Created on : 11.09.2018 Last modified : 11.09.2018

ANSWER 2013-2014, Enquête nationale sur les comportements face au VIH/IST parmi les migrants originaires d'Afrique subsaharienne en Suisse.

Switzerland, 2013 - 2014

Reference ID

CHE-ANSWER-V1.0

DOI

https://doi.org/10.16909/DATASET/12

Producer(s)

Simonson, Thomas, Bize, Raphaël

Collections

Department of epidemiology and health systems (DESS)

Metadata

DDI/XML JSON

Identification

Survey ID number

CHE-ANSWER-V1.0

Title

ANSWER 2013-2014

Subtitle

Enquête nationale sur les comportements face au VIH/IST parmi les migrants originaires d'Afrique subsaharienne en Suisse.

Translated Title

Nationale Umfrage zu den Verhaltensweisen zu HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen bei MigrantInnen aus Ländern südlich der Sahara.

Country

Name	Country code
Switzerland	CHE

Study type

Demographic and Health Survey [hh/dhs]

Series Information

ANSWER est une enquête de surveillance comportementale auprès des migrant-e-s originaires d’Afrique subsaharienne, appelée à être conduite de manière périodique afin de suivre l’évolution des comportements en lien avec les VIH et les autres IST au sein de cette population clé. Elle s'inscrit dans le dispositif de surveillance du VIH, établi par l'Office fédéral de la santé publique.

Abstract

L'enquête ANSWER est une enquête Internet auto-administrée, basée sur un échantillon non aléatoire, qui a permis de recruter via un important effort de mobilisation communautaire 745 personnes vivant en Suisse et s'identifiant comme africaines ou d’origine africaine. Les répondants recrutés représentent une population susceptible d’être atteinte par des messages de prévention diffusés par les mêmes canaux. A ce titre, il s'agit d'une population qui présente un grand intérêt en termes de santé publique.

Les résultats détaillés de l'enquête sont disponibles dans le rapport : Simonson T, Dubois-Arber F, Jeannin A, Bodenmann P, Bize R. Comportements face au VIH/sida parmi les migrants originaires d'Afrique subsaharienne en Suisse. Enquête ANSWER 2013-2014. Lausanne, Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2015 (Raisons de santé 248). https://www.iumsp.ch/Publications/pdf/rds248_fr.pdf

Kind of Data

Sample survey data [ssd]

Unit of Analysis

L'enquête ANSWER 2013-2014 était disponible en ligne sur Internet et consistait en un questionnaire anonyme auto-administré. L'unité d'analyse est l'individu. Le nombre de participant est de 745 personnes.

Version

Version Description

Version 1.0 des données complètes et anonymes pour permettre un accès à l’Office fédéral de la santé publique et à des équipes de recherche après validation d’une requête dûment justifiée.

Version Date

2015-08-31

Scope

Notes

Cette enquête nationale s'adressait aux personnes vivant en Suisse et s'identifiant comme africaines ou d’origine africaine. Les personnes éligibles devaient par ailleurs être nées dans un pays d’Afrique subsaharienne ou avoir des parents qui sont nés dans un de ces pays.

Keywords

VIH SIDA Santé sexuelle IST migrant-e-s pays à haute prévalence comportements sexuels

Coverage

Geographic Coverage

Switzerland (46° 57' N, 7° 25' E)

Universe

Les personnes habitant en Suisse et qui sont nées dans un pays d’Afrique subsaharienne ou qui ont des parents qui sont nés dans un de ces pays

Producers and sponsors

Primary investigators

Name	Affiliation
Simonson, Thomas	Centre d'évaluation et d'expertise en santé publique (CEESAN), IUMSP
Bize, Raphaël	Centre d'évaluation et d'expertise en santé publique (CEESAN), IUMSP

Funding Agency/Sponsor

Name
Office fédéral de la santé publique, Berne

Other Identifications/Acknowledgments

Name	Affiliation	Role
Office fédéral de la santé publique	OFSP	Groupe d’accompagnement
Aide Suisse contre le Sida		Groupe d’accompagnement
Aide suisse contre le Sida, Berne		Groupe d’accompagnement
Aide suisse contre le Sida, Zurich		Groupe d’accompagnement
Fondation Profa		Groupe d’accompagnement
Groupe Sida Genève		Groupe d’accompagnement
Santé sexuelle suisse		Groupe d’accompagnement
Policlinique médicale universitaire, Lausanne	PMU	Groupe d’accompagnement

Sampling

Sampling Procedure

Compte tenu de la difficulté à recruter un nombre suffisant de migrant-e-s originaires d’Afrique subsaharienne par des enquêtes représentatives de la population générale et du fait qu'il n'existe aucune base d'échantillonnage valide pour constituer un échantillon représentatif de la population ciblée, l'enquête repose sur un échantillon auto-sélectionné de migrant-e-s originaires d’Afrique subsaharienne vivant en Suisse.

La campagne de communication autour de l’enquête s'est faite à la fois sur Internet et sur le terrain. Sur Internet, des bannières redirigeant vers l'enquête ont été affichées sur différents sites Internet ayant une audience africaine. Des vidéos qui invitaient à participer au questionnaire ont également été produites et diffusées sur YouTube et sur la page Facebook de l'enquête. Des informations relatives à l’enquête ont été relayées sur les « murs » Facebook des personnes qui se sont senties concerné-e-s. Sur le terrain, la promotion de l'enquête s'est faite à travers des événements culturels et sportifs ainsi que sur des lieux fréquentés par les communautés africaines de Suisse. Cette forte mobilisation communautaire, menée par les médiateurs culturels du programme Afrimedia de l’ASS a permis d’obtenir la participation de 745 répondants originaires des régions concernées.

