagnement |
| Laurence Charrat Diop | Grisélidis (Fribourg) et ProCoRé | Groupe d’accompagnement |
| Silvia Pongelli | Fleur De Pavé (Lausanne) | Groupe d’accompagnement |
| Francis Vu | Policlinique Médicale Universitaire | Groupe d’accompagnement |
| Coordinatrices régionales et médiatrices du réseau APiS | Réseau APIS | Déploiement de l’enquête sur le terrain et passation des questionnaires |
| Thomas Brauchli | IUSMP, Uddsp | Revue de littérature |
| Romy Petit | IUMSP, CEESAN | Stagiaire |
| Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland | Metadata and DDI creator |
Sampling
Sampling Procedure
Deux stratégies complémentaires d’administration du questionnaire ont été mises en œuvre : un questionnaire Internet auto-administré et un questionnaire disponible sur une tablette numérique administré soit en face-à-face soit par les travailleuses et travailleurs du sexe seul-e-s. Le questionnaire était entièrement anonyme et les données ont été traitées de manière confidentielle. La plateforme électronique d’hébergement du questionnaire était dotée du « responsive design » (format du questionnaire s’adaptant automatiquement aux ordinateurs fixes, aux tablettes numériques et aux Smartphones) et le questionnaire était disponible en sept langues : français, allemand, anglais, portugais, espagnol, roumain et hongrois. Le recrutement a principalement été réalisé par l’intermédiaire de professionnel-le-s du terrain (membres du réseau APiS, intervenant-e-s, médiateur et médiatrices, travailleurs et travailleuses sociaux) formé-e-s à l’utilisation de tablettes et à la passation du questionnaire.
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 travailleuses et travailleurs du sexe (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse.
Les données ont été récoltées entre novembre 2015 et mars 2016.
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 travailleuses et travailleurs du sexe (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse.
Les données ont été récoltées entre novembre 2015 et mars 2016.
Data Collection
Dates of Data Collection
| Start | End |
|---|---|
| 2015-11-01 | 2016-03-31 |
Time periods
Data Collection Mode
Internet [int]
Data Collection Notes
L’enquête SWAN a recruté un échantillon de 579 TS (545 par l’intermédiaire des enquêtrices et des enquêteurs et 34 par auto-administration sur Internet) réparti sur tout le territoire Suisse.
Data Collectors
Questionnaires
Questionnaires
Le questionnaire a été conçu et mis à disposition via une plateforme Internet sécurisée nommée Keysurvey® . Il était disponible en sept langues : français, allemand, anglais, portugais, espagnol, roumain et hongrois.
Les questionnaires en français et en anglais sont disponibles en version PDF imprimable. Les autres langues n'étaient disponible qu'en version web. Les fichiers de traductions sont disponibles en format CSV.
Une partie introductive brève présentait l’enquête, les personnes concernées, son but, les promoteurs de l’enquête (OFSP), les règles de confidentialité, d’anonymat et les sujets abordés. A la fin de cette partie, deux questions permettaient de confirmer le consentement et de vérifier l’éligibilité des répondant-e-s (cf. critères d’inclusion).
Le questionnaire comprenait différents modules permettant un déroulement logique et explicite des thèmes abordés.
• Données socio-démographiques (sexe, âge, niveau d’éducation, nationalité(s), statut légal (type de permis), canton d’exercice du travail du sexe) ;
• Perception de l’état de santé général (question de l’Enquête Suisse sur la Santé 2012) ;
• Accès aux services de santé et de prévention ;
• Conditions d’exercice du travail du sexe : raison(s) de l’entrée dans ce métier, lieu de contact avec les clients ;
• Comportements sexuels et protection : avec les clients (fréquence des rapports sexuels, usage du préservatif selon les pratiques, dernier rapport sexuel tarifé) et le partenaire stable ;
• Connaissances sur le VIH/virus du Sida ;
• Recours au test VIH (au cours de la vie, durant les douze derniers mois, résultat du test, traitement antirétroviral, raisons du non dépistage) ;
• La prophylaxie post exposition (PEP) : en avoir entendu parler et avoir eu une prescription ;
• Les infections sexuellement transmissibles (IST) autre que le VIH : connaissances, dépistage au cours des douze derniers mois, diagnostics positifs ;
• Violences physiques subies ;
• Consommation de substances au cours des douze derniers mois.
Le contenu du questionnaire a été discuté dans le cadre de séances du groupe d’accompagnement avec des représentants de l’OFSP, de l’ASS, des Checkpoints et du réseau APiS. Les indicateurs choisis sont ceux recommandés par l’ONUSida11, l’OMS12 et certains ont déjà été utilisés dans d’autres enquêtes de surveillance en Suisse notamment auprès de la population migrante d’Afrique Sub-saharienne (Etude Answer) et des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (Etude Gaysurvey).
Les questionnaires en français et en anglais sont disponibles en version PDF imprimable. Les autres langues n'étaient disponible qu'en version web. Les fichiers de traductions sont disponibles en format CSV.
Une partie introductive brève présentait l’enquête, les personnes concernées, son but, les promoteurs de l’enquête (OFSP), les règles de confidentialité, d’anonymat et les sujets abordés. A la fin de cette partie, deux questions permettaient de confirmer le consentement et de vérifier l’éligibilité des répondant-e-s (cf. critères d’inclusion).
Le questionnaire comprenait différents modules permettant un déroulement logique et explicite des thèmes abordés.
• Données socio-démographiques (sexe, âge, niveau d’éducation, nationalité(s), statut légal (type de permis), canton d’exercice du travail du sexe) ;
• Perception de l’état de santé général (question de l’Enquête Suisse sur la Santé 2012) ;
• Accès aux services de santé et de prévention ;
• Conditions d’exercice du travail du sexe : raison(s) de l’entrée dans ce métier, lieu de contact avec les clients ;
• Comportements sexuels et protection : avec les clients (fréquence des rapports sexuels, usage du préservatif selon les pratiques, dernier rapport sexuel tarifé) et le partenaire stable ;
• Connaissances sur le VIH/virus du Sida ;
• Recours au test VIH (au cours de la vie, durant les douze derniers mois, résultat du test, traitement antirétroviral, raisons du non dépistage) ;
• La prophylaxie post exposition (PEP) : en avoir entendu parler et avoir eu une prescription ;
• Les infections sexuellement transmissibles (IST) autre que le VIH : connaissances, dépistage au cours des douze derniers mois, diagnostics positifs ;
• Violences physiques subies ;
• Consommation de substances au cours des douze derniers mois.
Le contenu du questionnaire a été discuté dans le cadre de séances du groupe d’accompagnement avec des représentants de l’OFSP, de l’ASS, des Checkpoints et du réseau APiS. Les indicateurs choisis sont ceux recommandés par l’ONUSida11, l’OMS12 et certains ont déjà été utilisés dans d’autres enquêtes de surveillance en Suisse notamment auprès de la population migrante d’Afrique Sub-saharienne (Etude Answer) et des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (Etude Gaysurvey).
Access policy
Access authority
| Name | Affiliation | |
|---|---|---|
| Céline Racine (Repository administrator) | Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland | dfri.data@unisante.ch |
| Bize, Raphaël (Principal Investigator) | Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland | Raphael.Bize@unisante.ch |
Contacts
| Name | Affiliation | |
|---|---|---|
| Céline Racine (Repository administrator) | Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland | dfri.data@unisante.ch |
| Bize, Raphaël (Principal Investigator) | Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland | Raphael.Bize@unisante.ch |
Confidentiality
Confidentiality of respondents is guaranteed by Articles 4 to 15 of the Federal Act on Data Protection (FADP) of 19 June 1992 (Status as of 1 January 2014).
Before being granted access to the dataset, all users have to formally agree:
1. To make no copies of any files or portions of files to which s/he is granted access except those authorized by the data depositor.
2. Not to use any technique in an attempt to learn the identity of any person, establishment, or sampling unit not identified on public use data files.
3. To hold in strictest confidence the identification of any establishment or individual that may be inadvertently revealed in any documents or discussion, or analysis. Such inadvertent identification revealed in her/his analysis will be immediately brought to the attention of the data depositor.
Access conditions
Licensed datasets, accessible under conditions
To request access to licensed datasets, please register to the website to continue (https://data.iumsp.ch/index.php/auth/register). Once your registration will be approved you must login and go to the "GET MICRODATA" tab and fill in the application form for access to the licensed dataset.
This form includes our Data access agreement and must be filled and submitted by the Lead Researcher. Lead Researcher refers to the person who serves as the main point of contact for all communications involving this agreement. Access to licensed datasets will only be granted when the Lead Researcher is an employee of a legally registered receiving agency (university, company, research centre, national or international organization, etc.) on behalf of which access to the data is requested. The Lead Researcher assumes all responsibility for compliance with all terms of this Data Access Agreement by employees of the receiving organization.
This request will be reviewed by the Primary Investigator, who may decide to approve the request, to deny access to the data, or to request additional information from the Lead Researcher. A signed copy of this request form may also be requested.
To request access to licensed datasets, please register to the website to continue (https://data.iumsp.ch/index.php/auth/register). Once your registration will be approved you must login and go to the "GET MICRODATA" tab and fill in the application form for access to the licensed dataset.
This form includes our Data access agreement and must be filled and submitted by the Lead Researcher. Lead Researcher refers to the person who serves as the main point of contact for all communications involving this agreement. Access to licensed datasets will only be granted when the Lead Researcher is an employee of a legally registered receiving agency (university, company, research centre, national or international organization, etc.) on behalf of which access to the data is requested. The Lead Researcher assumes all responsibility for compliance with all terms of this Data Access Agreement by employees of the receiving organization.
This request will be reviewed by the Primary Investigator, who may decide to approve the request, to deny access to the data, or to request additional information from the Lead Researcher. A signed copy of this request form may also be requested.
Citation requirements
Lociciro S, Ernst M-L, Simonson T et Bize R. Les comportements face au VIH et autres IST des travailleuses et travailleurs du sexe en Suisse. Enquête SWAN 2016. Institute of Social and Preventive Medicine, Lausanne University Hospital, Lausanne, Switzerland. Version 1.0 of the licensed dataset (August 2018), provided by the IUMSP Research Data Repository. DOI:10.16909/DATASET/11
Disclaimer and copyrights
Disclaimer
The user of the data acknowledges that the original collector of the data, the authorized distributor of the data, and the relevant funding agency bear no responsibility for use of the data or for interpretations or inferences based upon such uses.
Copyright
(c) 2018, Centre for Public Health Practice and Evaluation (CEESAN), Institute of social and preventive medicine (IUMSP), Lausanne University Hospital, Switzerland
Metadata production
DDI Document ID
DDI-CHE-SWAN-V1.0
Producers
| Name | Abbreviation |
|---|---|
| Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland | Unisanté |
DDI Document version
Version 2.0 (avril 2020)