Le recrutement a eu lieu entre septembre 2013 et février 2014.

Survey instrument

Questionnaires

Un questionnaire a été développé en collaboration avec les membres du groupe d’accompagnement du projet (incluant notamment des médiateurs culturels issus des communautés concernées). L’acceptabilité des méthodes proposées a également été abordée lors de ce processus.
Le questionnaire français original a été traduit en Allemand et en Italien, mais également en Anglais, Portugais, Tigrinya et Somali afin de faciliter la participation des personnes ayant une connaissance limitée des langues nationales. Des traductions inverses ont été conduites et validées contre le questionnaire original.
La compréhension du questionnaire a également été évaluée en Français, Tigrinya et Somali par cognitive testing : des volontaires étaient invités à remplir le questionnaire en réfléchissant à voix haute, en présence d’un membre de l’équipe de recherche. Cet exercice a permis d’améliorer certains aspects du questionnaire avant le lancement de l’enquête.
Le questionnaire couvre les domaines suivants: données sociodémographiques, santé, connaissances sur la transmission du VIH, connaissance de campagnes et de services en lien avec la prévention du VIH, attitude par rapport au VIH, comportements sexuels, usage du préservatif, réalisation de tests du VIH, excision, circoncision, contraception, discrimination, rapports sexuels forcés.
La plupart des indicateurs utilisés proviennent du Behavioural and second generation surveillance Toolkit de l'ECDC , de recommandations OMS , ou sont issus d'autres enquêtes similaires .

Notes de bas de page :
2. ECDC. HIV, Sexually Transmitted Infections and viral Hepatitis - Behavioural and second generation surveillance toolkit - Indicators. (Jan 2015); Available from: http://www.ecdc.europa.eu
3. OMS. Monitoring the declaration of commitment on HIV/AIDS. Guidelines on construction of core indicators. 2010. (UNGASS)
4. Lociciro S, Jeannin A, Dubois-Arber F. Les comportements face au VIH/Sida des hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes. Enquête Gay Survey 2012.

Data collection

Dates of Data Collection

Start	End
2013-09-01	2014-02-28

Data Collection Notes

L'enquête ANSER 2013-2014 était disponible sur le site Internet dédié.

Data Access

Confidentiality

Is signing of a confidentiality declaration required?	Confidentiality declaration text
yes	Confidentiality of respondents is guaranteed by Articles 4 to 15 of the Federal Act on Data Protection (FADP) of 19 June 1992 (Status as of 1 January 2014). Before being granted access to the dataset, all users have to formally agree: 1. To make no copies of any files or portions of files to which s/he is granted access except those authorized by the data depositor. 2. Not to use any technique in an attempt to learn the identity of any person, establishment, or sampling unit not identified on public use data files. 3. To hold in strictest confidence the identification of any establishment or individual that may be inadvertently revealed in any documents or discussion, or analysis. Such inadvertent identification revealed in her/his analysis will be immediately brought to the attention of the data depositor.

Access conditions

Licensed datasets, accessible under conditions

To request access to licensed datasets, please register to the website to continue (https://data.iumsp.ch/index.php/auth/register). Once your registration will be approved you must login and go to the "GET MICRODATA" tab and fill in the application form for access to the licensed dataset.

This form includes our Data access agreement and must be filled and submitted by the Lead Researcher. Lead Researcher refers to the person who serves as the main point of contact for all communications involving this agreement. Access to licensed datasets will only be granted when the Lead Researcher is an employee of a legally registered receiving agency (university, company, research centre, national or international organization, etc.) on behalf of which access to the data is requested. The Lead Researcher assumes all responsibility for compliance with all terms of this Data Access Agreement by employees of the receiving organization.

This request will be reviewed by the Primary Investigator, who may decide to approve the request, to deny access to the data, or to request additional information from the Lead Researcher. A signed copy of this request form may also be requested.
If special conditions apply to the transfer of the requested data (e.g. transfer under a contract between IUMSP and a third party), the references of the contract concerned or the document in which the conditions are specified must be referenced in the request form. The person who makes the request will still need to check the box confirming the acceptance of the terms of use, it being understood that the conditions written in the above mentioned contract will apply.

Citation requirements

Simonson T, Dubois-Arber F, Jeannin A, Bodenmann P, Bize R. Comportements face au VIH/sida parmi les migrants originaires d'Afrique subsaharienne en Suisse. Enquête ANSWER 2013-2014. Institute of Social and Preventive Medicine, Lausanne University Hospital, Lausanne, Switzerland. Version 1.0 of the licensed dataset (September 2018), provided by the IUMSP Research Data Repository. DOI:10.16909/DATASET/12

Disclaimer and copyrights

Disclaimer

The user of the data acknowledges that the original collector of the data, the authorized distributor of the data, and the relevant funding agency bear no responsibility for use of the data or for interpretations or inferences based upon such uses.

Contacts

Name	Affiliation	Email
Celine Racine, Repository administrator	Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland	dfri.data@unisante.ch
Bize, Raphaël (Principal Investigator)	Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland	Raphael.Bize@unisante.ch

Metadata production

DDI Document ID

DDI-CHE-ANSWER-V1.0

Producers

Name	Role
Center for Primary Care and Public Health (Unisanté), University of Lausanne, Switzerland	Data publisher

Metadata version

DDI Document version

Version 2.0 (april 2020)

Study description in PDF

Back to Catalog